作者akechan (ake)
看板TAKERU
標題[日記] 0912 公開
時間Sat Sep 12 20:34:34 2009
2009-09-12 00:51:34
公開。
http://ameblo.jp/takeru-s/entry-10340686549.html
去看了殺手+ 處女之路(新電影譯名）。
非常的好看呢。
笑得很開心。
因為是岸谷五朗先生監督的電影，本來就很有興趣想去看看，果然很棒呢。
你們有時間的話也一定要去看唷。
該怎麼說呢，我也想參與演出了。
這個月十二號公開唷。
好想出門唷。
照片是武次郎，好久沒跟各位見面了呢。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
話說我昨天在翻上一篇的時候，
還在想說怎麼一次變成兩篇了好快（笑）
我在想說他家的喵咪要怎麼翻譯才好
結果要翻譯這篇的時候
突然電腦當機＝ ＝
而且重開都沒是但開批踢踢就當.....
不過那一句話還真的不知道該怎麼翻呢>"<
喵咪好可愛
但我還是想看主人照片XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.170.161
※ 編輯: akechan 來自: 119.77.170.161 (09/12 20:38)
※ 編輯: akechan 來自: 119.77.170.161 (09/12 20:40)
※ 編輯: akechan 來自: 119.77.170.161 (09/12 20:42)
1F：推 HyeSnow:那句應該可以翻做「我也想參與演出。」 09/12 20:51
※ 編輯: akechan 來自: 119.77.170.161 (09/12 20:58)
2F：→ akechan:感謝一樓的~~~~~~ 09/12 20:58
3F：推 girl1007:我也想看主人照片呀+1 09/12 21:00
4F：推 fayechen:其實貓的名字也不一定要翻出來 因為也沒有特別意思 XD 09/13 00:02
5F：→ akechan:不過那隻貓真的好幸福啊 09/13 01:00
6F：→ girl1007:其實我是那隻貓( 誤XDDDD 09/13 01:28
7F：推 hyscat:PUCHI好可愛好可愛好可愛好可愛喔~(づ′▽`)づ~♡ 09/13 01:36
8F：推 tomotoo:就直接叫ぷち阿.....真是上鏡的貓(づ′▽`)づ~♡ 09/13 10:56
9F：→ akechan:補一句"跟主人一樣" 09/13 16:19
10F：推 girl1007:TAKERU的部落格關了? 09/13 16:59
11F：推 fayechen:ameba在維修 09/13 16:59
12F：推 www7916:想看主人照片+1~剛看完ROOKIES眼睛好痛O_Q 09/13 22:06
13F：→ akechan:樓上的怎麼了 因為哭太多嗎? 09/14 00:04
14F：→ www7916:沒錯!不該戴隱形眼鏡去的,我覺得他都快被我哭出來了O_Q... 09/14 00:46