如同幾位版友說的 即使都是英語能力的測驗 因為測驗的題型、方式不同 其實很難有個公正的對照表 我自己考過托福的CBT跟iBT 還有多益跟雅思 就我自己的考試結果看來 我會覺得網路上找到的任何一張對照表都是很不準的 譬如我大三時為了申請交換學生去考CBT 考了個257 去美國交換學生一年回來 開始做筆口譯跟英語教學的工作 但是後來去考iBT 也不過考了個107 (根據托福官方網站的對照表 大約是CBT的263) 可是我自己知道 那一年的交換學生跟後來的翻譯、英語教學工作讓我英文進步非常非常多 至於我到底是考CBT時狀況太好 還是考iBT時狀況太差 就不得而知了 又如我iBT聽力拿滿分(30/30) 但是IELTS的聽力卻只拿7.5級分 原因我想最有可能是因為我比較習慣美國腔 英國腔跟英式用語比較不熟悉 雅思跟托福都是類似的英語能力測驗 一個英國的一個美國的 都是要測驗外國學生有沒有辦法到英語系國家受高等教育 (當然啦 嚴格來說雅思還有分學術組跟一般組) 可是除了腔調用語不一樣 雅思跟托福題型差異也相當地大 雅思基本上走傳統的聽說讀寫分開考路線 口說測驗是真人對談 托福iBT則是試圖考你的綜合應用能力 譬如在寫作測驗加入聽力部分 而口說測驗也融合閱讀 另外 iBT口說測驗是對著麥克風講 時間到了就沒了 不像雅思 主考官還會有耐心地等你講 並且跟你有某種程度的互動 更何況 ibt是一連考四個多小時 中間只讓你休息一下子 雅思好歹把口說測驗分開了 比較有人性一點 托福跟雅思都差這麼多了 只考聽力跟閱讀多益就更不用說了 多益難度大概只有英檢中級～中高級之間 題目也都是選擇題 不倒扣 不會還可以猜 真要說難 大概就是題目比較多 比較需要集中力 尤其是聽力 因為題目很短 一下子就唸過去了 至於跟其他考試的分數對照 我覺得完全不準啦 畢竟連說跟寫都沒考 多益我是拿985 不過老實說 大概ibt100分或雅思七級以上就有機會拿990了 分數對照的話 除了托福官方網站的PBT/CBT/iBT對照表算是正式的官方分數對照表 其他看到的對照表基本上都是僅供參考 國內的話 如果不特別講 基本上都是拿行政院頒訂的那套公務人員標準 http://www.cpa.gov.tw/cpa2004/cpanews/PSNW6865P.html 雖然我覺得根本一點都不準... 經驗談 -- Avery的英語．翻譯記事本 http://blog.pixnet.net/AveryTaiwan --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.240.56