作者seednetdial (黔之驢)
看板Supernatural
標題[閒聊] Richard和Misha的內褲之謎
時間Wed Apr 28 18:08:30 2010
不好意思，又發了一篇。
我大概把前一篇推文那段影片跟內褲有關的事件寫一下。
因為youtube沒中文字幕。影片檔在此：
(PS.從大概第四分鐘的時間開始)
http://tinyurl.com/24wu6ly
大意就是說，在拍5X08 changing channel那集，他們是先拍CSI的部份。
在片子中，演那個一直在笑然後被誤認為是Trickster的那個警察
(by the way, 這個演員的名字真的叫Gabriel）和Richard處得很好。
當天那人拍完自己的戲份，要離開時，就跟Richard講：
「謝謝你的照顧啊，我在營區那裡留了一份小禮物給你，希望你喜歡。」
然後兩個人就道別了。
等當晚Richard下了戲之後，他回到自己的拖車上。一打開車門，發現他的
櫃子上有一件洗乾淨的、摺得整整齊齊的──南瓜色內褲。
Richard當場傻在那裡：「這……這……這算什麼臨別的小禮物啊？我……
我到底是給那個人什麼『錯誤的印象』啊？」
他覺得莫名其妙，梳洗一下之後來到製作人辦公室（就是大家的大本營），
他正要開始跟那個工作人員講，你不會相信我剛才收到什麼禮物的……結果
話還沒出口，那個工作人員就跟他說：「對了，剛才那個演員Gabriel，他
留了一份禮物給你。」
然後工作人員就拿了一袋塑膠袋，裡面放了兩巏啤酒和一張感謝卡。
Richard看了看那個贈禮。「這個就說得通吧！這個才像話吧！」
那，那條南瓜色內褲是怎麼回事？
他滿頭霧水，又覺得覺毛毛的，搞不懂怎麼會有人放條男用內褲在他拖車裡。
結果他想了半天，嘿！有了！
「一定就那兩個『高個兒」嘛！」
──哈哈哈，我對Trickster惡作劇囉！Trickster被我耍囉！哈哈哈。
你們這兩個臭高個兒，雙Ｊ們，差點唬了我。
Richard就很得意，被他猜出來了吧！
隔天他們要拍Dr. Sexy的那一段。Richard走到雙Ｊ面前，就一臉調皮的
笑意，賊忒兮兮地說：「嘿嘿，這招不錯嘛！謝啦！南瓜色內褲是吧？」
雙Ｊ一臉石頭般冰冷的空白，莫名其妙地看著他。
咱們的Trickster就說了：「少來了！我都知道了，一定是你們啦。我現在
穿著那條內褲囉，ho ho ho！」
（註：應該是開玩笑，沒有真的穿啦！）
然後，我們的雙Ｊ就繼續一臉空白，低頭以四十五度角盯著他，攤攤手，
一副「你在說什麼鬼？」的莫名樣。
Richard的笑容消失：「呃……內褲……我的拖車……你們……不是你們放的？」
雙Ｊ否認。
Richard：「噢噢，抱歉，那是我認錯人了。」他只好走了。
然後回去開始大暴走！
到底是哪個變態撬開我的拖車門然後放一條南瓜色內褲在裡面！！！！
「而且那條內褲，很明顯是穿、過、的！」Richard指控。
（And it was clearly USED!)
它腰部鬆緊帶的部份都已經變波浪狀了，很明顯的也洗過好幾次了！
這實在是太詭異了吧？百思不得其解的他，只好在那條內褲上簽了個名，
貼在製作人的辦公室牆上公開招領。
（Richard,算你狠！）
隔天終於有人來跟他說了。
那個工作人員說：「我們知道那條內褲是誰的了。」
Richard問：「是誰的？」
工作人員就指了個方向。Richard就順著那方向看過去──
是Misha！ XDDDDDD
Misha走過來，一臉低調的樣子：「那，那是我的內褲。」
「那幹嘛放在我的拖車上？」Richard沒好氣。
Misha就一臉無奈：「我翻倒湯了。前兩天在拍倉庫那場戲的時候，我們
吃午飯，我不小心把湯灑了。我只好去換衣服。當時我手邊就那條內褲，
我就換上了。」
「南瓜色？南瓜色的內褲？」Richard簡直不可思議。
（pumpkin...pumpkin-colored man's bikini brief?)
Misha很憋的樣子：「那是我最後一條內褲了。」
「你連這條都不該有吧！（Why do you even have that pair?）」
Misha只好說：「那是影迷送我的。」
有個影迷送了這男人一條內褲，這男人就把它穿到破破爛爛(threadbare)。
然後負責送洗衣物的人洗回來之後，看到那條內褲，八成想：嗯，Richard
看起來像是一個會穿南瓜色內褲的男人……
然後把內褲放在他的拖車上！
於是，當天晚上，Richard回到製作人辦公室，把那條內褲從牆上拿下來，
翻面，在上頭提了一句：
This pair of underwear smells like Cass~~~~
(這條內褲聞起來像CASS~)
然後把它釘回牆上去，做為他對Supernatural辦公室的臨別獻禮。
並且此後不吝惜在各大影友會上宣揚這個故事。
以上就是Richard和Misha的南瓜色內褲的恩怨。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.211.222
1F：推 ferretwen:Misha好可愛XDDDD 04/28 18:26
對了對了，
然後，在Richard講完這個故事的隔天，輪到Misha的Panel。
Richard就闖進去當意外嘉賓，和Misha當庭對質這個內褲事件，
這一段也超好笑。影片檔在這裡：
http://tinyurl.com/yhvuolg
重點是，等Richard下台之後，Misha還在台上發了一會兒呆。
然後有人問Misha下一個問題。Misha頓了一下，沒有立刻反應。過了一會才說：
「抱歉，我只是在回想『自尊心』是什麼感覺……真是遙遠的記憶。」
(I am just trying to remember what self-respect feels like.
