作者ymsya (MingSi)
看板T-mac
標題[Blog+翻譯]T-Mac on point as Knicks down Pistons
時間Sun Mar 7 01:03:42 2010
Thu, Mar 4th 2010, 10:44
T-Mac on point as Knicks down Pistons
在尼克打PG的T-Mac打敗活塞!!
Tracy McGrady, starting for the Knicks for the first time as a point guard, got
back to form and helped lead the Knicks to a 128-104 victory over the visiting
Detroit Pistons. Tracy scored 21 points while recording eight assists, seven
rebounds and three steals, all while looking more comfortable physically than
he has in the last few games.
第一次在尼克打先發PG的Tracy McGrady就幫尼克以128-104贏了底特律活塞。Tracy拿了
21分、7籃板、8助攻和3抄截，這可是這幾場下來最棒的表現了！
“Today was one of those days I actually felt like my old self as far my
movements, timing rhythm,” McGrady said after the game. “I felt like I had
another step. This is the best I felt so far this season. I told you guys I’ll
have days like this and have some days I feel like I can’t do anything.”
McGrady 在賽後說：「今天是這幾天來，我第一次真的覺得回到以前的狀態…包括節奏
、流暢性。我覺得我到了新的階段了！這是我這一季覺得最棒的狀況。偷偷告訴你，我
有時候就會覺得狀況很棒、但偶爾還是會覺得我什麼做不到…囧rz」
Tracy enjoyed the opportunity to play point guard and facilitate the offense,
a role he will assume again when the Knicks face the Raptors.
Tracy打PG非常有效率而且對球隊也很好。因此，尼克對上暴龍時，還是會讓他打PG的。
“I have the skills to play that position — with the ball in my hand, I’m
able to move the ball, make plays for my teammates, create problems for the
other team.”
「我想我有打『控球』的技巧，我會帶球、也能為我的隊友製造機會，更能對其他隊造
成威脅！」
--
踢妹，你真的很棒!!加油!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.129.67
1F：推 rhythmtmac:YO~加油!!! 03/07 01:08
3F：推 Timon1025:have some days I feel like I can’t do anything. 囧 03/07 01:52
4F：推 didiiscool:感動的快哭了 03/07 03:30