作者Paeyi (姵姵)
看板SuperJunior
標題[影音] 120221 Boom The Kpop 上（繁中）
時間Wed Mar 7 18:36:51 2012
https://www.youtube.com/watch?v=JuZLcKg2Aco&feature=youtu.be
2部正在努力翻譯中，最近比較忙，所以沒有很快Sorry...
終於出來了！
h ttp://taiwanelf.pixnet.net/blog/post/18270482 （下載）
灑花!!PTT華麗字幕組!!
在這裡默默生出了第一部台灣製作的影片字幕!!
也請期待第二部的製作
我們帶著滿滿的心在製作這第一部的影片
希望大家會喜歡 :）
我們也在招集 屬於我們的一個夢想
歡迎有閒！有心！有熱情的你
目前就兩位....
可憐的翻譯跟可憐的後製!
聽到後來 兩人已分不清楚...
到底是敏的聲音還是旭的聲音!!
他們默默的也在我們腦中成為了一體XD
謝謝 :）祝大家觀賞愉快^^
翻譯：PTT@Paeyi
字幕製作：PTT@小燕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.192.45
※ 編輯: Paeyi 來自: 123.192.192.45 (03/07 18:37)
1F：推 st0330:未看先推!!!你們太棒啦~~~~~~ 03/07 18:38
2F：推 porpolse:辛苦了!!!!!!謝謝你們!!!!!!!!! 03/07 18:39
3F：推 tienikyu:未看先推 !!! 謝謝PTT字幕組 辛苦了!! 03/07 18:39
4F：推 likezax1025:辛苦PTT華麗字幕組了~謝謝妳們了。 03/07 18:40
5F：推 roundness:未看先推!! PTT字幕組辛苦了!謝謝! 03/07 18:40
6F：推 SDroze:未看先推，你們真的太棒了，辛苦了~~ 03/07 18:41
7F：→ SDroze:謝謝你們~~ 03/07 18:41
8F：推 JeNeToiLe:未看先推!! PTT字幕組辛苦了~ 太感謝你們了 03/07 18:42
9F：推 ppmon0911:未看先推 辛苦了 PTT字幕組好強大阿(感動) 03/07 18:42
10F：推 lovesj013:未看先推!!!!辛苦了!!!!^^ 03/07 18:42
11F：推 joycechu3:未看先推 !!!謝謝辛苦的PTT字幕組!!! 03/07 18:42
12F：推 katrina543:感謝~PTT華麗字幕組 辛苦了!!! 03/07 18:43
13F：推 bautza:未看先推!!!!!真是辛苦了~~~ 03/07 18:43
14F：推 shinwind:未看先推~ 辛苦了 謝謝妳們 ^^ 03/07 18:44
15F：推 o7611385:未看先推 辛苦了!! 03/07 18:45
16F：推 Sessyouarn:未看先推!!!PTT字幕組辛苦了!!非常謝謝妳們!! 03/07 18:45
17F：推 lingchiu:未看先推!!!PTT華麗字幕組太棒了~辛苦你們了!謝謝^^ 03/07 18:45
18F：推 tang72:未看先推~辛苦了! 03/07 18:46
19F：推 igetlost:給推噢:D 03/07 18:46
20F：推 superct:未看先推!!PTT字幕組太棒了!!!!辛苦了謝謝你們^_^ 03/07 18:48
21F：推 Ishinhwa:稍微看了一下 真的很棒 辛苦了!!! 03/07 18:48
22F：推 harste:未看先推!!! 太愛PTT華麗字幕組了!! 03/07 18:48
23F：推 m401270000:未看先推!!!謝謝PTT字幕組~~ 03/07 18:49
24F：推 clouzox:未看先推...感動!!!!PTT字幕組大發!!!!!!! 03/07 18:49
25F：推 etihw20:未看先推！！！（哭）妳們好棒！！！ 03/07 18:50
26F：推 H2SO4610:未看先推!!!!謝謝你們!!!!!!!!!!!超棒的(抱) 03/07 18:51
