作者morningcard (Thankx, RedSox!)
看板SuperJunior
標題[日記] 101003 圭賢twitter更新
時間Sun Oct 3 14:53:59 2010
http://twitpic.com/2u4e90 http://twitpic.com/2u4ee6
http://twitpic.com/2u4ege
若說是個小城市，是個雖然小但卻看不到盡頭的地方
Firenze, 若你側耳傾聽
http://twitter.com/GaemGyu/statuses/26217203717
Sun, 3 Oct 2010
翻譯：morningcard
推特裡面有3張照片，不過相本裡有4張
有一張是重複的
http://twitpic.com/2u492f (和2u4e90是一樣的)
--
*Firenze-佛羅倫斯，又稱翡冷翠。文藝復興的發源地
為托斯卡尼地區及佛羅倫斯省的首府
*側耳傾聽-若按照圭賢寫的原文去查詢，也可以查到一部動畫<心之谷>
<心之谷>的日文片名為<耳をすませば>
是吉卜力工作室於1995年推出的動畫，改編自柊葵的同名漫畫
而義大利是主角之一-天澤聖司為成為小提琴工匠而想前往進修的地方
<Take Me Home,Country Roads>是這部動畫的主題曲
雖然不能知道圭賢寫下這句話的意思，但在搜尋的過程中卻發現了很多樂趣
就像是把以前所知道的又串了起來，還增添了一點新意~其實蠻好玩的
Buon viaggio~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.155.174.47
1F：推 amy28292415:好用心喔 翻譯辛苦了!!! 10/03 14:55
2F：推 air2215:感謝翻譯~ 天天都有更新在記錄旅程 圭賢開心玩阿:) 10/03 14:57
3F：推 luelue:原來圭賢也知道側耳傾聽>___<b 10/03 14:58
4F：推 ayakaku:感謝翻譯 辛苦了!原來圭賢也是文藝青年一枚!! 10/03 14:59
5F：推 fanny2631:謝謝翻譯!!!!!辛苦了~ 大家要玩得開心阿!!!!!!!!!!!! 10/03 15:06
6F：推 ROSEMONEY:很感謝圭賢每天都這麼勤奮更新推特^^心之谷是宮崎竣電影 10/03 15:19
7F：→ ROSEMONEY:高中男女愛情成長故事很勵志感人~~圭賢fighting!!! 10/03 15:24
8F：推 w900185:心之谷後面超感人!!!圭賢好可愛 原來他有看!!! 10/03 15:27
9F：→ morningcard:是搜尋時的意外巧合，不是說圭賢在講這部動畫喲~ 10/03 15:34
10F：→ morningcard:好像有點造成大家的誤會了 囧rz 10/03 15:35
11F：推 ROSEMONEY:心之谷的男主角的確是去義大利學小提琴~符合圭賢的內容! 10/03 15:41
12F：推 sjkh1029:哇~圭賢好棒 每天都有再更新耶 要開開心心的玩唷 10/03 15:42
13F：→ ROSEMONEY:所以原po應該沒有誤會:) 謝謝翻譯 10/03 15:43
14F：推 rain681225:謝謝翻譯~~不只是跟著去玩耍的感覺啊!還可以了解更多 10/03 16:06
15F：→ rain681225:事物呢~~玩耍也是學習!! 讚喔!! 10/03 16:07
16F：推 asunyyi:圭賢出去玩都很認真準備耶XDD 10/03 16:10
17F：→ pinkyshin:我們很像跟著圭賢去玩~圭賢是好導遊啊!!!! 10/03 16:31
18F：推 sanduck:真的事跟心之谷有關嗎? 我好愛那一部耶~~~圭賢竟然有想到! 10/03 16:36
19F：推 bllover:我也超愛心之谷耶>//////< 10/03 16:39
20F：推 Coffeeoftea:一個人好像玩的很開心，很悠閒。曹導遊啊!!!!! 10/03 16:53
21F：推 kyuhyun23:圭賢今天果然又更新了XD 感謝翻譯^_^ 10/03 16:55
22F：推 lacvert:覺得跟圭賢出去玩會很安心，都排的好好的 10/03 16:55
23F：推 Nosleep:圭賢真的是有做功課的在玩耶~~這樣會玩的很有成就感^^~ 10/03 17:00
24F：推 snow0620:圭賢可以開團帶出去玩了!!! 10/03 17:17
25F：推 thunder19:感覺很優閒呢~真棒 10/03 17:31
26F：→ orz3333333:推圭賢好認真 真帥氣 也不會發抖..... 10/03 17:36
27F：推 bule26:好好玩吧~~完全開心的度假吧~各位~ 10/03 17:42
28F：推 judtbyj:圭賢你多玩幾天吧...這樣每天都會看到你更新..XDDD 10/03 18:41
29F：推 miumiumiao:圭賢真的很用心耶...棒 10/03 18:47
30F：推 flowerjuice:圭賢笑得好可愛!!!!玩得開心點唷~~ 10/03 19:11
31F：推 cutecandice:果然今天又更新了 圭賢你真的很喜歡旅行耶 10/03 20:05
32F：推 eunice357:感謝翻譯 圭賢玩的好認真 10/03 20:05
33F：推 keita75200:開開心心的在義大利玩吧!更新的照片都好看,風景好漂亮 10/03 20:06
34F：推 chichichibo:推圭賢的認真旅遊的札記!!! 10/03 20:15
35F：→ orz3333333:突然覺得圭賢帥氣起來了 認真的男人最帥!!!!!!!!!!!!!! 10/03 20:22
36F：推 gillsktw:八三跟花錢都要這樣嗎.. 10/03 20:23
37F：推 queen55661:樓上說錯了是七三 XDDDDD 10/03 20:27
38F：推 shanjun:看樣子很認真查了旅遊資訊呢~開心的玩吧...自助真好 10/03 20:34
39F：推 inthewater:心之谷真的很好看！不過才國中就互定終生是囂張了點... 10/03 20:43
40F：推 owojay:期待七三跟花錢對決的那一天(大誤) 10/03 21:02
41F：推 queen55661:個人推薦2位當朋友(誤~) 10/03 21:11
42F：推 Jasmineli:今天花錢還蠻乖的～ 七3贏了 10/03 21:20
43F：推 cutecandice:不懂妳們說的七三和花錢是什麼意思!!! 10/03 22:01
44F：→ cutecandice:等等再往上看我懂了XD 10/03 22:03
45F：推 amy112818:真的笑的好可愛^^ 放鬆的玩吧!我們看照片很開心呢! 10/03 22:41
46F：→ amy112818:見識到七三 花錢到是沒注意到= = 不過都是來亂的= = 10/03 22:42
47F：推 pfyvs:我突然懂七三是什麼了!!科科 但是花錢是什麼呀 10/03 23:31
48F：推 cjo4jp6:看到圭賢的照片 腦中卻一直浮現食尚玩家的義大利特輯 囧.. 10/03 23:38
49F：→ cjo4jp6:還超想唱他們的開場曲.... 10/03 23:39
50F：推 dog13:跟樓上一樣+1XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/03 23:58
51F：推 judtbyj:跟樓樓上一樣+1...食尚玩家真是太好笑了........ 10/04 00:02
52F：推 loveinsky:圭賢好開心阿~~心之谷是部好動畫!! 10/04 00:03
53F：推 cutecandice:花錢因為今天很乖沒亂回應所以大家比較沒注意到吧XD 10/04 00:05
54F：→ leafya99:我也最喜歡心之谷了>/////< 10/04 23:39
55F：推 sinonbenben:心之谷很好看,主題曲也很好聽,圭賢很帥~~~ 10/04 23:54