作者vita007 (Vita)
看板TOEIC
標題[題目] 朗文advanced 3/e p.118
時間Fri Feb 15 15:04:27 2008
書名：Longman
版本：3/e
頁數：p.118 第九題
題目：
This purchase____a poor decision if it had been made for investment
purposes only.
(A) would have been
(B) would be
(C) may be
(D) was
疑問：答案為什麼是(A)我了解，但是看不太懂題目的意思
purchase不是購買嗎？為什麼會是a poor decision？
要怎麼翻譯呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.30.160
1F：推 DeathWatch:只要..發生...才會怎樣.... 02/15 15:12
2F：推 DeathWatch:用過去式助動詞+進行式 表示與未來事實相反的事情。 02/15 15:15
3F：→ vita007:可不可以請問一下poor decision怎麼翻譯呢？貧乏的決心？ 02/15 16:19
4F：→ vita007:感覺很怪，應該是我英文太爛了...:p 02/15 16:21
5F：推 rezenik:很糟糕的決定? 02/15 16:45
6F：推 DeathWatch:糟糕的決定好像比較對XD 02/15 17:21
7F：→ vita007:感謝大家的回應..我懂了..^^ 02/15 17:23
8F：→ flatta:舉個例子 你的爛英文=your poor English 這就是poor的意思 02/15 20:30
9F：→ joseph0318:樓上...... 02/16 01:58