27F：推 monica16145:未看先推!!!! 感謝PTT華麗字幕組!!!!!!!辛苦了謝謝!!! 03/07 18:51
28F：推 iamshinyu:請問該如何下載 是不是沒有115帳號就無法下載? 03/07 18:52
29F：推 hohua:未看先推~ 謝謝PTT華麗字幕組!!!!!辛苦了!!! 03/07 18:52
30F：推 sherry31200:未看先推!!!辛苦了超感謝你們的!!大推PTT華麗字幕組~ 03/07 18:52
31F：推 saer75:真的超級感謝二位 你們辛苦了 03/07 18:52
32F：推 wenting13:未看先推!!!辛苦了^^ 03/07 18:53
33F：推 news117:辛苦了~謝謝PTT字幕組!!! 03/07 18:55
34F：推 mdjane:未看先推!!!!!!終於等到了，非常謝謝:D 03/07 18:55
35F：推 JeNeToiLe:要下載115的軟體 不需要帳號 03/07 18:56
36F：推 otis0406:未看先推~~~台灣妹果然崔勾!!! 03/07 18:57
37F：→ hcarly:未看先推 要給兩位大大的鼓掌 辛苦你們了!!!!!!!!!!! 03/07 18:57
※ 編輯: Paeyi 來自: 123.192.192.45 (03/07 18:58)
38F：推 sporange:未看先推 辛苦了!!好棒!!!! 03/07 18:58
39F：推 protest:不一定要下載軟體啦，旁邊那個聯通下載按下去就可以了。 03/07 18:58
40F：推 v888000:辛苦了^^ 03/07 18:59
41F：推 windli:未看先推 大感恩!!!!!!!!!!!!! 台灣妹太完美~~~~~ 03/07 18:59
42F：推 yargen1215:辛苦了 03/07 19:00
43F：推 luzellie:未看先推!!謝謝你們!!!!辛苦了!! 03/07 19:01
44F：推 maria:未看先推~ 謝謝PTT華麗字幕組!!!!! 03/07 19:01
45F：推 tracy25:為看先推 辛苦你們了 希望我有成為成員的一天 03/07 19:01
46F：推 heylaughy:推 ~~~ 03/07 19:02
47F：推 Sunnyzzang:未看先推~感謝字幕組!!!! 03/07 19:02
48F：推 aaa8122a:未看先推~謝謝!!!你們超棒!!!!! 03/07 19:02
49F：推 showru106:未看先推！！！辛苦了！！第二部加油喔^^ 03/07 19:02
50F：推 bubu21545:未看先推 辛苦了!謝謝你們!!! 03/07 19:02
51F：推 sjamason:未看先推~~~PTT繁中字幕組!!!辛苦了!!!加油~好想學韓文QQ 03/07 19:04
52F：推 lingchiu:我網頁開起來沒有聯通下載那個選項耶@@ 03/07 19:04
53F：推 jingyen:推PTT華麗字幕組~~~辛苦了 03/07 19:05
54F：推 warai:未看先推~真的太感謝了!!!辛苦了!!!! 03/07 19:05
55F：推 tsaichin:辛苦了!!!!!真是太讚了!!!! 03/07 19:05
56F：推 cat0708:未看先推~辛苦了!!!!!你們超棒的!!!!! 03/07 19:06
57F：推 pqupqu:未看先推阿 ptt字幕組 催勾~!! 03/07 19:07
※ 編輯: Paeyi 來自: 123.192.192.45 (03/07 19:09)
58F：推 MEME724:未看先推～PTT字幕組～辛苦了!!!謝謝你們!!! 03/07 19:09
59F：推 shinwan:未看先推 辛苦PTT字幕組了！ 03/07 19:11
60F：推 shanlying:推!!!!! 辛苦你們了~~~ 謝謝你們!!!!! 03/07 19:11
61F：推 sweetnien:未看先推!! 辛苦你們了!! 催溝催溝!!!非常謝謝你們!!!! 03/07 19:12
