作者thor72 (thor)
看板TBBT
標題Re: [討論] 英文筆記
時間Thu Oct 3 17:20:44 2013
※ 引述《sheldor (秀登)》之銘言：
: 大家好, 一開始是因為想學英文
: 所以想找一部碎碎念的肥皂美劇來看
: 結果一看TBBT就愛上了!
: 因為我一直看英文字幕
: 所以英文也進步不少, 而且真的好好笑XDDD
: 但英文仍然沒有全懂
: 所以有時候我會在網路上查
: 後來, 發現對岸粉絲會整理不少英文筆記
: 不過可惜的是, 我找到的大部分都是片段...
: 不知道有沒有版友, 有這些資料
: 可以私下交流一下呢? (不過我這邊的都一點點而已...)
: 就算沒有, 我們當朋友,互相討論英文也可以XD
: 謝謝囉!
好多人推薦friends喔~
但是語言這種東西是活的~會跟著時間改變
一部將近20年前的劇~可能不太適合了...
至於Raj的印度腔我覺得不算很重~可以練習去習慣
多益的聽力測驗還滿常有印度腔
如果真的想靠美劇提升英文能力
我建議字幕要讓他同時跑英文和中文~效果比你只看英文好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.78.191
1F：推 ATXATX:Friends的好處是他的詞都很生活化 不像TBBT就要克服一大堆 10/03 18:21
2F：→ ATXATX:的物理學名詞 10/03 18:21
3F：→ WlshCloud:friends的內容普遍沒有過期的問題吧... 10/03 19:50
4F：→ ijuforever:雖然語言會改變，但Friends的內容仍然沒有過時 10/03 20:36
5F：推 Elysion775:Friends最近重看了一遍，只有某些梗過期而已，語言沒有 10/03 20:45
6F：推 Williamette:Friends梗超好用的啊 大家都是看Friends長大的 XDD 10/05 21:12
7F：推 HSPHHPM2HP:Friends過期梗多半都跟時代產物有關,生活用語仍非常堪 11/05 11:11
8F：→ HSPHHPM2HP:用!但像i like butts或miss congeniality這些時代產物, 11/05 11:13
9F：→ HSPHHPM2HP:在tbbt仍然出現了啊 XD 11/05 11:13
10F：→ HSPHHPM2HP:所以單就學生活用語而言,個人還是推Friends XD 11/05 11:15