作者timer000 (我已經很努力了^^)
看板Supernatural
標題[心得] 超自然檔案很好看,但字幕~真的不是我愛說= =
時間Thu Apr 28 23:36:10 2011
超自然檔案,真不是我愛說,
官方DVD英文字幕真的是很爛= =
第一季沒有英文字幕,
第二季英文字幕會lag 2秒
某一集角色講的話跟字幕甚至有50%不一樣
這不是美劇嗎?這也太搞笑了吧~
希望第三季不會失望><
不過我原本覺得這部不會很好看,
可是看到現在~怎麼說呢~
還滿精彩的,
看英文字幕對我來說是種練習,是有點壓力的~
但是現在~因為劇情很精彩,所以看得滿快樂的XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.123.60
1F：推 onelili:但是第一季真的沒有英文字幕…蠻傻眼的。 04/29 00:29
2F：推 perceval:用google就可以找到英文字幕了 04/29 00:42
3F：→ timer000:我說的是官方DVD喔,改一下內文 04/29 00:43
※ 編輯: timer000 來自: 59.112.123.60 (04/29 00:45)
4F：推 joanronansky:第一季沒字幕是指台版嗎? 04/29 15:44
5F：→ timer000:YES!是台版 04/29 22:26
6F：推 Hosan:可以試著聽英文XD 04/29 23:08
7F：推 fff0722:我也覺得第一季沒英文字幕超扯,其他拉哩拉扎文都有orz 04/30 14:29
8F：推 Alexiel:第一部用電腦放，可以放出輔助型英文字幕 04/30 15:35
9F：推 luckyc:第一季是CC字幕吧？ 04/30 16:53
10F：推 yhushyuan:除非你用的是含cc字幕功能的電視，否則就要用電腦觀看 04/30 19:35