作者huanyo ()
看板Surf
標題[問題] 有關衝浪的幾個單字英文翻譯?
時間Sat Jun 9 14:02:58 2007
1.起浪
2.追浪
3.躍浪
以上三個的英文翻譯，
由於小弟實在查不到，
也不知該到哪邊問人，
偶然間得知PTT有衝浪板，
若有人知道的話煩請不吝賜教!
感謝大家的幫忙!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.90.167
1F：推 br97:追浪 catch wave 06/09 14:04
2F：→ poorpenguin:我也想問 tight pocket surfing是甚麼意思 06/09 15:09
3F：推 aquaing:pocket 就是口袋 衝浪書裡面有寫 就是浪口、管口啦 06/09 15:40
4F：→ poorpenguin:所以是沿著浪口衝浪的意思囉？感謝感謝 06/09 17:34
5F：推 Cadi:什麼是起浪...? 躍浪又是什麼？原本是要打越浪嗎... @_@ 06/10 21:41
6F：推 aquaing:起浪我有用過...There come waves. The wave is coming. 06/11 01:36
7F：→ Cadi:喔~ 我還以為是在講衝浪的某個動作... XD 06/11 12:11
8F：推 jphant:1. Surf's up 2. Catch wave 3. Duck dive (turtle) 06/14 14:25