※ [本文轉錄自 RockMetal 看板 #1DJuC8l1 ] 作者: Gotthard (不肯老去的疲憊靈魂) 看板: RockMetal 標題: [翻譯] 明星搖滾吉他手Gary Moore逝世 得年58 BBC報導 時間: Mon Feb 7 13:28:36 2011 這幾年搖滾樂的傳奇似乎一個接著一個到天堂報到，愛爾蘭吉他手Gary Moore也在英國時 間2月6日嚥下最後一口氣，以下譯自BBC的報導。 =====翻譯本文==== 知名搖滾吉他手Gary Moore在西班牙旅行所入住的飯店房間辭世 得年58歲，來自Belfast 的Moore是傳奇愛爾蘭樂團Thin Lizzy的前任團員。 Thin Lizzy 經紀人 Adam Parsons告訴BBC 他在周日的早上被人發現(過世) Moore 原本是被已故的主唱 Phil Lynott延攬入Thin Lizzy 。 他後來單飛生涯獲得好評 ，他同時也是愛爾蘭樂團Skid Row的前任團員。 這位北愛爾蘭吉他手在 1969年他年僅16歲時從 Belfast 搬到都柏林，去加入了當時主唱 為 Lynott 的樂團Skid Row。 他後來被Lynott 帶進 Thin Lizzy 來取代另一個來自北愛爾蘭已離團的吉他手 Eric Bell。 Lynott 在 1986 逝世，不過新陣容的Thin Lizzy依舊繼續巡迴演出。 Bell 在星期天告訴 BBC 他依舊對於Gary Moore在他去Costa del Sol度假時過世的這個 消息「處於震驚」 的狀態。 「我依舊不能相信這個事實」他說 「他是那麼強壯，他有時候並不像石頭般堅硬，不過他是個健康的傢伙」 Parisienne Walkways 「他是個超級吉他手並且是敬業的音樂人」 Thin Lizzy 的Scott Gorham說能與Moore同台演出是件榮幸的事情。 「與Gary 一起在Black Rose時期表演是很棒的經驗，他是很棒的吉他手也是很好的人」 他說 「我會懷念他的」 愛爾蘭音樂雜誌Hot Press 的編輯Niall Stokes形容 Moore 是一個「天才」。 Moore的官方網站寫著：「懷著極度的憂傷與惆悵，我們必須告知大家Gary Moore昨晚在 去西班牙旅行時過世了。」 這位主吉他手從他在1974年Thin Lizzy 專輯Nightlife獲得高度評價，不過他從不拘束在 以樂團方式推出作品。 在這一年前，他推出了第一張個人專輯 Grinding Stone 他大師級的彈奏能力讓他成為特 色獨具的樂手。 雖然在1970年代末期短暫回到Thin Lizzy，他持續從單飛作品持續獲得收入，他也與 Lynott 推出單曲Parisienne Walkways及Out In The Fields在英國排行榜獲取佳績。 綜觀整個音樂生涯，Moore 在藍調、金屬以及硬式搖滾都有他的足跡。 他曾與一些主要藝人同台演出，並發行了20張錄音室專輯。 =====翻譯本文結束==== 名曲Still Got the Blues https://www.youtube.com/watch?v=4O_YMLDvvnw 在吉他悲鳴聲中悼念一代的傳奇吧(低頭抖菸) -- 我家現在有多少LP唱片？我也不太清楚。沒算過，也不會想去做這麼可怕的事。 我從十五歲開始到現在，買了相當多唱片，也處分掉相當多。出入過於激烈， 實在無法掌握數目。那些來了，又去了。但總數毫無疑問地持續增加。 何況我擁有多少數目的唱片，並不是什麼重要問題。數目不是重要的要素。 如果問我有幾張唱片，我只能回答：「好像有很多，但還不夠。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.151.214 ※ NZQR:轉錄至看板 SweetyAnts 02/07 21:49 -- 八卦 #1D6pmt7_ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.223.132