作者uunique (沒有暱稱的暱稱最暱稱)
看板SuperStarAve
標題[情報] 小胖也上Yahoo France首頁了!
時間Sat Apr 10 16:17:35 2010
但是被冠上"Susan Boyle chinois" (Chinese Susan Boyle) >.<
他是TAIWANAIS TAIWANAIS TAIWANAIS!
寫信去告知yahoo.fr他是台灣人這個事實了! (沒有要戰政治)
首頁：
http://fr.yahoo.com/
內容：
http://ppt.cc/D44E
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.44.204
2F：→ uunique:謝謝kimbum! 04/10 16:31
※ 編輯: uunique 來自: 61.224.44.204 (04/10 16:33)
3F：推 withoutdodo:太誇張了XDDDD 04/10 16:33
4F：推 jeffcc:訂正，應該是雅虎法國首頁，裡面是法文的內容。 04/10 17:17
5F：→ jeffcc:sorry，我剛剛自己看錯標題了 04/10 17:18
6F：→ jeffcc:我看成雅虎財經 04/10 17:18
7F：推 dafeiiiii:因為chinese泛指華人? 04/10 17:31
8F：→ dafeiiiii:所以才用這字? 04/10 17:31
9F：推 BenShiuan:Chinois是法文Chinese的意思 (知識+) 04/10 17:33
10F：推 drkh:在洋人的觀念裡,台灣就是一個中國人的社會. Taiwanese 這個字 04/10 17:40
11F：→ drkh:在洋人的耳朵聽起來有濃濃的"土著"或"原住民"的味道 04/10 17:42
12F：→ drkh:法文應該也一樣吧? 04/10 17:43
13F：推 wensday:最好是有土著味啦...第一堂法文課不都會教你怎麼說臺灣人 04/10 18:54
14F：→ wensday:嗎?我們老師還特別教要怎麼說'我是台灣人,不是中國人'勒! 04/10 18:54
15F：→ wensday:還洋人的觀念裡勒...算了,我不要看你的推文了.多看看世界 04/10 18:55
16F：→ onetwo01:很多人對於外國人對台灣人的偏見其實也不過是一種偏見XD 04/10 19:12
17F：推 badvalley:chinese指華人,還滿合理的吧 04/10 19:51
18F：→ sarada:聽你亂講什麼濃濃土著味 哪個洋人會把"台灣"聯想aborigines 04/10 20:00
19F：→ benjaminliao:個人覺得寫Chinese還可以吧 如果是寫China就真的不好 04/11 00:38
20F：推 bfetter:不然要寫啥? Taiwanesy比較歧視吧... 04/11 08:31
21F：推 maplevv:其實chinese在我們海外多數指華人的意思... 04/11 15:12
22F：推 maplevv:而華人不等于中國人 04/11 15:14
23F：→ uunique:在我的居留證上國籍處是寫Taiwanaise(Taiwanese) 學校的 04/12 00:22
24F：→ uunique:線上申請表格的國籍選項中也有Taiwanais 所以我想法國人應 04/12 00:23
25F：→ uunique:該覺得兩者是不同的吧 04/12 00:25