62F：推 hot0903:未看先推~~~~真的辛苦了!!!謝謝~~~ 03/07 19:14
63F：推 jwu618:辛苦了~fighting!! 03/07 19:15
64F：推 jasmimehot:推~~~辛苦了~~~太感謝了!!! 03/07 19:17
65F：推 akimisj:未看先推!!!!! 辛苦了^^ 03/07 19:19
66F：推 jahan0124:未看先推 辛苦你們了!!^^ 03/07 19:22
67F：推 ying0410:未看先推~ 辛苦了 謝謝你們^^ 03/07 19:24
68F：推 jackymeifan:未看先推 辛苦了~~~ 03/07 19:24
69F：推 alicesun:未看先推!!謝謝PTT字幕組,太感謝你們了!!! 03/07 19:27
70F：推 paulaiaij:字幕組辛苦了!!!!!!!!推推推推wwwwwwwwwwwwww 謝謝~~~ 03/07 19:28
71F：推 pinkstar46:太厲害了！！！真的非常謝謝你們 辛苦了～～～ 03/07 19:33
72F：推 bananabanana:真的太感謝你們了阿阿阿阿!!!辛苦了 03/07 19:33
※ 編輯: Paeyi 來自: 123.192.192.45 (03/07 19:34)
73F：推 amy779414:未看先推~~辛苦了!!!!!! 真的很謝謝你們~ 03/07 19:35
74F：推 e210560:未看先推，你們真棒!辛苦了~~謝謝^^ 03/07 19:35
75F：推 sunnypeace:謝謝姵姵跟小燕...不過為何要叫不能說的秘密啊? 03/07 19:36
76F：推 jeanuhon:未看先推~~謝謝PTT字幕組 辛苦了~ 03/07 19:37
77F：推 H2SO4610:原來和歌迷拍照是任務!!!! 03/07 19:38
78F：推 amy112818:未看先推！！！謝謝！終於有台灣字幕組了！ 03/07 19:38
79F：推 tinglinon:未看先推!!真的辛苦了!!謝謝妳們..跟妳們行大禮^^ 03/07 19:39
80F：推 mingjin:未看先推!!!!!!辛苦了!!!!!!!! 03/07 19:40
81F：→ Paeyi:s大～因為他還沒辦帳號XDD 03/07 19:41
82F：推 pinkyitien:謝謝PTT字幕組! 03/07 19:42
83F：推 maki0403:未看先推!!!!辛苦了!!!! 03/07 19:42
84F：推 kt9701:謝謝PTT字幕組!!!辛苦了!!!! 03/07 19:43
85F：推 candyglay:辛苦了~~謝謝你們!!!!! 03/07 19:44
86F：推 robyn66:辛苦了~ 感謝PTT華麗字幕組!!! 03/07 19:44
87F：推 butty104:大推PTT字幕組！！！又感謝又感動！！！ 03/07 19:44
88F：推 fardima:未看先推........太感謝了 03/07 19:44
89F：推 snoopy1984:辛苦了!!!謝謝你們~~^^ 03/07 19:45
90F：推 la0404:未看先推!!!!感謝PTT字幕組>____< 辛苦你們了!!!!! 03/07 19:46
91F：推 stefanne:由衷的佩服妳們，謝謝妳們，妳們真的真的辛苦了! 03/07 19:47
92F：推 blanksky:未看先推!!!!!!!!!辛苦了!!!!!!!!!!! 03/07 19:48
93F：推 hshjj:你們好棒唷，可惜這裡不能按讚呀... 03/07 19:48
94F：推 sunnypeace:真的耶!好可惜這邊不能按讚!謝謝妳們妳們真的辛苦了!!! 03/07 19:51
95F：推 ypsilon:未看先推~~謝謝!!辛苦了!! 03/07 19:52
96F：推 kfroad:真的是衷心超感謝啊!!辛苦各位了~內心按N個讚給你們~ 03/07 19:52
97F：推 jjjss:真的太感謝妳們了～～辛苦了!!!感恩感恩^_______^ 03/07 19:52
