作者amei22887 ()
看板T-ara
標題[情報] 100801 素妍推特啟用
時間Sun Aug 1 22:04:30 2010
素妍推特正式啟用^^
http://twitter.com/sohotmelody
素妍推特網址
http://twitter.com/account/profile_image/sohotmelody?hreflang=en
頭像照片
http://twitter.com/sohotmelody/status/20061421649
台灣時間 21:17
我的腳趾...不是,是腳背沒關係
哈哈哈哈 託考死2的福進行全國巡迴所以要去釜山旅行
啊 要去旅行 緊張緊張 喔齁齁
http://twitter.com/sohotmelody/status/20058999384
台灣時間 20:30
哼 好難....感覺會弄到半夜.....科科科
http://twitter.com/sohotmelody/status/20058957331
台灣時間 20:29
欸欸欸...我和推特好像已經相處了很久.....
--
T-ara的大家都喜歡用火星文(倒).....
第一次在這裡翻譯推特 請多多指教XD
Fr:素妍推特
翻譯:amei22887@PTT_T-ara
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.101.92
1F：→ walter0914:是真的"科科科"嗎? 08/01 22:05
2F：→ amei22887:韓文有一個子音念起來的確是科的音XD 網路用法也蠻類似 08/01 22:08
3F：→ amei22887:我們用的'科'這樣~ 08/01 22:08
4F：→ walter0914:原來如此阿~ 08/01 22:09
5F：推 arocter:素妍打的真的是科科科沒錯噢 08/01 22:41
6F：→ pipi192002:感謝amei大大翻譯!! T-ara版就缺韓文高手了 (跪謝 08/01 23:48
7F：→ pipi192002:素妍終於也用推特啦!! 話說CY也用一下吧XD 08/01 23:49
8F：推 pcp:有韓文翻譯了QQ 感謝翻譯啊 嗚嗚 08/02 00:28
9F：推 shiyes:借轉中文首站 感謝^^ 08/02 01:04
10F：推 hikkibbs:T-ara版終於有韓文達人要幫翻譯了嗎>///< 08/02 19:05
11F：→ amei22887:感謝大家不嫌棄~只要我看的懂我都會盡量PO上來^^ 08/02 19:43
12F：推 loveme00835:太感謝了 Q_Q 08/02 19:48
13F：→ freezesky81:在我生日這天啟用 不錯XDD 08/03 00:35