作者NoCanDo (沒法度)
看板TBBT
標題[閒聊] 某句台詞
時間Sun Jul 3 19:25:08 2011
印象中某集，L在跟S討論或爭論什麼
然後L說了一句：「You must a hell on your head.」
憑印象打的，但我不確定有沒有拼對
只記得這句話讓我笑的好久XD
有高手知道是那集嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.242.79
1F：推 accordt:You must have fell on your head? 07/03 19:40
2F：推 wickeday:It must be hell inside your head? (S02E22) 07/03 20:09
3F：→ NoCanDo:謝謝樓上兩位 的確是Wickeday說的那句XD 07/03 20:21
4F：→ NoCanDo:如果要翻譯的話 怎翻比較能翻出原意呢？ 07/03 20:23
5F：推 patrickleeee:你的腦袋裡一定跟地獄一樣(誤) 07/04 07:20
6F：推 bluevivi:好像是S在跟L說接手機很重要之類的(Stuart打的)? 07/04 09:21
7F：推 AbsentSoul:"HA HA HA HA"*Stare* "Check your messages, lenard" 07/07 01:58