98F：推 cutieyu:未看先推........太感謝了!!!!!!!!!真的辛苦了!!! 03/07 19:55
99F：推 agwin:辛苦了！！！感謝~ 03/07 19:55
100F：推 Gelala:謝謝PTT字幕組!!! 辛苦你們了!!! 03/07 19:56
101F：推 Kawanajie:感恩用力推 03/07 20:01
102F：推 enen1162:辛苦了!!!!!!!!!!!!!!!! 謝謝你們~ 03/07 20:02
103F：推 highfir:未看先推!!辛苦你們了 你們好棒//// 03/07 20:03
104F：推 renee12345:謝謝謝謝你們，辛苦了!!!!! 03/07 20:04
105F：推 kangel727:未看先推~~真的辛苦你們了(大拇哥!!) 03/07 20:05
106F：推 cindybh:辛苦了~謝謝PTT華麗字幕組^^ 03/07 20:07
107F：推 visual:未看先推+1 還在努力加班中...回家再來看~~辛苦了!!!感激 03/07 20:07
108F：推 mmika12:未看先推!!!!! 真的辛苦你們了!!!豪棒!!!! 03/07 20:07
109F：推 denlinr7037:辛苦了!!!! 感謝再感謝~!!!!!!!!!!!!! 03/07 20:07
110F：推 cshiny:太感謝了~~~~~~~謝謝PTT字幕組!!!!!T________T 03/07 20:08
111F：推 nameme:未看先推~~辛苦你們了~~讚!!! 03/07 20:11
112F：推 soami:未看先推~~辛苦了!!!!!! 真的很謝謝你們~ 03/07 20:11
113F：推 jjyjus:辛苦了！！！！ 03/07 20:11
114F：推 birdd:謝謝你們！！！★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*:,★ 03/07 20:13
115F：推 bunnyxixi:未看先推!!! 辛苦囉~謝謝:D 03/07 20:13
116F：推 vv200242000:辛苦了!!謝謝妳們!! 03/07 20:14
117F：推 fanmay:辛苦了!!!!PTT字幕組!!! 03/07 20:14
118F：推 justyesung:未看先推 辛苦了^^ 謝謝~~~ 03/07 20:14
119F：推 Q8Q8:辛苦了~~~~~謝謝你們!好棒喔~~超精美!!!!!d(￣︶￣)b~ GＯoD~ 03/07 20:15
120F：推 peace5:謝謝分享~~ 03/07 20:20
121F：推 xennys:未看先推!!!!謝謝你們 PTT字幕組!!!! 03/07 20:20
122F：推 mhkc:未看先推!! 感謝華麗麗的PTT字幕組^^ 03/07 20:22
123F：推 rurukay:未看先推!!!辛苦了!!!!!!! 03/07 20:22
124F：推 vavapink:未看先推!!!PTT字幕組辛苦了!!!!非常非常感謝!!!!! 03/07 20:23
※ 編輯: Paeyi 來自: 123.192.192.45 (03/07 20:26)
125F：推 chocobu:未看先推!!! 辛苦了!!! :) 03/07 20:26
126F：推 repository:未看先推!PTT字幕組辛苦了!!超級感謝~~~~ 03/07 20:26
127F：推 miphee:未看先推!! 感謝PTT字幕組 真的是辛苦妳們了!! 03/07 20:29
128F：推 hotfance:謝謝辛苦製作!上班偷看中~下班再帶回家 03/07 20:29
129F：推 sukisk:未看先推!!!!謝謝你們 PTT字幕組 辛苦了!!!!! 03/07 20:30
130F：推 prmprm:謝謝!!!!辛苦了! :D 03/07 20:32
131F：推 freshkgo:未看先推!!!感謝兩位辛苦的大大~謝謝~^^ 03/07 20:32
