作者midgrad (think)
看板T-ara
標題Re: [歌詞] We Were In Love (我們不是愛著嗎?)
時間Thu Dec 29 00:37:09 2011
借用上一篇板友翻譯歌詞來發羅馬拼音版本+空耳拼音
歌詞修改部分的顏色我消掉了改將羅馬/空耳拼音上色,
有錯誤請幫忙指正,感恩!
轉載請註明...打得很辛苦.........
尤其是Rap簡直快把我逼瘋 XDDDDDDDDD
[素妍] **我們不是愛著嗎?請你千萬別讓我哭泣
uli salang haessjanh-a jebal nal ullijima
屋哩撒郎黑家吶 茄敗吶屋哩機碼
對我來說只有你一個
ojig naegen neo hanappun-ya
喔進捏給NO哈拿撲呀
[海麗] 即使我閉上眼睛(看到的卻是你) 即使我摀住耳朵(聽到的還是你)
nun-eul gam-ado boyeo gwileul mag-ado deullyeo
奴惹卡罵督柏油 HE惹碼卡督德油
請你千萬別離開我
jebal nal tteonagajima
茄拜吶兜吶卡機馬
[智妍] 你是為我灰暗的生命帶來光芒的人 多麼重要的人
eoduwossdeon nae salm-e bich-i doeeojun salam neomuna sojunghan salam
歐低唷東捏賽咩 逼七耶東揪撒郎 鬧木納搜揪漢撒郎
[珉耿] 隨著日子一天過一天而更加地思念 到現在還是唱著這首歌
halu jinago tto jinado deo geuliwojyeo i nolael haneun jigeumdo
哈嚕幾納溝 兜幾納兜 摳估哩窩久 依囉勒哈嫩奇根兜
Repeat*1
[素妍] 你好像要回來了吧 但卻又不知道了 今天也依然等著你
dol-aolgeos gat-aseo dasi olji mollaseo oneuldo neoleul gidalyeo
偷拉喔溝嘎踏搜 踏西歐幾模拉搜 歐嫩兜 NO惹GI踏溜
[珉耿] 你不知道 你不會知道 我有多麼地傷痛 到現在還是唱著這首歌
neoneun moleuji neon moleuji apahaneun nal i nolael haneun jigeumdo
NO嫩謀囉機 NO謀囉機 阿怕哈嫩哪 依囉勒哈嫩奇根兜
Repeat*1
(RAP)
[珉耿] 如果要我在世界跟你之中選一個的話
sesang-gwa neo duljung-e taeghalamyeon hana
些喪刮NO嘟中ㄟ恰喀哈嫩哈吶
就算我的一切都被搶走了 (全世界我也可以放棄 我只要你) 我也願意
nae jeonbul ppaeas-ado neolamyeon nan joh-a
捏囧波憋呀撒都NO拉悶嫩揪哇
從早到晚 期盼著你的愛
naj-ina bam-ina salang-e nan mogmaleun ja
納幾納怕瞇納撒郎黑納咪萬家
因為我決定要忘掉你 而我又哭了 你可知道
neol ijen ij-ja ileon naui gatjanh-eun dajim-i
tto dasi naleul ullyeo deullyeo
NO依接依家 依攏拿耶喀家 嫩踏機瞇兜打西拿惹屋溜 德溜
[孝敏] 我希望的只有你
neoege balaneungeon ojig neoya
NO耶給趴囉嫩溝喔緊NO呀
沒有你的話 我活不下去
neo eobs-in amugeosdo halsu eobsneun naya
NO毆西阿模溝兜害司歐嫩拿呀
如果你聽到這首歌的話 請你千萬回來吧 回來吧
i nolael deul-eumyeon jebal neo dol-awa dol-awa
依囉勒德面接敗NO投拉挖 投拉挖
[孝敏] 越是愛的話 越是漸漸消瘦
salanghamyeon halsulog jeomjeom yawieoman ga
撒郎哈悶唉司囉 囧囧呀WE歐買尬
對我來說只有你一個
ojig naegen neo hanappun-ya
喔進捏給NO哈拿撲呀
[海麗] 我們不是愛著嗎?請你千萬別讓我哭泣
uli salanghaessjanh-a jebal nal ullijima
