作者dreamerkimo (小蠍)
看板Supernatural
標題[情報] [翻譯]Jensen聖誕演唱會2014
時間Fri Jan 2 08:28:58 2015
Youtube：
http://m.youtube.com/watch?v=QXRiDYEXwdo
bili：
http://www.bilibili.com/video/av1829072/
Jensen聖誕節演唱會(2014/12/24)
資料來源：@Jenny家喵
歌單來源：IFtheDiva
影片上傳者：MissCGiggles
bili影片上傳者：媚媚媚媚媚
譯者：dreamerkimo (小蠍)
警告：節譯，而且是憑感覺翻的(毆飛)
註：(分：秒)，例如(04:13)指第4分鐘第13秒。
(04:13) Jensen出現，他說他還要回廚房幫忙，所以沒有太多時間。
他說這其實是他的客廳，那顆聖誕樹是他花很多時間布置的，
他請Jason幫忙，但Jason拒絕，寧可彈吉他。Jason承認。
Jensen說：「現在開放點歌……開玩笑的，我們愛咋咋就咋咋。」
(05:52) Jensen說：「我們完全沒有彩排，
Jason說：『嘿，我要去你家玩音樂。』
我說：『很好啊。』
Jason說：『喔對了，是現場直播喲。』」
(06:37) Jensen隨音樂搖晃身體，好可愛~
(06:56) Jensen說：「該我囉？」
Jason說：「如果你想唱的話，但要唱出不同風味喲。」
Jensen說：「看我的~」
(07:05) Jensen唱歌，歌名：「A Holly Jolly Christmas」，歌詞
http://www.41051.com/xmaslyrics/hollyjolly.html
(07:35) Jensen邊唱邊笑了一下
(07:54) Jensen說：「我們完全沒彩排。」(帥氣丟吉他譜)
(08:50) Jensen唱歌，歌名：「Have Yourself a Merry Little Christmas」Jason聖誕
專輯裡Jensen唱的那首。歌詞
http://www.carols.org.uk/have_yourself_a_merry_little_christmas.htm
(20:02) Jensen出現。
(21:37) Jensen唱歌，歌名：「I'll Be Home for Christmas」，歌詞
http://www.azlyrics.com/lyrics/joshgroban/illbehomeforchristmas.html
(22:20) Jensen超好聽
(23:18) Jensen對鏡頭笑~
(23:40) Jensen和Jason相視而笑
(24:19) Jensen背上吉他
(25:24) Jason問Jensen彈給女兒JJ的歌，Jensen說「Wild Mountain Thyme」
(26:34) Jensen唱「Wild Mountain Thyme」。歌詞
http://www.azlyrics.com/lyrics/edsheeran/wildmountainthyme.html
(26:39) Jensen的高音美翻了。
(28:03) Jensen笑，好可愛。
(28:55) Jensen唱「Angeles」之前和Jason合唱的那首。歌詞
http://www.azlyrics.com/lyrics/elliottsmith/angeles.html
(29:04) Jensen笑
(30:03) Jensen用唱的說：「人家忘了怎麼唱啦~」超級可愛
(30:26) Jason說：「我搞砸的時候，就搞砸
你搞砸的時候，100個人說：『喔~~他更可愛啦。』」
(30:35) Jensen正在喝東西，差點噴出來，說：「才沒有，他們是說：
『那就是為什麼他不是歌星，Jason才是。』」
(30:57) Jensen：「我不相信你說的，但謝謝你。」
Jason：「我正在看螢幕，他們真的降寫啊，我有證據。」
(應該是聽眾線上留言？)
(31:26) Jensen「嗯」了一聲，我整個人都不好了。
(31:30) Jason：「我可以問你一個問題嗎？」
Jensen：「不行。」
Jason：「要說真心話。」
Jensen：「好啦。」(傲嬌Jensen好可愛)
(31:56) Jensen拿出鼓，用手拍鼓(超可愛)。
這邊都是Jason唱：「Kiss / All About That Bass
(Prince/Meghan Trainor 混搭)」(超好聽的耶)
Kiss的歌詞
http://www.metrolyrics.com/kiss-lyrics-prince.html
All About That Bass的歌詞
http://goo.gl/ed7E0Q
(32:20) 一隻狗狗撲上Jensen，但馬上被牽走了。
(34:27) Jensen念歌詞：「You don't.(你不必)」
(34:58) Jensen唱尾音
(36:04) Jensen雙手合十，對鏡頭笑，可愛愛愛~
(38:09) Jensen笑到壓低身體。
(39:45) Jensen吹一種很長的樂器。
(40:35) Jensen唱「Silent Night」，歌詞
http://www.metrolyrics.com/silent-night-lyrics-christmas-carols.html
(41:28) Jensen大笑
(完，節譯)
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.40.44
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Supernatural/M.1420158543.A.628.html
1F：→ roastbacon: 至少也轉成繁體再貼過來吧 01/02 12:53
2F：→ roastbacon: 感謝分享 01/02 12:54
3F：→ dreamerkimo: 沒注意到百度貼吧自動幫我轉簡體XD 連結點進去是繁體 01/02 18:52
4F：→ dreamerkimo: 已貼上繁體版，謝謝提醒~ 01/02 18:56
※ 編輯: dreamerkimo (123.204.173.203), 01/02/2015 18:58:13
5F：推 SevenSins: 感謝分享~ 先推再看XD 01/02 21:36
6F：推 LSknight: 太可愛了，謝謝分享啊 09/01 22:29
※ 編輯: dreamerkimo (175.180.243.170), 09/22/2015 09:54:33