132F：推 kuo6616:未看先推!!感謝 PTT字幕組~ 真的很感謝你們!!~辛苦了 03/07 20:35
133F：推 han0612:未看先推,辛苦了~謝謝你們 Orz 03/07 20:36
134F：推 gyseven:看完了!翻的好棒好清楚 very very謝謝!!!!! 03/07 20:37
135F：推 edaf:未看先推!!!!!!!!! PTT字幕組辛苦你們了!!!!!! 03/07 20:42
136F：推 kuantzu:未看先推~~ 辛苦了~~ 03/07 20:42
137F：推 shanlying:看完啦!!!終於看懂任務那裡了!!! 謝謝你們^^ 翻得好棒!! 03/07 20:45
138F：推 junomi1985:推推推~~~辛苦了製作小組!!!謝謝 03/07 20:47
139F：推 itisu:超酷的!! 謝謝你們兩位 辛苦了!!! 03/07 20:49
140F：推 sleepisgood:未看先推!PTT字幕組辛苦了!! 03/07 20:49
141F：推 skyfeather:謝謝 ! 好棒 ! 讚~~~~~~~~ 03/07 20:52
142F：推 Dior17:未看先推!! 辛苦了!!! 03/07 20:53
143F：推 f91176:未看先推!!辛苦了!!!謝謝^^ 03/07 20:55
144F：推 chin1363:未看先推!! 辛苦了!!! 03/07 21:01
145F：推 foreverthing:未看先推 辛苦你們了，謝謝你們!!!!!!!!!!!!^^ 03/07 21:01
146F：推 SUAI:未看先推~真的辛苦了 謝謝！！ 03/07 21:02
147F：推 koreafish:未看先推!! 其實我也沒有看到聯通下載 03/07 21:02
148F：推 bkashlee:未看先推，好感動，辛苦了 03/07 21:06
149F：推 Denise85:感謝PTT字幕組，辛苦拉!! 03/07 21:06
150F：推 tonimonkey:未看先推！PTT字幕組令人驕傲！感謝你們 辛苦了！ 03/07 21:12
151F：推 fishc93:感謝字幕組 T^T 終於有敏敏跟小旭聲音翻譯了!!! (感動 03/07 21:12
152F：推 amandacjy:好感動, PTT的第一部繁中影片誕生,熟悉的語調看得好開心 03/07 21:14
153F：推 evaartist:辛苦了～感謝你們～～～ 03/07 21:16
154F：推 nciser:感謝字幕組~~辛苦了!! 03/07 21:17
155F：推 claire66:未看先推，PTT字幕組辛苦了! 03/07 21:18
156F：推 doris1016:推!! 辛苦了謝謝!!! 03/07 21:19
157F：推 elise78130:未看先推，PTT字幕組辛苦了!!!!!!! 崔勾阿!!!!!!!!!!! 03/07 21:20
158F：推 fayered:謝謝!!!辛苦了!! 03/07 21:21
159F：推 ominervas:邊下載邊推，謝謝你們，辛苦了!!!! 03/07 21:23
160F：推 sulpht:辛苦了，可惜沒能幫上忙... 03/07 21:27
161F：推 ken770410:PTT字幕組辛苦了!! 謝謝~~~ 03/07 21:28
162F：推 reentry:未下先推~好開心 PTT有字幕組喔!! 03/07 21:28
163F：推 mn12:謝謝PTT字幕組~~辛苦了^^ 03/07 21:28
164F：推 rv2623:PTT字幕組辛苦了!!!謝謝你們~~ 03/07 21:34
165F：推 sunnyliu:未看先推~~~PTT字幕組謝謝你們了^^ 03/07 21:35
166F：推 dcyusue:未看先推!!謝謝PTT字幕組，辛苦了!!! 03/07 21:37
167F：推 joyce0304:未看先推 PTT字幕組崔勾 03/07 21:38
168F：推 dain223:未看先推,辛苦了,真的很感謝你們!!!!!!!!!!! 03/07 21:39
