【T-ara日本所屬社，“給T-ara47億簽約金的理由是”】 T-ara和日本J-ROCK簽訂了簽約金為3億5000萬日元（約47億1600萬韓元）的專屬合約從而 進軍日本。 從在韓國的出道曲『謊言』開始 接連發表『TTL』『BPBP』『為你瘋狂』等熱門歌曲成為 人氣組合。 但是還是完全沒有正式進行在日本推介的新人。考慮到這一點，3億5000萬日元的簽約金是 相當破格的條件。 J-ROCK的Takahiro kokuho代表5日在日本東京澀谷AX hall中舉行的T-ara日本出道showcase 結束後和記者見面說明了 “只選擇T-ara的理由” 下面是和kokuho代表的一問一答。 (可一頁一頁觀看) ˙這麼多韓國女子組合中選擇T-ara的理由是？ →從以前開始“少女時代和kara來到日本，為什麼T-ara不來進軍？”這樣的想法就產生了 評價了T-ara的可發展性是很高的 在此期間“難道看不到T-ara嗎？” 收到這樣的指令，連5分鐘的時間都沒思考到就互相拍板“明白了。” ˙之前闡明T-ara的簽約金是3億5000萬日元。給出像這樣破格性的待遇的理由是？ →我覺得數額並不重要 重要的是現在大家都應該同心協力 為了把T-ara打造成最棒的女子組合而努力 所以那筆錢我認為是投資。 ˙你認為T-ara的可發展性有多少？ →不論是當地相關人士還是輿論都稱讚："T-ara平時像可愛普通的女孩兒一樣可愛，但是 也能消化性感而帥氣的概念。7名成員全都很可愛很漂亮，這樣的組合很少見。 " 再加上具備無論怎麼疲憊都不會表現出來的面貌這是在日本不論什麼組合身上都找不到 的素質。所以我認為T-ara分明就是可以成為第一的女子組合。 ˙除了T-ara之外，還有想和其他韓國歌手簽合約的想法嗎？ →為了學習，看過其他韓國歌手的演出樣子等 但是我們希望T-ara能成為在日本長期活動的組合並且成為能使她們能夠這樣的經紀公司 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ˙今後T-ara的日本活動計劃是？ →首先預定在9月發表『bo peep bo peep專輯』。 現在因為CF或電視劇等作品提議也大量湧湧入 構想了不僅僅是歌手 演員 MC等多樣活動 ---------------------------------換老金出場了----------------------------------- 『CCM金光秀代表，“T-ara，將以多元化的戰略進攻日本”』 T-ara開始攻擊日本列島。 5日在日本東京涉谷AX Hall裡舉行了T-ara的日本出道Show Case 因為這次的活動是免費進行的，所以將從申請者中抽取1500人，給予觀看Show Case的機會 雖然T-ara沒有在日本進行過正式的宣傳 但是仍然有超過10萬名的申請者為了確保得到門票 展開了激烈的戰爭，對此日本的媒體也對“大型新人”的出道提高了警惕。 2009年以『謊言』出道後，『TTL』『為你瘋狂』『Bo peep Bo peep』等一發表就成為了 熱門歌曲，上升為最高人氣女子組合的T-ara在日本也有著火熱的人氣。 在她們的華麗的成功的背後，是培養出了曹誠模，SG Wannabe，Davichi，Seeya等的 CoreContents Media的金光秀代表。 從T-ara的出道到進軍日本衣服 編舞 等所有的部分都親自陣前指揮的他在ShowCase結束後 紅光滿面的和記者見面了 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 下面是和金光秀代表的一問一答。 (可一頁一頁觀看) ˙T-ara以前就收到了進軍日本的邀請。那麼這麼晚才正式進軍日本的理由是什麼呢？ →的確是聽到了很多進軍的提議。但是比起什麼都不考慮的就進軍，我認為選擇時機成熟的 時候更正確。雖然我也非常的急躁，但是我們還是仔細的選擇最好的時機。 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ˙對於進行日本活動，T-ara獨有的優勢是什麼呢？ →最大的優勢是成員們不僅僅可以唱歌和跳舞，可以在演技，MC等各種各樣的領域里活動。 在韓國通過堅持不懈的出演了電視劇，電影等，對於作為偶像歌手挑戰演技的否定反應 減少了，演技實力也得到了承認。可以在多方面活動是T-ara的優勢。 ˙需要補充的方面是? →今天Show Case之後從當地關係人士那裡聽到很多“雖然現在還不是很熟練，努力的用日 語和粉絲們對話的樣子讓人印象深刻。看上去真的很不錯”這樣的話。 但是正式的開始活動的時候。如果和現在比沒有進步的話 就會被認為是一點都沒有努力 因此當務之急是要提升成員們的日語實力。 ˙少女時代，Kara等很多韓國女子組合在日本進行著活動。 T-ara屬於後來人。為了和她們 有所區別，只屬於T-ara的進軍日本的戰略是什麼呢？ →發揮成員們的才能 在各種各樣的領域里活動 現在在日本還沒有能夠消化演技和MC的歌手 像SMAP這樣的是獨一無二的。其他的韓國歌手也同樣是將展示歌曲和舞蹈作為重點 但是T-ara除了歌曲，還會涉及演技和MC等活動領域，將展現各種各樣的面貌 我認為這一點是最能產生區別的部分。 ˙沒有考慮過採用當地化的戰略嗎？ →沒有。和在韓國一樣，在日本也會最大限度的集中到活動期間 會展現只屬於T-ara的顏色和魅力。 ˙T-ara的今後的活動計劃是什麼呢？ →首先計劃集中到新歌“Roly-Poly”的韓國活動當中。 之後計劃9月將發表日語版本的『Bo peep Bo peep』正式的開始日本活動。 計劃將一直活動到今年12月，行程以巡演等歌手活動為主。 另外J-ROCK裡也在討論關於成員們的電視劇出演問題。 ----------------------------------報告完畢-------------------------------------- ------------------翻譯：zhu-er 新聞來源：SPORTSCHOSUN fr：TCN ------------------ 整理完我覺得這兩個完全理念相同(全放位藝人)! 這樣有利(想法契合行動方便)有弊(會有盲點) 看樣子 T妞們有得操了... 不負責推測: 『Roly Poly』八月中結束 9月『Bo peep』 long stay 到12月..... (光速逃~) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.50.74