作者rnw (T-ara Cry Cry大發!!)
看板T-ara
標題[新聞] 在法國用日語問候惹爭議，T-ara解釋是誤
時間Thu Feb 16 18:11:08 2012
在法國用日語問候惹爭議，T-ara解釋是誤會
在法國用日語問候引發爭議後，T-ara方面解釋了當時的狀況。
所屬社方面於16日說：“8日在法國巴黎舉行的KBS 2TV《Music Bank In Paris》公演前
拍照時聚集了各國記者。當時恩靜考慮到法國人，所以用法語說道'a bi ang tuo再見'，
但站在她身邊的隊長素妍誤聽為日語的'a ri ga tou 謝謝'，因為這句話是非敬語，素妍
覺得應該用更鄭重的措辭，因而用敬語的'a ri ga tou go za i ma si ta 謝謝'進行了
糾正。因為誤會而發生了這樣的事，當然現場當時也有日本記者。”
此前，T-ara在拍照期間不同於其他歌手使用法語、英語或韓語，而是用日語進行問候的
視頻被上傳到視頻網站後成為了爭議的焦點。
來源： joongang mtstarnews翻譯：楠楠
轉自音悅台
http://kpoppark.com/201202/1615263833683.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.193.21
1F：推 EnosKP:真不是普通的倒楣啊....= = 02/16 18:12
2F：推 qscxz:越幫越忙 XD 02/16 18:13
3F：推 chon34:只是誤會一場阿~ 韓國鄉民不要太緊張 XD 02/16 18:22
4F：推 midgrad:嘎嘎的認真好可愛 XD 02/16 18:27
5F：推 kuramylove:難怪看Fancam聽到阿哩阿多.. 真的是誤會一場XD 02/16 18:28
6F：推 tiarasoyeon:太可愛XDDD 02/16 18:38
7F：推 s320040715:嘎跟我一樣都聽錯了XDDD 誤會阿～ 02/16 19:10
8F：推 chunyulai:恩靜表示:我的法語沒這麼爛啊~_~ 02/16 21:17
9F：→ twinschoi:Tara雖然發展的很好 但好像很容易有負面消息 怪怪的 02/16 21:34
10F：→ twinschoi:從龍像金泰熙開始就被炮轟到不行 02/16 21:35
11F：推 laal:人紅是非多 02/16 21:36
12F：推 jing03:每個藝人都容易爆出負面消息 只是越紅越容易被放大 02/16 21:44
13F：→ midgrad:韓國本來就很多這種現象啊 很多小事情都會被放大檢視 02/16 23:36
14F：→ midgrad:每團都有 也不用太在意 放寬心支持就好 >/////< 02/16 23:36
15F：推 Vicky1016:其實可以講 Au revoir 也不弄錯 02/17 04:46
16F：推 Vicky1016:話說法文一般講再見 都是用 Au revoir吧?? 02/17 04:50
17F：推 biobirst:素妍好可憐!!!幹嘛這樣!!! 02/17 19:26
18F：推 ss60315:只是聽錯 有需要弄成這樣嗎 語言而已 02/22 02:51