踢妹在個人部落格說的一些話 Hi all, As some of you may have read, I’m going to shut it down for 2 weeks to try and give my knee more rest. We’ve tried playing through the pain and playing part-time, and this is the next option in trying to get me back to 100%. The training staff, Coach Adelman, and I have all put our heads together and think that this is the best option. I’ll be out of the lineup for 2 weeks, but will be doing a number of strengthening workouts during that time. Because I had the surgery in May, I wasn’t able to begin my off-season strength and conditioning routine that I do every year on time. I’ve never felt 100% out there this year, and I think not being able to go through that routine was a reason why. Getting this time to focus on strengthening, and getting a break from the wear the knee takes during the course of the season will hopefully get me back on track. I’m determined to get back and go full throttle when I get out there. 正如你們已經知道的，我準備休息兩星期讓我的膝蓋好好休養一下。我們曾試著戰勝 痛苦，並且曾嘗試輪休，而現在這是我回歸 100％的下一個選擇了。教練組，愛逗人 ，我們這些人都想過了認為這是最好的解決方案。我將缺席兩周。不過在這段時間裡 我會做很多力量性練。我在 5月動了一次手術，因此在那以後的休賽期我不能開始力 量訓練和往年都會做的常規訓練。今年我的狀態從沒有到達 100％，我認為沒有做那 些常規訓練就是這一切的原因。現在我集中精力去加強力量訓練，讓我受損的膝蓋好 好休息一下有助於讓我重回軌道。我決心要王者歸來，當我出現在場上就開足馬力。 I know it’s frustrating for Rockets fans to see me out of the lineup but believe me, it’s no fun on the sidelines. My teammates have been very supportive though, and just want to see me healthy when I get back on the court with them. We’re in the 6 spot out West now and I have all the faith in the world in these guys to carry us while I’m out. For now we are relying on Yao and the rest of the guys to get it done without me. The game plan is to rejoin the team when the knee is back at full strength so we can challenge for home court in the playoffs and make a deep run for the title. 我知道我要缺席兩周這個決定讓火箭的球迷感到沮喪，不過相信我，做這樣的決定不 是兒戲。我的隊友們都全力支持我，他們想在賽場上看到 100％的我。現在火箭在西 區排名第六，我堅定不移地相信當我不在的時候，他們會扛著球隊繼續前進。現在我 們要依賴姚明和其他的小夥子們完成自己的任務。我的計畫是當我的膝蓋恢復了全部 力量，我就會回歸球隊，爭取獲得季後賽的主場優勢，向冠軍繼續前進。 I also wanted to say thanks to all my fans out there for their continuous support. This year has been incredibly frustrating for me, and knowing that I have the backing and support of my fans worldwide makes me that much more determined to come back better than ever. 我同樣想對所有始終支持我的球迷說聲謝謝。今年對我來說是十分鬱悶的，但是當我 得知我得到了全世界球迷的支持，這讓我無比想要重回巔峰。 -Tracy 幹你媽的我永遠支持你阿!!!!!!!!!!!!!!!! -- ⊕ ╭═◥█◣══◢█◤ ◢██▌◣ █ ◢▊▏ \ ˊ ██◣◢██ ╰══ █▊ ════════█═════ ▊▏ ╭ ︹ ██████ ◢▌◣ █▊ ◣◤◢▌◣ ◢▌█ ◢ ◣ ▊▏ ║ １─ █◤◥◤◥█ █▌ █▊ ◥ █ █ █▌█ █▌█ █ █ ▊▏ ║ \\ █ █ ◥▌◤ █▊ █ ◥ ◥▌◥ ◥▌◥ ◥▌█ ▊▏ ╰════◥════◤════◥██▌◤═════ψbluesgzr ▃◤═◢▊◣ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.65.30