作者fayechen (我是隨機亂數球迷)
看板TAKERU
標題[新聞] 菜鳥總動員 中文片名一波三折
時間Fri Jul 31 00:58:34 2009
菜鳥總動員 中文片名一波三折
《菜鳥總動員：畢業決戰不良學園終極電影版》ROOKIES：: Graduation將在8月28日全台
熱血上映，截至目前為止，本片創下多項紀錄，日本上映45天票房就達76.9億日圓，打破
2008年票房紀錄保持者《流星花園-皇冠的秘密》，被日本視為榮登2009年全國票房N0.1
最賣座電影，壓倒《變形金剛：復仇之戰》、《魔鬼終結者:未來救贖》、《天使與魔鬼
》等好萊塢鉅片。
《菜鳥總動員：畢業決戰不良學園終極電影版》中文片名一波三折，原先想沿用電視劇《
不良學園》片名，但日本為了尊重原著漫畫《ROOKIES菜鳥總動員》，於今日正式敲定中
文版名稱。這部創下日本影史空前賣座奇蹟的新國民電影，這股風潮也帶動唱片的銷量，
電影主題曲《遙遠》與《Rookies》電視劇主題曲《奇蹟》都收錄在日本人氣組合GReeeeN
《鹽與胡椒》最新專輯，而其中《奇蹟》歌曲被下載次數超過590萬次，創下金氏紀錄。
而原著漫畫更熱賣超過2千萬部十分驚人，台灣由東立出版社發行，總共24集。
《菜鳥總動員：畢業決戰不良學園終極電影版》改編自同名漫畫，緯來日片台也將在8月4
日起播映日劇《不良學園》，而電影則是日劇的終極完結篇，這部描述群不良少年在熱血
教師的帶領下，朝甲子園目標前進的超感人勵志電影，棒球場上廝殺場面，師生與隊友間
的感情，這部集熱血、夢想、以及運動狂熱於一身的日本年度大作，不僅日劇與漫畫迷不
容錯過，所有期待被感動的觀眾，都該進場目睹這小兵立大功、讓全日本陷入狂熱的奇蹟
電影。
《菜鳥總動員：畢業決戰不良學園終極電影版》電影描述新上任的川藤幸一老師初到二子
玉川學園高中（下稱二子玉川）報到，學校的棒球部曾躋身甲子園（日本著名的全國高中
棒球聯賽）但由於一次在場上的集體鬥毆醜聞，全體隊員被予以禁賽處分，最終棒球部也
成為了一群不良少年的聚集地。
川藤老師喊出他的人生座右銘『不要嘲笑有夢想的人！』，即使對於棒球一竅不通，但憑
著滿腔熱誠，仍然自告奮勇、自薦擔任棒球部顧問。而一群自暴自棄的不良少年，被川藤
老師熱血所感動，重新燃起對棒球的憧憬熱愛，誓要實現進軍甲子園的夢想，他們這次能
否成功到達夢想的彼端呢？
http://app.atmovies.com.tw/news/news.cfm?action=view&newsid=15291
--
片名會不會太長了..........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.16.163
※ 編輯: fayechen 來自: 124.8.16.163 (07/31 00:58)
1F：推 ilulike:我要兩張菜鳥總動員畢業決戰不良學園終極電影版 07/31 01:12
2F：→ ilulike:唸完都斷氣了 07/31 01:13
3F：推 gurenmaru:XDD真的太長了... 07/31 01:15
4F：推 sshsin:應該唸到菜鳥售票員就會說:好的! 他們就知道了吧XD 07/31 01:36
5F：推 Zachese:叫rookies：畢業決戰 就好啦 多後面幾個字反而尷尬 07/31 01:50
6F：推 lovingit:越看新聞新越癢orz 好想趕快看喔！ 07/31 08:15
7F：推 Quintina:原來片名是日方決定的...但是畢業決戰不良學園終極可以 07/31 09:37
8F：→ Quintina:不要嗎 太長哩= =||| 07/31 09:38
9F：→ fayechen:是說我去年底去看嫌疑犯X的獻身 我就嫌片名太長直接說 07/31 10:25
10F：→ fayechen:我要看嫌疑犯這部 售票員還用全名跟我重覆一遍 07/31 10:25
11F：→ fayechen:不曉得這次光跟售票員對話就要花多少時間 噗 07/31 10:26
12F：推 r850114kimo:片名好長...如果每個要看這部電影的人都把名稱全部唸 07/31 12:14
13F：→ r850114kimo:那個售票員會聽到煩吧... 07/31 12:15
14F：→ r850114kimo:菜鳥總動員或不良學園選一就行了拉... 07/31 12:17
15F：推 kamegr:我也斷氣了(昏) 不過還是菜鳥總動員好XD 07/31 15:48
16F：推 r850114kimo:菜鳥+1~不良學園~好像漂男子漢的感覺~整個學校都不良 07/31 16:33