屋哩撒郎黑家吶 茄敗吶屋哩機碼
也請你不要離開我
nal dugo tteonagajima
吶嘟狗兜拿卡機馬
(RAP)
[花英] Yeah uh uh 最後你離開了 而我還是在等著你
Yeah uh uh gyeolgug neon dol-aseo naneun tto mag-aseo
耶喔喔 虧股NO兜拉搜 納依兜忙卡搜
我將所有自尊心都拋棄 像是瘋了一樣 追隨著你
jajonsim da beoligo michincheog neol ttalaseo
恰尊心踏剖哩估瞇親秋龍搭囉搜
我的內心卻不斷告訴我
gaseum-i doelyeo naleul dageuchigo malhaess-eo
卡司瞇德流拿惹踏卡起溝麻唷搜
不要失去了這世上唯一的你
sesang-e hanappun-in neol ilhjineun mallaess-eo
些喪耶哈納噴依NO耶七悶媽黑搜
我卻還是假裝微笑 好像什麼事都沒有
naneun tto usneuncheog geunyang meoljjeonghancheog
拿嫩兜嗚嫩恰克 哭釀悶囧罵恰克
為你唱的最後一次 我的這首歌
neoege buleuneun majimag naui i nolae
NO耶給撲嚕捏 碼機罵拿耶依囉勒
[素妍] 請你千萬別離開我
jebal nal tteonagajima
茄拜吶兜吶卡機馬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.10.205
1F:推 minwu:推~辛苦了!!! 12/29 00:49
2F:推 martinez0824:認真推~~~~來去跟著唱好了 有歌譜了XD 12/29 00:49
3F:推 SASHIKEME:好多囧啊XDDDDD 12/29 01:02
4F:推 abaca1108:辛苦了,推!!! 12/29 01:06
5F:推 xd4gsd4r:囧囧呀 看著看著就唱起來了XD 辛苦了! 12/29 01:44
6F:推 eeyoyo:我也跟著唱起來了 但是RAP好難XD 12/29 02:13
7F:推 kuramylove:辛苦了!! 12/29 02:17
8F:推 tiarasoyeon:推阿!!!! 可以跟著唱了XDDD 12/29 08:01
9F:推 greentime66:辛苦了 推!! 12/29 08:21
10F:推 HanEunJung:太辛苦了!!!!推一個!!!!!! 12/29 10:49
11F:推 jl1300:讚啊~!!! 12/29 11:02
12F:推 rayensighner:推阿 12/29 11:02
13F:推 EnosKP:大推認真空耳~~~~!!!! 12/29 11:17
14F:推 dytjbs:珉耿的第二句有小錯 辛苦了 推推 12/29 11:32
15F:→ dytjbs:NO嫩謀囉機 NO謀囉機 阿怕哈嫩"哪" 12/29 11:33
感謝抓錯~~已更正
16F:推 lagunaking:督柏油XD 12/29 13:44
17F:→ chunyulai:卡基馬是什麼意思呀 超常聽到 12/29 16:19
18F:推 abusygame:不要走的意思 12/29 16:23
19F:推 jing03:嗚哩基馬也滿常出現的 不要哭 12/29 16:41
20F:推 hopeyaju:XDDD 我真的都這樣學韓文~~超好玩的 12/29 17:05
21F:→ hopeyaju:中文字的發明真是太神奇了~~ 12/29 17:05
22F:推 jerseyoning:推空耳~!!! 12/29 17:25
23F:推 rnw:超強的~不過 HE惹碼卡督德油 這段的 HE 怪怪的?? 12/29 19:26
24F:→ rnw:這個搭配影片一定很讚!! XDDD 12/29 19:28
※ 編輯: midgrad 來自: 122.121.10.205 (12/29 20:52)
25F:→ satua:辛苦了~~我也來練習唱一下XD 12/29 22:51
26F:推 dytjbs:辛苦了 再推一個XDD 12/30 23:19