作者rhythmtmac (節奏T-Mac)
看板T-mac
標題[轉錄]Re: [新聞] 落葉歸根 McGrady透露想回魔術
時間Fri Apr 2 04:21:15 2010
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: ymsya (MingSi) 看板: NBA
標題: Re: [新聞] 落葉歸根 McGrady透露想回魔術
時間: Fri Apr 2 03:12:57 2010
※ 引述《KaitouKid (月光下的魔術師)》之銘言：
: NBA》落葉歸根 麥葛瑞迪透露想回魔術
: 〔本報訊〕
: 本賽季在尼克復出的Tracy McGrady，今（1）日表示，下賽季希望能「落葉歸根」，
: 回到自己生涯巔峰期的老東家魔術。
: McGrady表示，魔術對自己來說就像個家，他說：「我恨透了自己當初離開魔術，我在
: 那裡建立自己的名聲，離開真的是個大錯。」
: McGrady在魔術待了4個球季，2度奪下聯盟得分王頭銜，是他生涯最風光的時刻。
: 2004年McGrady被交易到火箭，從此飽受傷兵困擾，本季被交易到尼克，仍難以恢復到
: 昔日得分王身手。
: 儘管已經沒有人期待McGrady能像以前一樣，飆分像喝水一樣簡單，但McGrady如果真
: 能重回魔術，仍是話題十足，而且McGrady的表哥 Vince Carter，目前也待在魔術，表
: 兄弟相見歡，說不定能幫助McGrady重建信心
: McGradyNBA生涯12季，平均21.6分、4.7助攻、6籃板。
: http://tinyurl.com/ycdn4rn
Knicks' McGrady would welcome return to Orlando
尼克的McGrady想回奧蘭多…
PORTLAND, Ore. -- Tracy McGrady said he would love to sign next season with
Orlando, where he hails from, and ripped the former Magic president who
traded him.
Tracy McGrady說他下一季想回奧蘭多，嗯…奧蘭多是他的老老東家
"Of course because it's home, that's home," McGrady said yesterday before
the Knicks' 118-90 loss to the Blazers at Rose Garden. "I hated it that I
left. I hated I left because I established myself there and made a name for
myself. It was a situation where the GM [John Weisbrod] that was there made
a huge mistake."
McGrady昨天在賽前說:「噢！當然啦，是的，那裡就是我家。我真的很後悔離開那個我
發跡的地方…那時候的GM(Jogn Weisbrod)做的交易根本就是大錯特錯！」
在接下來的比賽中，尼克被拓荒慘電28分…
Weisbrod, whose has since been fired, traded McGrady in 2004 in a deal for
Steve Francis.
"They got him out of there because he was out of his mind," McGrady said of
Weisbrod.
促成2004年McGrady換Steve Francis交易的Weisbrod其實已經被抄魷魚了…
McGrady聊到Weisbrod:「他會被抄魷魚就是因為他根本已經瘋了…」
McGrady said he is still unsure of team president Donnie Walsh's intentions,
but feels he will still be "great" next season when he has a full summer of
strengthening his legs.
"I think it's possible they'll get back to The Finals," McGrady said. "And if
you add me to the mix, I like Orlando. We'll see."
McGrady說他還是不知道Donnie Walsh的想法(指續約的事)，但他還是認為自己能在下季
開始前把自己的腳調整好。
McGrady:「我想他們很可能再殺進總冠軍賽的，如果再加上我會更棒唷，我愛奧蘭多。
拭目以待吧！」
--
嗯…看來是真的呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.130.160
2F：→ ymsya :然後，奧蘭多哨兵報也有提到這件事 但就提到而已 04/02 03:15
3F：→ ymsya :只是第一段很明顯是記者問：「如果可以你會想回奧蘭 04/02 03:18
4F：→ coolhunt :因為他沒想到他走後魔術竟變成爭冠熱門隊伍了 04/02 03:18
5F：→ ymsya :多嗎？」 04/02 03:18
6F：→ ymsya :我覺得他應該要回答說 我想不管哪裡我都能發揮 04/02 03:20
7F：→ ymsya :畢竟這一季他還在尼克，但踢妹在訪問中本來就是比較 04/02 03:20
8F：→ ymsya :常跳到洞裡… 04/02 03:21
9F：→ ammon :你翻的有問題.. 04/02 03:25
10F：→ ammon : out of his mind 不是出自他的意思，而是說他瘋了 04/02 03:26
11F：→ ymsya :我知道我翻的有問題啊，你不跟我講我也沒辦法改@@ 04/02 03:26
12F：→ ymsya :喔喔 謝謝 04/02 03:26
13F：→ ammon :第二段，也沒提到是T-Mac要求交易的。 04/02 03:26
14F：→ ymsya :可是事實上 那時候確實是踢妹要求交易的XD 04/02 03:27
15F：→ ammon :若是如此...也許T-Mac自己忘了 . xD 04/02 03:28
※ 編輯: ymsya 來自: 122.122.130.160 (04/02 03:30)
16F：→ ammon :當初T-Mac是不是不願意待在重建隊伍? 04/02 04:00
17F：→ ymsya :嗯 我記得魔術隊版04年的時候有相關文章 04/02 04:09
18F：→ rhythmtmac :T-mac 04/02 04:20
--
⊕ ╭═◥█◣══◢█◤ ◢██▌◣ █ ◢▊▏
\ ˊ ██◣◢██ ╰══ █▊ ════════█═════ ▊▏
╭ ︹ ██████ ◢▌◣ █▊ ◣◤◢▌◣ ◢▌█ ◢ ◣ ▊▏
║ １─ █◤◥◤◥█ █▌ █▊ ◥ █ █ █▌█ █▌█ █ █ ▊▏
║ \\ █ █ ◥▌◤ █▊ █ ◥ ◥▌◥ ◥▌◥ ◥▌█ ▊▏
╰════◥════◤════◥██▌◤══════════ ▃◤═◢▊◣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.107.174.109
19F：推 jaysuzuki:我有點無言...妹哥到底在想什麼QQ 04/02 12:14
20F：推 JIANQUAN:他最近的言詞 讓我對他有點失望了 04/02 16:53
21F：推 kendle:推，希望能去一隻有爭冠能力的球隊！ 04/02 19:18
22F：→ rhythmtmac:回魔術沒什麼不好的吧?@@ 有他表哥還有魔獸耶! 04/02 21:52
23F：→ rhythmtmac:說不定可以穿出超多好看的助攻又可以錦上添花偶爾灌籃 04/02 21:53
24F：推 tony90308:這哪有什麼..又不是他自己找記者講的 是記者順口問到他 04/02 22:06
25F：→ tony90308:他只是照實回答 有什麼好吵的 如果是他自己跑去找記者 04/02 22:07
26F：→ tony90308:放話 那就有點不好.可是這是記者問到他 他說他想回家也 04/02 22:07
27F：→ tony90308:沒有不對吧.. 04/02 22:08