作者akila (你看!!!)
看板SuperJunior
標題110323 厲旭推特更新
時間Wed Mar 23 01:40:03 2011
http://twitter.com/ryeong9/status/50245666827546624
我們現在在香港了~這次冬天沒有得到感冒的很棒的度過了~
應該是這樣的說 咳咳TT 應該說是得了 TT
慶幸的是近期內沒有super show^^
大家也要小心感冒喔 (愛心)
然後~雖然有點晚了但是還是要謝謝來馬來西亞看演唱會的E.L.F們.謝謝 >▽<
第一次在版上翻譯,有錯誤請指正喔 ^^
請多多參予DJ應援活動喔! 謝謝~
翻譯:akila@PTT-SJ
--
沒有瘋狂怎麼能算活過
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.138.59
1F：→ sjamason:那到底是感冒沒0.0?要好好保重~雖然沒SS3但還要M宣傳!! 03/23 01:41
2F：推 syusujefuji:謝謝好快速的翻譯! (啊不過標題要加上[日記]哦) 03/23 01:42
3F：推 gakikat:應該是感冒了吧XD?不過大家在玩噴水小旭都躲遠遠怎麼會... 03/23 01:43
4F：→ kyuhyun23:可以放推特的網址嗎?這樣比較不會奇怪(? 03/23 01:43
5F：→ sjamason:雖然冬天沒感冒!!但春天感冒了!!!保重呀!!!宣傳辛苦了!! 03/23 01:44
6F：推 SUNCHIAOWEN:要補上來源跟譯者ID的樣子~可以參考前面板友的格式~~ 03/23 01:45
※ 編輯: akila 來自: 114.34.138.59 (03/23 01:46)
7F：推 uma0123:感謝快速的翻譯!!!!!!! 03/23 01:46
※ 編輯: akila 來自: 114.34.138.59 (03/23 01:50)
8F：→ akila:補上了 ^^ 謝謝~ 03/23 01:50
9F：推 leafya99:感謝翻譯~感冒了要多保重!!還提醒大家小心感冒~就甘心>W< 03/23 01:55
10F：推 ray20441:飛來飛去~一下子冷一下子熱~很難逃過感冒吧~要多休息喔! 03/23 02:03
11F：推 wendyjimmy:所以金柳物你感冒了~要小心身體ㄚ 多吃飯喝水多休息!! 03/23 02:31
12F：推 sjamason:有注音唷 03/23 02:32
13F：推 lemonlover:感冒要多保重呀! 這波感冒真難好>< 03/23 07:09
14F：推 twinspenny:請保重阿! 03/23 08:33
15F：推 nccucat:暖男旭~自己也要保重啊^^ 03/23 09:05
16F：推 littlein25:小旭要照顧好自己阿~ 03/23 09:58
17F：→ judtbyj:大家要"注意身體健康 注意安全"..希望你們健康的來台宣傳 03/23 10:21
18F：推 mei1989:小旭也要注意身體健康~!:) 03/23 11:02
19F：→ chialinhuang:旭的推特都有甜蜜的感覺耶~呵 03/23 11:35
20F：推 chechun:厲旭的推特總是很溫暖...(大心) 03/23 13:00
21F：推 kjkkkkt:耶鬆: 怎麼跟我的反應差這麼多 03/23 13:16
22F：推 amy779414:厲旭也要好好照顧自己喔^^ 03/23 13:36
23F：推 rkbands:冬天沒感冒 結果春天得了XD 要多注意身體呀!> < 03/23 13:46
24F：推 eunhyuk68:小旭真的好可愛唷^^還咳咳呢~ 03/23 13:58
25F：推 chialinhuang:kjkkkk..大.~我笑了^O^ 03/23 15:14
26F：推 monica16145:k大我笑了XDDD 03/23 16:10
27F：推 LaputaNN:k大XDDDDDDD 感冒好痛苦 > < 03/23 16:45
28F：推 fly7685:最近的感冒真的恐怖.....已經感冒3周的人ORZ 03/23 19:39
29F：推 puikee:感冒了 >< 要好好休息啊~~ 03/24 00:18
30F：推 han0612:感覺要感冒了~咳咳 真的要好好保重啊 > < 03/24 00:27