作者kay790708 (阿凱)
看板T-mac
標題[轉錄][外絮] T-MAC：我還能再打個幾年
時間Wed Dec 1 23:30:40 2010
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Czbyq9G ]
作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
標題: [外絮] T-MAC：我還能再打個幾年
時間: Wed Dec 1 22:44:01 2010
Tracy McGrady has “no doubt” he could play a couple more years
by Josh Robbins on November, 30 2010 12:55 PM
Former Orlando Magic star Tracy McGrady insists he hasn’t considered how
much longer he’ll continue to play in the NBA, but he says he can continue
to play for at least a couple more years.
前魔術隊球星Tracy McGrady並不會去考慮他還能打多久，但他說至少還能再打個幾年。
“I’m healthy,” said McGrady, whose Detroit Pistons will face the Magic
tonight at Amway Center.
T-MAC表示：我現在很健康！
“Right now, it’s just adapting to so many different roles: adjusting to
coming off the bench, having not played in so long, getting my timing back,
my rhythm and knowing what’s comfortable to me on the basketball court.
「現在，我只是在適應不同的角色，適應從板凳出發、適應著不長的上場時間。讓我把時
間找回來，讓我把節奏調整回來，在球場上我的感覺很舒服。」
“I’m not what I once was, but I think I’m a smart enough basketball player
to be able to modify my game. It’s just working on fine-tuning what I can
and what I can’t do on the basketball court. Everything is an adjustment. As
long as I’m healthy, I feel good about my future.”
「我不再是從前的我了，我想我有足夠的智慧去轉換自己的比賽方式，對於我能做的事
以及做不了的事，一切都需要調整。只要我保持健康，我對自己的未來很樂觀。」
McGrady, who underwent microfracture surgery on his left knee in Feb. 2009,
is averaging 4.3 points in 16.8 minutes per game.
T-MAC在09年曾接受左膝微創手術，目前他場均上場16.8分鐘，貢獻4.3分。
McGrady, 31, is in a one-year deal.
31歲的T-MAC，和活塞簽下一年短約。
When asked if he feels he could play “a couple more years,” he responded, “
There’s no doubt.”
當被問到他是否還能再打個幾年，T-MAC表示：毫無疑問！
http://goo.gl/xvDrI
--
T-MAC魂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.96.156
1F：→ logspiderman:去太陽找醫龍團隊吧 12/01 22:44
2F：推 Leaves827 :加油!!! 12/01 22:44
3F：推 stevefran :T-mac ! 12/01 22:46
4F：推 Ayreon :陳鳳馨：T-MAC還能打20分鐘 12/01 22:47
5F：→ bright9 : 的手 12/01 22:48
6F：推 kohinata :樂觀 12/01 22:48
7F：推 lin999915 :真的推薦去醫龍團隊啦 醫療城耶!! 12/01 22:52
8F：推 alex1009 :踢妹魂！！ 12/01 22:53
9F：→ inaction :想去也得看人家收不收 太陽根本就不缺他這種球員 12/01 22:57
10F：推 ck930432 :T-Mac上!!!!!!!!!!! 12/01 22:58
11F：推 ageking1 :太陽隊醫很強 不過太陽缺的是禁區... 12/01 23:04
12F：推 ntoufatman :太陽是知名度高的醫龍團隊，但活塞有個神醫級的隊醫 12/01 23:04
13F：→ ntoufatman :T-Mac來活塞絕對沒來錯～不太需要去太陽！ 12/01 23:05
14F：推 rhythmtmac :T-MAC 12/01 23:06
15F：推 CCFACE :知道自己不再是以前的T-MAC，認清後應該會越打越好 12/01 23:09
16F：→ orange7 :太陽...是要接上hill的腳步嗎? 12/01 23:13
17F：推 leebj :LBJ可能明天球賽結束後就不能打球了 12/01 23:18
18F：推 ZIMX :找台大不是更強 12/01 23:18
19F：推 hyperbbb :神祕的東方力量 12/01 23:19
20F：推 CCDaKaRa :ZIMX讓我大笑 12/01 23:19
21F：推 dOodoOhOw :台大在蓋大樓沒空啦 12/01 23:22
22F：推 sk2g :如果標題下"T-Mac:我還能打個幾年???"我可能會比較信 12/01 23:28
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.206.198
23F：推 eggdoegg:推啊!!!!!!!! 12/02 09:25