作者appleyui ()
看板TAKAKO
標題[歌詞] 明日、春が来たら (日、中)
時間Tue Jun 3 19:36:11 2008
明日、春が来たら
明天春來了
作詞：坂元裕二
作曲：日向大介
編曲：日向大介
走る君を見てた 白いボール きらきら
看到了奔跑的你 白色的球 閃亮無比
放物線描いて 記憶の奥へ飛んだ
彷彿如拋物線般飛進了我記憶的深處
振り返る君遠くへ 追いかけてるまっすぐ
回首遙遠的你 直接的追尋著你
スタジアムの歓声 夢の中で繰り返す
球場上的歡呼聲 不斷重覆在夢中
そして名前呼び続けて はしゃぎあったあの日
還有不停的呼喚名字 喧鬧的那一天
I LOVE YOU あれは多分 永遠の前の日
I LOVE YOU 那大概是永遠的前一天
明日、春が来たら 君に逢いに行こう
明天、春來了 我會去見你
夕立が晴れて時が 止まる場所をおぼえてる？
還記得在夕陽晴朗的時候 停留的那個地方
長い廊下の向こう 笑う君のシルエット
長廊的另一邊 微笑的你的身影
壁にもたれて聞いてた スパイクの足音
靠牆上傾聽到了釘鞋的腳步聲
そばにいたら二人 なぜかぎこちなくて
如果在我身邊 為何我倆氣氛就變的很僵
そばにいればもっと わかりあえたはずなのに
如果兩人在一起應該更能互相瞭解的 可是
沈む夕日かすめ 渡された君のウィニングボール
沈沒的夕陽朦朧 給我你的勝利球
I LOVE YOU 言えなかった 永遠の約束
I LOVE YOU 說不出來 永遠的約定
明日、春が来たら 君に逢いに行こう
明天、春來了 我會去見你
夕立ちが晴れて時が 止まる場所をもう一度
還記得在夕陽晴朗的時候 停留的那個地方
そして名前呼び続けて はしゃぎあったあの日
還有不停的呼喚名字 喧鬧的那一天
I LOVE YOU あれは多分 永遠の前の日
I LOVE YOU 那大概是永遠的前一天
明日、春が来たら 君に逢いに行こう
明天、春來了 我會去見你
夕立ちが晴れて時が とまる場所をおぼえてる？
還記得在夕陽晴朗的時候 停留的那個地方
明日、春が来たら 君に逢いに行こう
明天、春來了 我會去見你
夕立ちが晴れて時が 止まる場所をもう一度
還記得在夕陽晴朗的時候 停留的那個地方
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.67.46
1F：推 sharky1129:推!!!補血!! 不知不覺當了matsu7年的fan了 06/04 03:00
2F：→ sharky1129:這歌可以稱作matsu song了吧(我喜歡07年新歌詞與編曲) 06/04 03:02
3F：推 DryGin:cherish you收錄的這首歌詞有改寫捏~ 06/10 17:14