作者yvonne771213 (Yvonne＊)
看板SuperJunior
標題[日記] 101005 希澈推特更新
時間Tue Oct 5 18:15:46 2010
http://twitter.com/Heedictator/status/26452780411
Wt r U duin now? My hella cute petalz~科科抱歉.. 會的句子沒幾句 科科科科
20:46
http://twitter.com/Heedictator/status/26437861740
@defconn1 第一次見面就用英文說 "I not good english. Only korean"
wow~cool guy! pretty boy~ 這樣教了我很多 科科 像交筆友一樣 科科
16:01
http://twitter.com/Heedictator/status/26437014467
@defconn1 就是這個意思科 像是外國朋友跟我們說
"我去了回來 學校. 可是來了 不舒服 先走"
這樣我們也會懂 科 文法是考試才用的, 可以直接表達的才是最好科
不過.. 韓文是前後顛倒也可以通..集賢殿阿..
15:40
http://twitter.com/Heedictator/status/26436162144
就算文法不對也會懂的科科 "Ur my english understand man? Reading ok?"
大概像這樣說了外國人反而會懂還會回應
科科對英文有自信阿科科 還說韓文真的很難要我教他 科科
15:20
http://twitter.com/Heedictator/status/26435851583
傲慢的坐著說 "I'm gorgeous~
I hella always fall in love with myself when ilook into mirror.
I'm hella the best" 這樣說是天才還是笨蛋呢 科科 寫跟發音一樣不好
15:12
http://twitter.com/Heedictator/status/26435419372
想起以前的事了科科 My name is Cherry, Tulip, Cinderella
聽了這個名字就會問我"Why do U have eng name??"
科科 "My nickname kkkk"科科 阿會講話又很適合西洋Gag呢科科MC希~
15:02
http://twitter.com/Heedictator/status/26434353493
該吃飯了~ 大家都去吃吧顆顆
14:36
http://twitter.com/Heedictator/status/26434156555
"Make your english name!" 這樣問我
"Um.. My english name is.... Cherry Kkkk" 這樣回答之後
"Really?", "No Kkk~ my genious joke~", "Wow! U look strong!!"
14:23
http://twitter.com/Heedictator/status/26432585493
恩.. 跟外國人用英文聊天的時候會讓我想起學園別曲*科科 看起來很Hip Hop
科科 我第一次聽韓庚生澀的說韓文時也覺得很有自信科科
這些人應該也覺得很有自信吧科 Talking is important
13:55
(*-水晶男孩的歌)
http://twitter.com/Heedictator/status/26431014771
應該要買翻譯機的..科科科科科科科科
13:22
http://twitter.com/Heedictator/status/26430901785
我愛你~♡http://twitpic.com/2usiab
13:19
(泰文)
http://twitter.com/Heedictator/status/26430599476
是的~ 好!!
13:13
http://twitter.com/Heedictator/status/26430249027
在幹什麼~?
13:06
(簡字,是說我也好想知道你在幹什麼.........)
http://twitter.com/Heedictator/status/26430097473
我愛你~♡
13:04
(簡字)
http://twitter.com/Heedictator/status/26429887404
Have a good time~^-^
13:00
http://twitter.com/Heedictator/status/26429267198
看了很多沒字幕的外國片~ 絕地戰警還有街頭痞子?
有什麼我會有興趣的就推薦給我~ 馬上就去學~科科
RT @syohh89 在哪學英文的阿 科科科科科科科科
完全是Harlem區的語言水準阿?科科科科科科科科科科科
12:48
http://twitter.com/Heedictator/status/26428859299
阿 早該像這樣打韓文的—— 頭要爆炸了 科科科科
12:40
http://twitter.com/Heedictator/status/26428785684
No prblm~ dont worry homie~ I fucking love my petalz~♡
Is my english ok? Like it?^-^ http://twitpic.com/2us9fn
12:39
http://twitter.com/Heedictator/statuses/26428350798
Hella Gross..科科科科
RT @jenny79716 http://twitpic.com/2tv3v7 LADY SUJU???