169F：推 loveKHJ:未看先推!!!!!!!!!!!!!!!!! 謝謝PTT字幕組!!!!!!!!!!!!!!! 03/07 21:45
170F：推 cutieyu:看完了!!!覺得字幕美編的很喜歡!翻譯也是~超棒的!! 03/07 21:45
171F：推 etihw20:我也找不到"通聯下載"在哪耶......................... 03/07 21:48
172F：推 pfyvs:謝謝PTT的字幕組!!!辛苦妳們了!!!!!繁中好棒!! 03/07 21:49
173F：推 maples2006:未看先推!!!!謝謝...真的期待很久了!!!^^ 03/07 21:52
174F：推 wen7212:辛苦了~~感謝你們！！ 03/07 21:53
175F：推 chyongyi:謝謝你們!有貼心的繁中字幕，那幾天的感動又回來了^^ 03/07 21:54
176F：推 etihw20:請問有人沒下載程式就可以下載的嘛? 03/07 21:55
177F：推 Mathgirl:一定要推的呀!!辛苦了! 謝謝你們 ^^ 03/07 21:58
178F：推 loveKHJ:@etihw20 我是用火狐的附加元件下載的 你可以試試看:D 03/07 21:58
180F：推 etihw20:謝謝樓上大大們<3 ELF最好了>\\\\\\\\\\\< 03/07 22:03
181F：推 judtbyj:謝謝PTT字幕組~~辛苦了^^ 其 03/07 22:13
182F：推 pcgrace:PTT字幕組辛苦了!! 太感謝了~~~ 03/07 22:18
183F：推 silencechang:未看先推!!辛苦了!!!謝謝你們~~ 03/07 22:20
184F：推 evacrystal:未看先推!!!! PTT字幕組聽起來就好棒~~ 03/07 22:20
185F：推 ccka:未看先推 辛苦了!! 03/07 22:21
186F：推 findice:未看先推!!!!非常辛苦你們!! 03/07 22:33
187F：推 stasiaweng:上班中看到這個消息太開心啦！感謝辛苦的PTT字幕組~ 03/07 22:34
188F：推 Ruiye:未看先推,辛苦了!!!!!!!!!! 03/07 22:36
189F：推 lotus0222:未看先推~~辛苦了!!!!!!! 03/07 22:46
190F：推 coffeeRKR:感謝推推推~真的辛苦你們了～PTT字幕組崔勾！！！ 03/07 22:54
191F：推 hohua:mimi大的那個網址 可以直接在影片網址的"youtube"或"tudou" 03/07 23:03
192F：→ hohua:前面加上"want" 會自動連到那個網頁哦~ 03/07 23:04
193F：推 cc319025:未看先推~ 辛苦了 03/07 23:09
194F：推 kjkkkkt:未看先推 真的辛苦了 韓文無能希望有朝一日能貢獻一己之力 03/07 23:12
195F：推 yt8899:推~~好用心真的辛苦了 03/07 23:12
196F：推 mhygkj:感謝貼心的PTT華麗繁中字幕組 辛苦了~~ 03/07 23:13
197F：推 opvillage:謝謝翻譯跟後製 辛苦了!! 03/07 23:15
198F：推 YANKS:謝謝PTT字幕組~ 03/07 23:15
199F：推 heruna:以PTT字幕組為傲!!!!!!非常謝謝><!!!!! 03/07 23:16
200F：推 HJJ2:未看先推~ 辛苦了 謝謝妳們 ^^ 03/07 23:20
201F：推 arazu:你們真的太棒了!!!!!謝謝!!! 03/07 23:26
202F：推 tctdmtctdm:辛苦了!!!!!!!妳們好棒!!!!!!ptt字幕組催勾!!!!! 03/07 23:34
203F：推 happychu:未看先推 真的辛苦了!!! 03/07 23:38
204F：推 mmyang:推PTT字幕組~ 加want下載下來會怪怪的 畫面聲音不同步~ 03/07 23:43
