作者jachou (小安仔)
看板TOEIC
標題[討論] 關於單字書英英解釋…
時間Tue Nov 27 22:48:35 2007
假如書上單字是英英解釋，大家還會再查中文意思嗎？
還是直接用英英去體會他的意義…
我就算看的懂意思，還是會忍不住去查中文耶，感覺中文比較容易了解，怕光看英文解釋
會誤會他的意思…
這個問題其實別的板有討論過…
但我看完600之後，突然更有感觸…之前都是背中文…
我是不是該改用英英字典啊？(我的意思是把電子辭典轉成英英)
其實有時候看到一個單字的英英解釋，解釋的單字還需要查… 一懶就直接查單字的中文!
其實我還蠻想訓練自己看書的時候，不看一個中文字的…
有請前輩分享…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.93.78
1F：推 boeingairbus:我都盡量不查中文。訓練自己用英文思考,這樣看文章會 11/28 11:04
2F：→ boeingairbus:快很多,而且我覺得這樣學英文比較好。 11/28 11:04