作者buring (buring)
看板TOEIC
標題Re: [題目]Barron聽力文本的翻譯
時間Fri Jun 6 21:18:35 2008
※ 引述《ideaboy (讓身邊的人都能得到幸福)》之銘言：
: 書名：Barron 4/e
: 頁數：p588 Target12 Part4
: 題目：
: At no time in the history of our company have we had such sales. (略)
: Never have we been so pleased with the hard work of all our staff
: members as we are now. (略)
: 疑問：這兩句的意思怎麼翻會比較順？
如果只看這兩句的話：
在公司的歷史中，我們現在的銷售額是前所未有的。
此刻，我們對於所有員工的努力是史上最滿意的。
--
不喜勿入
www.wretch.cc/blog/ToeicRobert
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.248.208