205F：推 coffeeRKR:推用這個下載～www.tcgs.tc.edu.tw/~sagit/bcc/p7.htm 03/07 23:45
206F：→ coffeeRKR:記得要下載時，另存目標要記得加上副檔名.mpeg 03/07 23:45
207F：→ coffeeRKR:然後選擇『所有檔案』，下載下來的檔就是mpeg檔了:) 03/07 23:46
208F：推 ppmon0911:我看到我學校的網址以為我眼花了!!!!!!!!!! 03/07 23:48
209F：→ ppmon0911:有不同步嗎 還是我神經太大條?! 03/07 23:51
210F：推 jk071723:PTT字幕組 真的真的太偉大了啦!!! 非常感謝你喔!! 03/07 23:52
211F：推 istoto:辛苦了^^ 03/07 23:55
212F：推 kisalan:PTT字幕組 辛苦你們了!!謝謝你們!! 03/07 23:56
213F：推 evelynbee:辛苦了!!!真的非常感謝~~~~~ 03/08 00:03
214F：推 kaylee1116:謝謝!!!! 辛苦了~ 03/08 00:09
215F：推 star08:謝謝你們~辛苦了~~^^ 03/08 00:10
216F：推 candyella:辛苦了!!! PTT字幕組好棒!!! 感謝再感謝~~~ 03/08 00:19
217F：推 Roxvi:辛苦了!!!PTT字幕組真的太甘心了!!非常感謝~~~~~ 03/08 01:01
218F：推 kegio:未看先推～辛苦了～謝謝你們～XD 03/08 01:10
219F：推 miniakimi:辛苦了!!!!非常感謝你們~~~~~~ 03/08 01:10
220F：→ mimiwei955:直接進那個網站載的話不會影音不同步 比115快非常多 03/08 01:12
221F：推 Qlittle:辛苦了!!!!~~~~看到繁體好感動壓~~~~ 03/08 01:44
222F：推 bell0402:辛苦妳們了^^ 03/08 01:53
223F：推 gerry4289:推PTT字幕組 辛苦了 感謝 03/08 01:54
224F：推 ayumu790610:推PTT字幕組 辛苦了 非常謝謝妳們的努力 妳們最棒了~ 03/08 01:58
225F：推 lovehyukjae:謝謝字幕組 真的辛苦妳們了^^ 03/08 02:54
226F：推 hebe52182001:辛苦了!!!真的非常感謝!!! 03/08 07:12
227F：推 stasiaweng:耶~~終於回家可以下載了~再度來推一個~ 03/08 08:34
228F：推 mayloveday:已下載!!辛苦了 !!!! 03/08 09:08
229F：推 judy12955:給你們好多好多個讚！！辛苦你們了~~ 03/08 09:13
230F：推 H0303:太棒了^^b 讚讚讚 03/08 09:27
231F：推 wheedle:推推!! 辛苦了!! 03/08 11:09
232F：推 cho626:下載完也看完了!製作的非常棒!!畫面跟字幕都很漂亮^^辛苦了 03/08 16:49
※ 編輯: Paeyi 來自: 115.30.76.248 (03/08 19:16)
233F：推 doodper:大推!!! 是在是太強了^^ 03/08 20:28
234F：推 mayloveJIN:推推!!!!!!辛苦你們了!!!!!!!!!! 康撒哈咪搭~~~~~ 03/08 21:06
235F：推 youarenext:推推~翻譯很有趣但我專業是日文阿!!韓語無能>< 辛苦了 03/08 21:50
236F：推 hopeyama:真的太厲害了..辛苦了~ 03/09 00:12
237F：推 KIRALIU:獻上誠摯的感謝! m(_ _)m 03/09 00:31
238F：推 ojl:太強大了!!! 感謝PTT華麗字幕組!!! <(_ _)> 辛苦了~~~_ 03/09 01:01
239F：推 yichen107:辛苦你們了~~~謝謝!!!!!!! 03/09 10:30