呵呵!!!you are so beautiful!!!!!!!^^~~~水某
12:31
http://twitter.com/Heedictator/statuses/26428078909
哥我的英文真的沒學好科科暴力電影看太多了 學了很多混混用的感嘆詞——
從漫畫開始推薦 科科科科@SANGCHUKANGCHU
12:26
http://twitter.com/Heedictator/statuses/26427868834
USA cartoon recommendation~ I speak gangster english.
I learned a hella wrong one(-_-) lol.. But Its my style.
12:23
http://twitter.com/Heedictator/statuses/26426480040
I'm at friend house~ so freaking fun~ 怎樣才是對的呢——
12:00
http://twitter.com/Heedictator/status/26394961453
Laugh out loud~科科 齁.. 原來是這樣阿
05:03
http://twitter.com/Heedictator/status/26394395154
Whats LOL? 阿 我在學校學的英文完全沒用 科科科科科科科科
04:50
http://twitter.com/Heedictator/status/26393723587
Im trying to learn english for my petalz. Plz understand my bebe english
科科科科It's hella hard.. 複合陳述句阿 科科頭要爆炸了——Hella Head bomb~
04:40
http://twitter.com/Heedictator/status/26393575221
Im doing good. What are you guys up to? http://twitpic.com/2uow3v
04:38
http://twitter.com/Heedictator/status/26377886908
這邊的景色也相當好http://twitpic.com/2un9tx
00:33
(超級好>//////////<)
F:希澈推特
譯:yvonne771213ψPTT-SJ
回來看到一堆真的有天下大亂的感覺(誤)
應該有蠻多地方要修正的;;;;
禁轉喔~
金櫻桃乖乖寫純韓文好不好〒▽〒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.121.145
1F：推 VannessFlora:希大今天推了一大堆..... 翻譯辛苦了!!! 10/05 18:16
2F：→ yvonne771213:可怕的是他今天講的話哪個語言我都沒有很懂XDDD 10/05 18:17
3F：推 lovebuddy:辛苦翻譯了:) 密密麻麻的韓文 看起來好可怕XD 10/05 18:18
4F：推 pchen1989:科科,我今天一直看到他瘋狂推,就想說伊凡完蛋了XDDD 10/05 18:20
5F：推 VannessFlora:很好笑 XDDDDD 10/05 18:21
6F：→ VannessFlora:一直hella....完全是"地道(?)"的英文 XDDDD 10/05 18:22
7F：推 maydayyuhan:依凡辛苦了〒▽〒 10/05 18:29
8F：推 skyday0621:LADY SUJU xDDDDDD 10/05 18:29
9F：推 air2215:伊凡辛苦了:) 希澈是在美國太無聊還是太開心!?瘋狂推耶 10/05 18:33
10F：推 m90203:翻譯辛苦了!!!! 金櫻桃走瘋癲英語路線XD 10/05 18:33
11F：推 rain681225:謝謝伊凡大的翻譯～辛苦了 Ｔ＿Ｔ 10/05 18:37
12F：推 pfyvs:辛苦翻譯了! 所以LADY SUJU 的水某是希大回的嗎?對推特不熟 10/05 18:40
13F：→ yvonne771213:深藍綠色的字 就代表不是他說的話～ 10/05 18:42
14F：推 fuwendy:每次講英文都會變成hip hopXDD lady suju~水某XD 又是台灣 10/05 18:42
15F：→ fuwendy:elf的驕傲嗎~^^ 謝謝翻譯~辛苦囉!! 10/05 18:42
16F：推 pink0518:I'm gorgeous XD 在full house裡學到的那句嗎XDDD 10/05 18:44
17F：推 sunbeer:學園別曲 我以前很愛的團(JEKKI)的歌 10/05 18:44
18F：→ sunbeer:沒想到會在這看到 真感動 10/05 18:45
