作者nysweetie (I love new york)
看板TOEIC
標題Re: lable和tag
時間Wed Mar 26 23:30:24 2008
※ 引述《austin8210 (Let time just fly)》之銘言：
: 這兩個字的中文
: 都有標籤的意思
: label好像是有繩子吊著的標籤
: 那tag呢
如果單就"牌"來說:
tag主要用途是表明屬於誰的或是標明價格
例:狗牌,衣服的價錢掛牌,美國軍人掛在脖子上的小鐵牌,工作人員別在身上的名牌
label主要用途為提供這項物品的資訊
例:描述衣物的質料或是洗標(當然label也有服飾牌子的意思)
以我的認知來說,tag是比較多有吊線的牌子,我們平常見的茶包上面的小吊牌也叫tag
另外
還是應該要看文字內容再來分別是tag或是label...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.130.78
1F：推 DeAnima:專業推~! 03/26 23:48