作者AtekWY (這算什麼)
看板TOEIC
標題[題目] 很簡單的英文...
時間Tue Jul 14 00:57:29 2009
A: Where is my wallet?
B: It's _______ the white T-shirt.
(A) around (B)under
答案是under,但我要怎麼解釋around錯呢?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.244.203
1F：推 Tsaijiajin :我猜...around後面是接地點而不是一個物品 07/14 01:23
2F：→ Tsaijiajin :也許用near是對的? 07/14 01:28
3F：推 edia0912 :around後面也可以接物品 只是用法是這樣↓↓ 07/14 08:04
4F：→ edia0912 :A girdle of trees around a pond.一定有圍繞、環繞 07/14 08:04
5F：→ edia0912 :的意思 所以這裡用around是錯的. 07/14 08:05
6F：→ edia0912 :因為你的"一個錢包"不會圍繞在T-shirt旁邊.... 07/14 08:05
7F：推 s9234140 :A 翻成中文好像沒有說出答案的感覺 07/14 08:45
8F：推 PegasusSeiya:一個錢包怎麼around? 一堆抄票或許就可以around 07/14 10:16
9F：推 god919 :原PO應該是想成~在白T"附近"的意思 (I GUESS!) 07/14 16:15
10F：推 daphneING :(A) 如果改成near 就可以是附近的意思吧. 07/14 21:56
11F：推 saixpzooo :我覺得你還是去翻賀氏文法 我在這打不清楚 07/14 23:20
12F：→ saixpzooo :使用時機 還有常見錯誤語法 以及相似詞比較 都有寫! 07/14 23:21
13F：推 saixpzooo :翻成 在...附近 的時候句子是正確的 但是 07/14 23:27
14F：→ saixpzooo :如果出題者.想考的不是.在...附近 的意思.句子不一定 07/14 23:28
15F：→ saixpzooo :是對的 。 這題是選擇題 就答案的正確性 under比較好 07/14 23:29
16F：→ saixpzooo :所以 around 的解答不一定錯 端看你怎麼翻譯! 07/14 23:31