※ [本文轉錄自 C_Chat 看板] 作者: FallenAngelX (^^) 看板: C_Chat 標題: Re: [歌詞] 櫻之雨中文版 時間: Wed May 21 04:48:25 2008 抱歉，我又來了 因為我貼出文章兩三個小時後 意外的發現了有幾句歌詞 我沒把原本應該有的意境寫出來 甚至是亂翻 (￣ー￣；) 所以歌詞做了點修正 還麻煩了另外三位歌手重錄 另外也請一位想轉錄的板友先暫緩 真是對不起他們orz 總之，修正版在此 我也對音量平衡做了進一步調整 這樣應該每個人都差不多了…吧？ http://www.cs.ccu.edu.tw/~u93410008/sakuranoame-tw2.mp3 歡迎轉錄 另外，已經收到回信了 過幾天會傳到NICO上 --歌詞-- 櫻之雨 中文版 曲：halyosy 詞：FallenAngelX、Lp7 歌：委員長、マルカ、猫♂、FallenAngelX 就算我們將會各奔前程也無妨 我絕不會把我們的友情給遺忘 大家一起相處的那段青春時光 使我充滿自信抬頭挺胸向前望 總是塵土飛揚熱情激盪的操場 直到現在再也穿不下的制服上 書桌還有上課所留下的大片塗鴉 這些全部都是我們留下的過往 畢冊上所寫的道別話 無法道盡的感傷 腦中滿滿回憶輕易讓 淚水浸濕了眼眶 青春歲月中 雖然受過不少傷 卻讓我們逐漸的成長 就算是微不足道的地方 教室的窗口旁向外仰望如雨的櫻花 輕輕飄落到手掌 勾起曾經的景象 將大家一起收集而成的那一大束花 拋到天空的彼方 我絕對不會忘 雖然我現在… 只不過像是小小的花瓣一樣 卻有你們陪在我身旁 期待抽屜裡能找到戀愛的光芒 在走廊發洩滿腹的牢騷與不爽 躺在屋頂編織著自己未來的夢想 這些全部都是我們留下的過往 雖然這在畢業證書上 一個字都不會講 我已經從這學會信賴 學會愛人的方法 傷心和失望 還有開心的臉龐 青澀彷彿像我們一樣 蔚藍又晴空萬里的穹蒼 教室的窗口旁向外仰望繽紛的櫻花 就像一片片夢想 讓我們挺起胸膛 相信別離一定是為了以後能再來往 揮手道別時心想 我絕對不會忘 不知不覺中 當初的小花瓣已經恣意綻放 彼此回到相識的地方 好幾千間中 截然不同的學校裡 我們能相逢 是不可思議的奇蹟 就算隨著時光歲數增長依然不會變 你那無比溫柔的笑臉 教室的窗口旁向外仰望如雨的櫻花 輕輕飄落到手掌 勾起曾經的景象 將大家一起收集而成的那一大束花 拋到天空的彼方 我絕對不會忘 雖然我現在… 只不過像是小小的花瓣一樣 卻有你們陪在我身旁 不知不覺中 當初的小花瓣已恣意綻放 彼此回到相識的地方 No matter how hard it hurts me. I'll never say good bye. Your presence will always linger in my heart. ...wanna see your smile again. -- 今天就放八分滿的硝化甘油去跑吧！ ＿＿＿ξ_○ 小心開車，不要把硝化甘油弄爆炸了... ／ │○＼ /\> │とうふ ▇ └─●┴──●─┘ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.187.78 ※ 編輯: FallenAngelX 來自: 61.227.187.78 (05/21 04:52) ※ 編輯: FallenAngelX 來自: 61.227.187.78 (05/21 04:53) ※ 編輯: FallenAngelX 來自: 61.227.187.78 (05/21 05:49) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.34.251