作者tako780511 (tako)
看板SuperJunior
標題[日記] 100918 圭賢CY更新
時間Sat Sep 18 12:29:57 2010
越新的放在越下方,方便大家閱讀:)
背景更新
http://img180.imageshack.us/img180/7568/100918hyuncy.jpg
BGM更新
http://img833.imageshack.us/img833/9071/100918hyunbgm.jpg
照片區新增
資料夾:09.Tokyo 旅行
09. 東京旅行 - 第三天 2010.03.13 02:25
http://img197.imageshack.us/img197/1073/2010031302241925517209.jpg
第三天是參考wingbus
*推薦的東京路線2號下面的調整行程Tip
上野-淺草-台場 這樣安排了行程 科科科科
這計劃就是現在想起來都覺得是完美選擇啊
總之都是在前一天訂下隔天的計劃 這裡那裡調查好要去的地方
因為太晚睡 我預計10點出發的計劃完全毀了
拖到12點才出門 TT
午餐多半是用前一天買好的日本杯麵湊合 呵呵
搭上銀座線,過14站才抵達上野站!
但看著地圖卻找不到上野公園 四處徘徊著問
'上野公園在哪裡呢~' 終於找到了;
還記得要走上很多階梯..
全走完的瞬間 十足公園模樣十分漂亮的風景在眼前展開!
還有在長椅上睡午覺的人呢~
雖然想自在的到處看看.......
因為遲了2小時 只能快速瀏覽一下上野公園..
首先進去了看起來很雄偉很剛好就看到的地方~
之後打聽過才知道那地方是'清水觀音堂'
當時只覺得應該會是個有名的地方........
雖然不是很了解
那邊也掛著許多好像是用來寫上願望 叫做'繪馬(絵馬)'的東西~
也有進去前洗手的地方!
上面還有說明如何洗手的親切圖像解說~~
進去後看到為了向很親切的日本情侶守護神祈禱而放的一屋子照片!
其實在上野公園最想看到的是'王仁博士碑'
是百濟近肖古王時將漢字傳入日本的人物..
但是找不到.............繞完上野公園都沒找到
結果就這樣前往其他景點
查了才知道剛抵達時什麼都不知道就在那邊
說著'哇好帥噢'邊拍下的'碑'就是'王仁博士碑' 科科科科科科科
*wingbus-自助旅行網站
--
09. 東京旅行 - 第三天 2010.03.13 02:46
http://img265.imageshack.us/img265/3198/2010031302453825517209.jpg
繼續在上野公園中徘徊著........
因為沒時間無法全都逛完只在前面拍了照
也有走馬看花過去的地點 真的好遺憾~
閒逛的途中也有看到許多畫家,表演籃球特技者和魔術師等等等各種領域能人~
然後又去了看起來頗有威嚴的地方
仔細的靠近看原來只有前面是實體建築物
後面是圖片延伸啊................大概是施工中吧
一定是有什麼緣故的~ 呵呵
因為這裡有很多在清水觀音堂看過的繪馬
鄭重地請經過的日本紳士幫我拍張照!
總之至今還是搞不清楚照片中的那些地方究竟是哪裡.....
都是因為時間太少而匆匆晃過去的關係 ╥
--
09. 東京旅行 - 第三天 2010.03.13 02:52
http://img408.imageshack.us/img408/2995/2010031302570225517209.jpg
離開上野公園的途中..
經過了真的很美麗的地方.....
雖然因為我原本就沒計劃的出去逛 看到的東西都不知道它確切的名字
但風景太漂亮了還是失了魂的看著
請來玩的家庭幫我拍張照片 呵呵
在快要進入阿美橫市場的路上
只在日本漫畫中看過的!!(正確來說是叫做'GTO'的漫畫書)
就是用像鐵槌的東西去打一種有點年紀的人才玩的球的運動
發現正在玩這種球的人們
因為太開心所以光明正大的偷拍了~呵呵 真的好神奇!
'阿美橫'在我們國家來說就是南大門市場...
像是那之類的地方~真的什麼都有賣 科科科
--
09. 東京旅行 - 第三天 2010.03.13 03:16
http://img541.imageshack.us/img541/8650/2010031303153425517209.jpg
再來從上野公園經過3站到達淺草站!
抵達時已經3點了........我肚子真的超餓的 ╥
剛才充飢吃的杯麵一點幫助都沒有..
結果先逛逛淺草再吃飯吧 這個計劃直接更改 科科
出發去以鰻魚蓋飯十分出名的'鰻魚鐵(うな鐵)'!
但過程好艱辛..........
不管怎麼用日文問鰻魚鐵在哪裡
大家都說不知道..一個多小時中到處打轉 最後終於找到了.........
進去一看午餐時間好像已經過了
客人只有一位!
所以大大方方的走進去打開菜單 菜單上都有韓文註記著......
