作者vivianhsu319 ()
看板T-ara
標題[情報] 智妍粉絲網站留言(有關受傷...)
時間Fri Jul 6 13:21:40 2012
[TRANS] 120705 Jiyeon's post on her fansite
I think I always injure myself seriously... right before a comeback..
It must be some comeback jinx...heoheoheo...
Really... it was the first time I got seriously
injured like this so it was really..scary for me too..
Since we're having a comeback without having much time to recover..
it's tiring but I should hang in
there..^^ For our fans!!
I'll show a good side of myself at the comeback
stages ~
Please give Day by Day a lot of love ~
http://i.imm.io/vig9.jpeg 原文
(左邊的圖是30號機場圖可能非受傷圖 請別誤會)
source:930607.com
credit:bluetory@twitter/maknaes.@diadem
120705 智妍在fansite的留言
我怎麼每次回歸前都受傷呢
回歸前走背運
第一次受那麼嚴重的傷 有點害怕
因為馬上要回歸了也沒多少時間恢復
但是我會堅持的為了粉絲們
我會在回歸舞台上好好表現的
請給Day By Day 很多愛
翻譯:T-ARA吧
智妍請保重 不想再看到有妞受傷了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.125.222
1F：推 MiRyo:哪種傷啊？＞＜ 07/06 13:31
2F：→ vivianhsu319:沒講... 07/06 13:34
3F：推 DAIX:鼻子? 07/06 13:41
4F：推 DarkSp:第一次受那麼嚴重的傷 有點害怕 <---我嚇到了!!! 07/06 13:49
5F：推 ishewood:龍要保重 會支持妳、支持T妞的 07/06 13:56
6F：推 klina:>.< 我難過 07/06 14:07
7F：推 brerrabbit:智妍啊Q_Q 07/06 14:46
8F：推 jp832323:朴智妍阿~好想看妳唱不要離開只有CB有機會阿 快好起來! 07/06 15:01
9F：推 LaoDa5566:集氣，快點好QQ 07/06 15:06
10F：推 apink89: 集氣，快點好 07/06 15:16
11F：推 p3625650: 集氣，快點好！！！！！ 07/06 15:19
12F：推 DarkSp:大地!海洋!及所有活的生物!請幫智妍一起集氣吧!拜託!快點好 07/06 15:30
※ 編輯: vivianhsu319 來自: 218.168.125.222 (07/06 15:58)
13F：推 shaketo88:智龍阿>A< 乖乖休息才能很快又變一尾活龍 好好休息O_< 07/06 16:36
14F：→ RobertFLCL:啊!!!朴智龍快點好起來啊!!! (到底是受了什麼傷@@") 07/06 16:44
15F：推 rockhawkeye:龍啊~~傷好才是重點啊~~不要硬撐才是正確的 07/06 18:29
16F：推 k387259:Fighting 07/06 18:51
17F：推 SiNcSaD:龍說會在CB舞台加油!!!!XD 但是也要顧好龍體呀 07/06 22:33
18F：推 irasirius:到底是哪受傷啊 天啊 07/07 00:21
19F：推 cutecandice:想知道她在哪裡受傷的??希望她要保重身體阿>< 07/07 00:49
20F：推 miracle1215:感覺是要帶傷上陣了.. 07/07 12:01
21F：推 lovekangin:聽說RM智妍取消錄製 07/07 19:16
22F：→ vivianhsu319:取消無誤 可以看行程表 07/07 19:19
23F：推 DarkSp:龍到底是哪裡受傷?!到現在似乎還是個謎...Orz 07/07 20:05
24F：推 KATAGIRI:情傷?! 07/07 20:07
25F：推 pipi192002:應該是髮質 (誤 XDD 07/07 20:09
26F：→ zodiacy:牙齒痛吧(誤)不能吃東西很嚴重>< 不管怎樣還是希望無大礙 07/07 20:15
27F：推 LCTfrog:所以搞不好取消的RM那集就是大胃王特輯囉 XDD 07/07 20:16