19F：推 j860301:辛苦翻譯了^^看到Im gorgeous大笑XDDDDDDDDfull houseXDD 10/05 18:54
20F：推 asunyyi:希澈變好gang 10/05 18:55
21F：推 ji394rain:辛苦翻譯了^^ 真的是可以溝通就好耶!! 文法考試才用XD 10/05 19:08
22F：推 PEI97:翻譯辛苦了~今天推超多的 而且好多種語言... 10/05 19:15
23F：推 sarahwt:在百度有看到大家說他今天發瘋的推~ 10/05 19:19
24F：推 peachpink:用英文好～這樣馬上就懂了XD 10/05 19:30
25F：推 ambertree31:看希澈瘋狂的推實在很歡樂 可是伊凡大就慘了~謝謝翻議 10/05 19:41
26F：推 jayloveyou:辛苦翻譯 謝謝! 10/05 19:52
27F：推 mil1230:看到超多推特洗板而且還ing 就想到依凡真的辛苦了XD 10/05 19:54
28F：推 s50090fanny:好可怕的希式英文 XDDDDDDD 10/05 20:02
29F：推 illuhan:伊凡大辛苦了!! 10/05 20:11
30F：推 cjia102:謝謝翻譯!!!辛苦了~~ 10/05 20:11
31F：推 yinyin0510:Lady SuJu那張好驚人阿~~XDD 10/05 20:20
32F：推 hcarly:我剛剛差點把freaking fun看成f**king fun了= =llb(嚇) 10/05 20:32
33F：推 yangjin:其實他一開始是打那樣耶XD只是他後來刪掉那則了... 10/05 20:33
34F：推 likedonghae:暖男今櫻桃~ 真的很辛苦翻譯~ 打正常的韓文吧-..- 10/05 20:52
35F：→ likedonghae: 金 10/05 20:53
36F：推 epcot:他的英文…真的超~有他的STYLE的啦 哈哈 10/05 21:17
37F：推 derekh:推特頁面上都是饅頭................饅頭洗版啊~~~XDDDDDD 10/05 21:20
※ 編輯: yvonne771213 來自: 218.161.121.145 (10/05 21:21)
38F：推 lingning:看了一直笑XDDD...有夠歡樂的 但是伊凡應該頭很痛 囧 10/05 21:21
39F：推 ines1969:真的很GANSTER 10/05 21:29
40F：推 Yoonlan:I'm gorgeous 讓我想到Full house了 希澈的英文XDDD 10/05 21:40
41F：推 lilyin:hella是什麼意思!?XD 10/05 21:49
42F：推 siaoru:=.="在twitter上度假嗎XDD 10/05 21:50
43F：推 asunyyi:hella就是very或really的意思 10/05 22:04
44F：推 persepolis:辛苦了!!! 金希澈的文字出名難懂... 10/05 22:06
45F：推 flowerjuice:翻譯辛苦了!!!可是我看到他打英文好感動...因為看得懂 10/05 22:19
46F：推 clampewaw:是誰教壞他的啦XDD他有推fuc*ing love.....XDD 10/05 22:21
47F：推 SHOW1113:在推特上度假好笑XDDD 10/05 22:21
48F：推 flowerjuice:fuc*king/hella之類的用語很適合金櫻桃啊XDDDDD 10/05 22:23
49F：推 chiliswawa:伊凡大真的辛苦了! 今天看到他推一堆也覺得伊凡完了!XD 10/05 22:46
50F：推 KIRALIU:@@" 一開推特除了第一個是藝聲 其他整面都是饅頭 10/05 22:57
51F：→ KIRALIU:page down鍵按了6次才看完翻譯...真的感謝依凡大!m(_ _)m 10/05 22:59
52F：推 Agassi429:哈哈哈 他話真多 XDDDDDDDD 10/05 23:21
53F：推 ampmampm:看到滿滿一推特也是第一個想到伊凡大....辛!苦!了!!!!^^ 10/06 00:20
54F：推 airseanchen:真的推超多的 辛苦了！！希式英文有夠有趣XDD 10/06 01:08
55F：→ jenny790128:希澈的英文真的..恩..((遠望 可以不要打英文 10/06 01:49
56F：推 qoo2627302:希式英文好可愛XD對花瓣還fucking love勒XD 照片好帥! 10/06 02:19
57F：→ qoo2627302:感謝翻譯:) 依凡大辛苦了!!! 10/06 02:19
58F：推 yi0602:翻譯辛苦了~看到I'm gorgeous就大笑XD 照片右鍵///// 10/06 11:21
59F：推 pfyvs:希澈又更新推特了~~ 10/06 13:44