作者squallsqu (優質型宅人人愛)
看板T-ara
標題[影音][精緻中字] T-ARA - 記憶~你給我的指引~
時間Tue Nov 12 00:12:29 2013
http://i.imgur.com/tQrHWjg.jpg
http://i.imgur.com/g3WfkXh.jpg
http://i.imgur.com/QBD7K5Z.jpg
http://i.imgur.com/6GL46sQ.jpg
http://i.imgur.com/1gBX5iq.jpg
http://i.imgur.com/wtU4GcQ.jpg
http://i.imgur.com/17QFHPH.jpg
★韓國女子天團T‧ARA孝敏首部大銀幕作品，青春戀愛電影女神魅力無法擋！
★岩井俊二接班人熊澤尚人最新力作，日韓戀愛風格大亂鬥，今秋最浪漫的校園愛情電影
！
http://i.imgur.com/04ItIVu.jpg
智鎬(孝敏飾)在日本留學時認識了楓和裕介。
楓和裕介是從小一起長大的青梅竹馬兩人對彼此互有好感，
但卻遲遲不敢向對方坦承心意。
當智鎬發現這點，她決定教給楓和裕介兩人來自韓國的戀愛守則，
並且逐步引領他們成功交往。智鎬將韓式戀愛守則一步一步地交給兩人
像是如何回E-MAIL、如何邀對方出去約會、如何微笑以及告白時應有的情境等。
楓和裕介的戀情被異國的文化拼湊起來
隨著畢業的季節逐漸來到，這段戀情的結果究竟是否能開花結果？
來自韓國的戀愛教主能否順利施展愛情魔法？
--------------------------------------------------------
T-ARA 搭配孝敏主演的電影「戀愛教主」這首 『記憶~你給我的指引~』新日單
真的超好聽的 完全把日式最令人中毒抒情旋律完美呈現出來 讓我一次就著迷了
電影肯定是必追的囉..希望大家也能多多支持好聽的歌曲喔 :)
---------------------------------------------------------
參考翻譯感謝：網路上 叶子 + AREA11 lunchboxes
---------------------------------------------------------
很多歌曲都這樣 ~
在不了解歌曲意思的情況下 可能對歌曲的感覺普普
但是如果搭配一個優質的中字翻譯內容 理解並知道
每段歌詞所表達的含意 真的很容易對歌曲產生好感 !!
---------------------------------------------------------
[中字] T-ARA「JINX!!!」留言
https://www.youtube.com/watch?v=C_xNwb4vMSk
[精緻中字][PV] T-ARA - 記憶~你給我的指引~ [戀愛教主][令人中毒的抒情旋律]
Youtube：
https://www.youtube.com/watch?v=9J6so7YcL94
Vimeo：
https://vimeo.com/79030794
(線上觀看MV版本需調整為1080pHD全螢幕播放 字體『光暈』『漸層』 才能完整顯示 !!)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.81.16
※ 編輯: squallsqu 來自: 218.173.81.16 (11/12 00:22)
1F：推 DuSheng:推推~ 11/12 00:31
2F：推 Lizardon:LIKE 11/12 00:35
3F：推 deishan9212:推！ 而且這首歌好好聽 看懂歌詞更有FU了 11/12 01:00
※ 編輯: squallsqu 來自: 218.173.81.16 (11/12 18:41)
4F：→ squallsqu:慘了~這首超好聽 但我能聽出 素妍 恩靜 智妍 唱的部份.. 11/12 20:54
5F：→ squallsqu:好想知道其她成員唱的是哪些部份 >_< 好像都沒有LIVE說 11/12 20:57
6F：→ Lizardon:B段一開始寶藍 接下來QRI 11/12 21:48
7F：推 Lizardon:孝敏就一開始的SMILE絕對是她唸的XD 孝敏PART還蠻多的 11/12 22:11
8F：推 mathlife36:中間那段就是寶Q 寶藍唱抒情很強 11/12 22:33
9F：推 zodiacy:聲音都還滿好認的 只有兩句聽不出來@@ 寶Q就是第二段一開 11/12 22:42
10F：→ zodiacy:始 11/12 22:42
11F：→ squallsqu:L大說B段一開始寶藍 然後 QRI 還有其她的演唱部份嗎? 11/12 22:52
12F：→ squallsqu:「在我的身旁」開始是 智妍唱的 沒錯吧:) 孝敏唱的部份 11/12 22:54
13F：→ Lizardon:我只聽幾次而已，依我的印象好像沒有XDD 11/12 22:54
14F：→ squallsqu:我就真的聽不出來了只知道 沒問題 & Simile是她的台詞XD 11/12 22:55
15F：→ mathlife36:看很多人說2:28到2:38說是雅琳的聲音 因為唱腔是沙啞 11/12 23:01
16F：推 zodiacy:我聽的是 第一段:恩->智->素->敏->(副)素->敏->恩 11/12 23:03
17F：推 Lizardon:1:05~1:22 1:35~1:48 3:19~3:33 3:46~4:00 11/12 23:04
18F：→ Lizardon:應該是孝敏 11/12 23:04
19F：→ zodiacy:第二段 寶->居->(?)->(副)恩->素 過渡 智->敏 11/12 23:05
20F：→ zodiacy:第三段 素->敏->智(?) 11/12 23:06
21F：→ Lizardon:2:25~2:38 應該不是六隻的聲音 可能是雅凜吧 11/12 23:06
22F：→ zodiacy:那裡真的聽不出來是誰@@ 11/12 23:07
23F：推 mathlife36: My Heart是小明得聲音 後接屁龍 11/12 23:08
24F：→ squallsqu:雅琳 也有加入這首日單的演唱喔@@ 帥爆了:P 11/12 23:10
25F：推 mathlife36:這首應該很久之前就錄好了 11/12 23:11
26F：→ squallsqu:好多資深粉絲幫忙分析6(7)隻的演唱部份:)正在邊對邊聽 11/12 23:12
27F：→ squallsqu:2:25~2:38 我聽起來像是 恩靜 唱的 不是嗎 XD 是雅琳喔? 11/12 23:17
28F：推 Lizardon:2:25秒開頭應該是雅凜的聲音無誤 11/12 23:19
29F：推 mathlife36:高音有點像恩靜 但鼻音給我感覺不一樣 11/12 23:19
30F：推 zodiacy:原本我也以為是 但聽到後一句 又覺得不像了XD 11/12 23:20
32F：→ squallsqu:這首優美的曲子 到底是六人還是七人完成的及各自演唱的 11/13 00:33
33F：→ squallsqu:部份又分別是哪些..真的越來越有興趣了解清楚了 XD 11/13 00:35
34F：→ squallsqu:不曉得會不會有LIVE版本出來解答一下呢 :P 11/13 00:36