作者ymsya (小太陽)
看板T-mac
標題[外絮] McGrady Has No Plans To Retire
時間Thu Dec 2 06:35:53 2010
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1CzisGgS ]
作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] McGrady Has No Plans To Retire
時間: Thu Dec 2 06:34:52 2010
McGrady Has No Plans To Retire
McGrady沒有打算要退休
Dec 01, 2010 3:57 PM EST
Tracy McGrady has been hobbled by injuries in recent years,
but the former All-Star has no plans to retire in the near future.
"I'm healthy," McGrady said.
Tracy McGrady近年來因傷所困，但是這位前巨星並沒有打算再最近幾年退休。
McGrady:「我很健康！」
"Right now, it's just adapting to so many different roles:
adjusting to coming off the bench, having not played in so long,
getting my timing back, my rhythm and knowing what's comfortable
to me on the basketball court.
「我現在只是角色定位與以往不同：從板凳出發，減少上場時間，再慢慢找回
自己的感覺、在場上的節奏感並試著讓自己能夠隨心所慾的打球。」
"I'm not what I once was, but I think I'm a smart enough basketball
player to be able to modify my game. It's just working on fine-tuning
what I can and what I can't do on the basketball court. Everything is
an adjustment. As long as I'm healthy, I feel good about my future."
「我現在已經不比從前啦，我認為我得充分運用我的籃球智能並使它影響整場
比賽。它也能讓我了解到在籃球場上我能做和不能做的事。一切都在調整著
。我覺得我很健康，我對我的未來充滿憧憬。」
McGrady underwent microfracture surgery on his left knee in Feb. 2009.
When asked if he feels he could play "a couple more years," he responded,
"There's no doubt."
McGrady在2009二月做了左膝的微創手術。
當記者問到他覺得自己「還能打兩三年以上嗎」的時候，他自信的回答：「那當然」。
原文：http://tinyurl.com/36o57br
--
踢妹：我 要 洗 版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.126.74
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.126.74
1F：推 Tmmontal:現在就是持球時間減少，上場時間減少，出手慾望降低 12/02 08:26
2F：→ Tmmontal:不像過去被戰術環繞以他做進攻點，慢慢調整是好事XD，推 12/02 08:26
※ 編輯: ymsya 來自: 111.254.126.74 (12/02 09:37)
3F：→ littlemac01:年紀也差不多是轉換打法的時候了~心態轉換很重要~ 12/02 12:21