作者kobilly (走來走去)
看板TAKESHI
標題Re: [問題] 有金城武說台語的影片嗎?
時間Sat Jul 30 20:00:03 2011
既然金城武說最親切熟析的語言是台語
為何在號角響起是找人配音，而非本人聲音演出？
(報告班長3也是？)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.140.110
1F：推 yellowpeach:可能他當時中文還不夠好 所以分配到流氓的角色 但氣 07/30 21:10
2F：→ yellowpeach:氣質差太大所以用配音(自己亂想的 XD) 07/30 21:11
3F：推 gauss760220:我覺得不太可能.. 金城武第一個接觸的語言就是台語 07/31 07:12
4F：→ gauss760220:照理說 他台語應該會講的最道地 07/31 07:13
5F：→ meinyu:還是要看導演吧，導演想要配音員的聲音，和語言能力沒關係 07/31 15:08
6F：→ meinyu:不然你看拍眾廣告，國語台語誰不會，但最後還是都另外配音 07/31 15:09