以下是友人不負責任翻譯&原po整理的簡略repo 主持人是黃子佼。 一開始監督用中文說了大家好。能和健君一起來台灣很高興，電影能在台灣上映也很開心 ，請大家多多指教。 健君用中文說了：大家好，我是佐藤健，謝謝。（大家不停尖叫XDD） 黃子佼說：說得很好，接下來都用中文回答吧！ 監督說：這部片用的特效很少，演員都是真槍實彈武打，請大家支持。 健君說因為沒有用特效，為了要表現武打動作的差異，像是在閃避之類的，他花了 很多心思在嘗試，希望大家看電影時能感覺到這點。 接著就是健君和監督各會抽出兩位觀眾，可以得到簽名的官方週邊，然後可以到台前 問監督和健君一個問題和握手。 監督是抽到173和113，健君是抽到111和16，是親自唸號碼的～很可愛。因為他不確定 6的念法，唸了16（頓）6，聽起來很像166。 放問1：為什麼會找健君演神劍呢？ 監督答：因為在龍馬傳合作過，看了之後覺得就是非他不可了。 放問2：有這麼多好劇本，為什麼挑了神劍做真人化。 監督答：就如現場有人CO，神劍的角色們都是很具獨特魅力的。我也很想看到這些 具有魅力的角色動起來的感覺。 放問3：我們早上有去接機，我的姊姊送了一個親手做的娃娃，不知道他有沒有看到。 健君答：（健君愣了一下）啊啊啊啊～～～我有看到，謝謝！很喜歡。是妳朋友做的嗎？ （那位放站起來揮了揮手）謝謝～ 然後用中文說了很喜歡，但聽起來像是：粉喜翻。 放問4：喜歡台灣的什麼食物？ 健君答：那個.....剛剛吃了臭豆腐。雖然味道有點奇怪(難以接受)，但是很好吃。 然後就是造型獎的選拔啦～現場有小操（天氣這麼冷！了不起！）和男生cos劍心。 健君：好難決定啊！非常困難呢！！（超激動&表情很誇張還彎下身來XDDD）妳是扮 小操嗎？（misao） 這裡翻譯居然翻錯，翻成：你是扮小薰嗎？ 超扯的！薰明明是kaoru！這麼基本的居然聽不出來嗎？！然後放聽了翻譯的，說不是 &搖頭的樣子，讓健君困惑了：不是嗎？ 健君：監督，怎麼辦？（很難決定到底要選誰XDDD） 監督：怎麼會問我咧XDDDDD 因為兩位都很棒，監督和健君都陷入了無法抉擇的狀態～ 健君：你們兩位可以自己決定嗎？（開甚麼玩笑啊你！要混戰了嗎XDDD） 黃提出由監督和健君各代表一位coser，猜拳決定吧！最後主辦多提供了一份獎品， 兩位都有獎～真是恭喜！！！ 中間開放拍照～～～ 監督：請台灣的大家一定要看。如果喜歡的話，請推廣讓大家成為神劍這部片的一員， 給我們一些鼓勵。大家都非常努力的在拍攝這部片，請務必要給我們聲援。請多指教。 健君：神劍能在台灣上映、能聚集這麼多fans到現場，我真的非常開心，真的很謝謝 大家。 請看我的電影<---這句是中文喔！！！ 然後又用日文說了一次：請好好享受這部電影。 然後黃宣傳了一下A家之後的Live，健君分別和左右後方的大家揮手，又是一陣 尖叫XDDDD 信義場見面會就結束了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: thenight 來自: 111.185.71.35 (12/07 01:33) 經過混亂的送機後剛剛才回到家....當時打得很倉促，反正已經有完整影片了 大家就看著好玩吧～ ※ 編輯: thenight 來自: 114.38.42.113 (12/08 00:10) 修正小操的名字發音 ※ 編輯: thenight 來自: 114.38.42.182 (12/08 15:19)