Seven member girl group T-ara has fell into a distressed state. 7人女團 T-ara 陷入了苦惱狀態。 T-ara came back with the retro disco style dance song "Roly-Poly" back in June and created a big hit in the music industry. They have scored #1 on music programs and are doing great on music charts. Their 70s and 80s' inspired fashion helped attract a lot of attention to the seven members. T-ara在6月時帶著復古風格的舞曲"Roly Poly"Comeback並且在音樂產業創造了巨大的成功 他們在音樂節目獲得第一並且取得很好的成績在音樂排行。 她們的7080年代的時尚幫助他們獲得更多的注意。 T-ara will be returning with follow-up promotions soon and whether they'll go with the retro style that brought about the retro craze like 'Roly-Poly', or whether they'll go with the strong and trendy music like in the past, for their follow-up track it's currently being thought over thoroughly. T-ara將會很快帶著後續曲回來，現在正因要以帶起復古熱潮的"Roly Poly"風格的歌曲， 還是以像之前一樣強力新潮的歌曲作為後續曲陷入了苦思。 Kim Kwangsoo, the CEO of T-ara's agency Core Contents Media said on the 18th, "T-ara will promote 'Roly-Poly' for two months and then start activities in Japan for September. After that, they will return to Korea in October with a new 'Roly-Poly' repackaged album with new recordings." CCM社長金光秀在18日表示:" T-ara 會表演"Roly Poly"兩個月，然後九月會開始到日本 活動，十月將會回到韓國帶著"有新歌的<Roly Poly>Repackaged專輯。" "One of the two new songs in the repackaged album is the 80s' hit song 'Round and Round' by Nami," he said. 他說:"在Repackaged專輯中的兩首歌中的一首是翻唱80年代由羅美演唱的<旋轉>。" "Whether T-ara will continue with their bright, retro style and promote the remake of 'Round and Round' for their follow-up song, or go with a more trendy song by Shinsadong Tiger who helped make their number one hit 'Bo Peep Bo Peep' is being decided." 現在正在決定 T-ara將繼續他們明亮復古的風格表演重新詮釋的<旋轉>作為後續曲， 或著是另一首更新潮的歌曲由幫助他們打造最受歡迎的"Bo peep"的新寺洞老虎制作。 For now, T-ara and their label are discussing what they'll do for their follow-up songs. 目前 T-ara 和 their label 正在討論他們該如何做她們的後續曲。 ￣￣￣￣￣￣↖請指教怎麼翻比較好 T-ara's retro style summer activities have proven to be impressive so far and they're interested in what options they have in the future. T-ara的復古的夏日活動已經被證明是令人印象深刻的，而他們未來會做什麼決定使人感到 興趣。 Source: Nate Translated by: Nathaniel @ Diadem 英轉中:pipi江 (有錯請指教 m(_._)m) -------------------------------------------------------------------------------- 我也陷入了苦思... 什麼叫做Repackage專輯? 那8/22那張是啥?? 還有<旋轉>你想要放進那張..... 一張專輯Repackage 2次是哪招 = =" Roly Poly 創造很好的反響很好! 但2次Repackage有點太扯.... 後續曲...唱翻唱的是否有點誠意不足勒.... 老金心比女人還難懂( ′-`)y-～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.51.173