A fading memory.)
能讓Misha這樣傻眼的狀況實在不多了啊！
Richard幹得好！XDDDD
※ 編輯: seednetdial 來自: 114.42.211.222 (04/28 18:32)
2F：推 luckyc:XDDD 我之前只看到Misha的影片 想不到前面還有那麼長的故事 04/28 19:08
3F：推 tonylin:Richard GJ XDDDDDDDDDD 04/28 20:05
4F：推 maxinehou:我覺得好有趣喔～愛惡搞的Misha遇到對手 04/28 21:17
5F：推 liu00234:推推推 超有趣的！ 04/28 21:34
6F：推 killer2:也...也就是說,MISHA後來沒穿內褲嗎? 04/28 22:24
7F：→ seednetdial:其實還是有啦!那個應該是在開玩笑 XD 04/28 22:59
8F：→ seednetdial:他在LA CON有介紹他的奇怪衣著,還是有內褲 XD 04/28 23:00
9F：→ seednetdial:一定要把Gabe活回來啊.不然看不到他們兩個繼續惡搞對 04/28 23:04
10F：→ seednetdial:方怎麼辦???? T_T 04/28 23:04
11F：推 royhsia:他是說pumpkin color bikini brief嗎？ 這樣是三角內褲囉? 04/28 23:15
12F：→ seednetdial:對 XD 04/28 23:39
13F：→ seednetdial:所以Misha就抗議說:"你一定要講它是'Bikini'嗎?" 04/28 23:40
14F：→ seednetdial:他覺得"比基尼"太沒有英雄氣概 XD 04/28 23:40
15F：→ seednetdial:所以Richard就說:"好嘛,那我就講Banana hammock好了" 04/28 23:41
16F：→ seednetdial:(香蕉吊床)....... 04/28 23:41
17F：→ seednetdial:後來Misha回應,故意以Richard的角度來說:這不是我的 04/28 23:42
18F：→ seednetdial:內褲啊.我沒有那麼well-hung(雄偉)啊 04/28 23:42
19F：→ seednetdial:後來Richard針對Misha的虧他,也再度反擊:"(我很確定那 04/28 23:44
20F：→ seednetdial:不是我的內褲)因為當我穿上它的時候,它"包住"的地方 04/28 23:45
21F：→ seednetdial:不太對勁...." (這兩人在台上都好敢講 >///<) 04/28 23:46
22F：推 TX55:怎麼有種無奈感啊XDD 04/29 00:07
23F：推 fouraugust:好好笑唷 Misha本來就知道是很有趣的人,沒想到Richard 04/29 00:21
24F：→ fouraugust:也不輸他呢!! 04/29 00:22
25F：推 as9595:謝謝大大!!! CASS好可愛喔!!!! 好好笑XDDDD 04/29 00:48
26F：推 as9595:現場好歡樂阿...!!! 雖然有看大大的翻譯...但本身英文不好 04/29 00:52
27F：→ as9595:還是聽不懂...Q____Q 可是他們鬥嘴時好可愛!!!!!! 04/29 00:52
28F：推 fff0722:有翻譯真好^^/ 感謝~~ 04/29 02:14
29F：推 sakuryo:好好笑XDDDD 04/29 09:47
31F：→ iota0069:有銷魂的蕾絲跟可愛的大象阿！Misha該不會都會穿吧！？ 04/29 11:01
32F：→ as9595:好多阿!!!!阿卡不用擔心沒內褲穿了... XD 04/29 12:37
33F：推 cattie:他要寫名字以免送洗後又到別人的拖車上.. 04/29 12:43
34F：→ seednetdial:樓上那張照片底下的圖說也超好笑 XD ...這個就是羅馬 04/29 12:47
35F：→ seednetdial:那一次,影迷送他的內褲 04/29 12:47
36F：→ seednetdial:然後,他們接下來有一場溫哥華的CON,目前已經有影迷 04/29 12:47
37F：→ seednetdial:在網上串連要怎麼對MISHA惡作劇了 XDDDD 04/29 12:48
38F：→ seednetdial:Richard,一切都是你開始的啊!你是罪魁禍首(用力指) 04/29 12:48
39F：推 as9595:罪魁禍首(跟著一起指) XD 04/29 13:37
40F：推 com214111:超好笑的啦XDDDDD 04/29 22:51
※ 編輯: seednetdial 來自: 114.42.207.128 (09/11 00:43)