作者vivianhsu319 ()
看板T-ara
標題[新聞] 素妍，"海雲台"恢復擱淺"暫時好像很困難
時間Thu Aug 16 15:59:27 2012
素妍，"海雲台"恢復擱淺"暫時好像很困難
女子組合T-ara素妍因為交通事故而入院，拍攝中的KBS 2TV月火劇“海雲台戀人們”的拍
攝恢復暫時很困難。
素妍所屬社CCM關係人士16日下午對STARNEWS表明“雖然素妍當初考慮了昨天（15日）恢
復'海雲台戀人們'的拍攝，但是因為健康還沒有恢復到足以參加拍攝的程度，最終擱淺了
”。
這名關係人士說“素妍依然在醫院住院中，雖然本人恢復拍攝的意志很強，但是健康狀態
不足以這樣做”“以後的恢復時間將考慮健康恢復與否後再做出決定”。素妍原本定於20
日~21日在釜山進行拍攝。
另外，素妍為了參加“海雲台戀人們”的拍攝，13日凌晨乘坐公司的車裡途徑京釜高速公
路，在從首爾前往釜山的途中，上午6時在龜尾附近遭遇了車輛因雨路打滑撞到防護欄後
翻車的事故。
當時車裡除了司機之外，包括素妍在內，還有造型師等，馬上被送往了事故現場附近的某
個醫院急診室。之後素妍在醫院接受了CT拍攝等精密檢查後這天下午被送往首爾的某家醫
院。據悉雖然檢查結果是骨頭沒有異常，但是因為事故肌肉是很發緊的狀態。
另外，素妍現在在“海雲台戀人們”中飾演女主人公高素拉（趙汝珍飾）的不懂事的妹妹
李寬順的角色。
翻譯：TCN zhu-er
新聞來源：STARNEWS
原文：http://goo.gl/imlmB
標題TCN是翻"恢復啞火" 有修改成"擱淺"有更好的翻法請告知 感謝
--
嘎加油!!等身體恢復了以後在復出吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.227.27.30
1F：推 xuptjo:擱淺XDDD 我本來也在想啞火怎麼翻 08/16 16:02
2F：推 SeRoro:希望嘎嘎能趕快好起來 QAQ 08/16 16:24
3F：推 bafe:嘎嘎加油!!身體快好起來!! 08/16 16:40
4F：推 yao162000:嘎加油!!! 08/16 16:46
5F：推 RAYJK:嘎嘎加油~祝早日康復>_< 該休息還是希望能好好休息呀~ 08/16 16:58
6F：推 shamalu:阿勒，阿嗄先把身體養好呀。 08/16 18:03
7F：推 onihime:有消息說嘎暫訂20號回劇組拍攝，身體ok的話 08/17 14:13