http://www.chicagobreakingsports.com/2010/07/mcgrady-works-out-for-bulls.html Tracy McGrady was scheduled to meet with Bulls management Monday afternoon after working out at the Berto Center for roughly an hour in the morning. 麥迪在週一結束早上約略一小時測試之後，下午會見了公牛隊的管理階層 McGrady told reporters the Bulls represent his first choice. Contrary to published reports, Bulls management has made no final decision regarding the signing of McGrady. 麥迪說公牛是他的第一選擇，但相反地公牛並尚未做出最終決定是否要簽下麥迪。 A seven-time All-Star, McGrady played 30 games last season after undergoing microfracture surgery on his left knee in February 2009. 7次全明星，在經歷過2009 2月的左膝手術之後去年他出賽了30場比賽。 "I feel good," McGrady said at the Berto Center. "I've been battling to get back to rare form. Still coming off surgery. It's been a tough road, but I feel pretty good compared to my last game that I played in New York. I was still going through the rehab process then. I'm definitely a long ways away from what I used to look like. But I'm very confident what I'm going to be in this coming season. "我感覺還不賴"麥迪說"我正努力回覆到顛峰狀態，我才動完手術 眼前這是段艱難的路。但跟我在紐約的最後一場比賽比起來，我感覺算不錯的 我還在復健中，當然我離我以前的狀態還相當遠。但我很有信心做好 在下個球季要扮演的角色。" "I'd fit in well. I'd bring what I know about the game and my athleticism and versatility. Knowing my smarts for the game, leadership, anything I can add to help these guys over the edge. Without me, without (Carlos) Boozer, they were a .500 club. With the guys that they added, and if you add me, I think we'll be 30 points better." "我可以融入球隊良好。我可以提供我的經驗幫助他們提升層級。 如果少了我跟BOOOOOOOOZER，他們大概有五成勝率。如果有了這些新隊友 以及如果我也加入了，我想我們可以提供30分以上的火力支援。" One concern regarding McGrady is whether he'd be able to accept a limited role. A source said the Bulls have even considering offering a non-guaranteed contract should they choose to pursue signing him. 關於麥迪是否會接受成為一個受限制的角色，有來源指出公牛會提供 非保障合約給麥迪。(這段看不太懂XD) McGrady was asked if he'd accept coming off the bench. 麥迪被問到是否願意從板凳出發 "If I was the player I was in a Knicks uniform, I would have no problem coming off the bench," he said. "But I have worked extremely hard and I'm far from that player. It's up to me in training camp to prove I'm a starter." "如果還是尼克的我，那我當然該從板凳出發。"T-mac說 "但是經過這段時間的努力我相信我已經脫胎換骨。 我可以在訓練營中證明我仍是先發的料。" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.82.183.5