※ 引述《blake9999 (有須莫)》之銘言： : 標題: [題目] 新版多益高頻率字彙&片語 p.251 第133題 : 時間: Sat Nov 29 19:08:20 2008 : : : 書名：新版多益高頻率字彙片語 數位學習版 希伯崙 : 版本：初版 : 頁數：p.251 第133題 : 題目： : I just need to get this____ by my manager. : (A) signed : (B) signature : (C) sign : (D) signatory : : 疑問：為甚麼是A而不是B？ : : 不是應該接名詞嗎？？ : : 煩請版上高手不吝指點迷津了～ : : 謝謝！ : : -- :

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 118.167.159.95 : → clarinetinb :http://www.ldoceonline.com/dictionary/get 11/29 22:11 : → clarinetinb :可以參考一下第二十點的用法 11/29 22:12 : → blake9999 :請問那這樣譯出來的意思是：我只需被我的經理簽這個 11/29 22:30 : → blake9999 :這樣譯也不能說不行，但選B譯出來的意思應該是：我只 11/29 22:31 : → blake9999 :需得到我的經理的這個簽章。這樣應該也沒錯吧？！還 11/29 22:32 : → blake9999 :是這題有爭議性？？希望C大或其他版上強者指教，謝謝 11/29 22:33 : → nanolife :signed by my manager 修飾 this 11/30 00:42 : → nanolife :這樣懂嗎? 11/30 00:42 : 推 hwave :this(which)signed by my manager...還原就這樣..XD 11/30 01:27 : → nanolife :which is signed 11/30 01:29 : → hwave :我正好需要經理簽過的文件(可能這樣翻...Orz...) 11/30 01:30 : → hwave :this(which)was/is signed by my manager..感謝樓上 11/30 01:31 : → nanolife :我只需要拿這份(經理簽過的)文件 11/30 01:34 : 推 miamo :這個好像朗文初級的閱讀裡面有一個章節有提過 11/30 10:44 : → blake9999 :原來是形容詞或關係子句的用法，我明白了，謝謝大家 11/30 11:40 大人說的不對唷! 事實上這題答案沒什麼爭議 解釋如下: 這題並不是用which is來修飾 (ps.兩個代名詞黏在一起不覺得有點奇怪嗎?) 真正的文法是"使役動詞" 使役動詞+ n. + p.p.(或原形動詞) for example, 最經典的國中例句: make me cry(主動,無被動故用原V) have my hair cut (被動 "被"剪頭髮 理由:頭髮不會自己自動剪) have my car fixed/repaired (修車 原因同上) have some money changed (換零錢 原因同上) 記法很簡單 一個信用卡廣告: Let's get it done. 應該有印象吧? 這樣記以後就不會搞錯了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.69.207