看來有很多和我一樣的韓國人去過..齁齁 呵呵
其中傳說的'鰻魚蓋飯(ひつまぶし)'吸引了目光!
http://100.naver.com/100.nhn?docid=828726 (此為圭賢CY上給的link)
這'鰻魚蓋飯'有三種吃法~
有韓文說明書,所以可以很容易的學著做!
即使沒向旁邊日本客人尋求協助 他卻用肢體語言親切的教導我~~
首先 有直接單吃鰻魚的方法,
還有把蔥和芥末加進去吃的方法
最後是將湯汁倒進去變成鰻魚湯飯的吃法 共三種..
真的太棒了..........大推 真的大推! ╥╥
而且,這間店很神奇地還可以直接磨'芥末'來吃..
雖然我本來就不太喜歡吃芥末 但生磨來吃真的無法覺得有那麼美味TT
結果吃得一乾二淨的離開.........
價格有點貴! 想不到要2100円.....┬
--
09. 東京旅行 - 第三天 2010.07.16 01:55
http://img267.imageshack.us/img267/5853/2010071601534925517209.jpg
肚子填飽後終於進去'淺草'的'淺草寺'了!!
在入口'雷門'炫耀著流暢的日文請別人幫我拍照
通過'雷門'朝'淺草寺'前近的路上
也經過了販賣日本的傳統食物和紀念品的'仲見世'
聽說來這裡絕對要吃吃看日本傳統零食'仙貝'和珠子般的'豆菓子'
雖然想向朋友們炫耀所以打算去買仙貝和豆菓子
但聽到保存期限只有一天 只能含淚離開了 T
通過'淺草寺'的'寶藏門'就是本堂 本堂前面
有個奇特的巨大香爐.
因為傳聞說去吸爐裡飄出來的煙身體就會變好
所以人們希望讓身體各處都吸到煙
抱著'或許頭腦會變好?'的心態讓頭上都是煙霧
果然人們會用奇怪的眼神偷看你.
--
09. 東京旅行 - 第三天 2010.07.16 02:18
http://img828.imageshack.us/img828/1082/2010071602175425517209.jpg
這是閑話..'淺草'的'淺草寺'裡有投100円
就可以看運勢的地方
所以爽快的將100円投入筒中後抽籤
偶然地出現了大家都十分敏感的數字
然後將那數字的抽屜打開看看..喔齁齁~
是Best Fortune ^^
雖然除此之外也寫著很多其他的字 但這什麼..
因為讀不懂所以也不知道他寫了什麼－.－ 呵呵
--
09. 東京旅行 - 第三天 2010.07.16 02:31
http://img842.imageshack.us/img842/8739/2010071602340425517209.jpg
逛完'淺草寺'現在要出發去'台場'
因為事先用網路查到有從淺草直接到台場的水上巴士
去買票的路上只遠遠的看到Asahi啤酒公司 呼..
雖然票價有點貴抱著想嘗試看看的想法付了1500多円
搭上了名為'卑彌呼'的水上巴士.
進去看到銀河鐵道
*的主人公們正歡迎著我
和我對面的一對情侶一起歡迎我..
託他們的福讓心情有點變差的我就那樣趴著睡著了
醒來發現不知不覺間已到達'台場'!!
不知何時天開始變暗..內心有點焦急..
剛好有位日本大媽邊說要照相邊走過來
請她也幫我照一張^^
*銀河鐵道999-日本一部動畫電影
--
09. 東京旅行 - 第三天 2010.07.18 01:40
http://img833.imageshack.us/img833/2208/2010071801392925517209.jpg
一下船就在'台場(お台場)'附近繞繞..
以'東京 Rainbow Bridge(レインボーブリッジ)'當作背景
請人幫我拍了一張照~
聽說'台場'有嬌小版的'自由女神像(自由の女神像)'
從'卑彌呼'下船的話,是可以走到的距離
所以趕快跑過去 這次真的用很流利的中文請旁邊觀光的台灣情侶幫我拍照了!!
因為太暗了無法拍好 只有照了女神像!
總之 就如傳聞中的一般嬌小 呵呵呵
大概是'迷你自由女神像'?
黑夜漸漸逼近的關係要盡快移動才行..
可以買各式各樣的食物和逛街的'Aqua City'
邊逛街邊覺得好像來到歐洲的'Vinus port'
*
'富士電視台',貓咪用品專門店'Cats livin',
直到'甲板城東京海灘(デックス東京ビチ)'為止 真的兩個小時不到
連喘息時間都沒有地邊逛邊隨便拍拍照 呵呵
街道真的很多..時間卻太少..走的真的很累 T
*其實是Venus Port
--
09. 東京旅行 - 第三天 2010.08.12 02:37
http://img713.imageshack.us/img713/8824/2010081202363925517209.jpg
這裡就是我個人認為的台場名景點
'大江戶溫泉物語'!!!
在日本一定要去一次的溫泉..
雖然因短暫旅程有時間上的緊迫,沒辦法去其他地區有名的溫泉
為了撫慰這遺憾感而選擇的大眾溫泉~
先幫我挑了和我個性相配的浴衣~
讓我孤伶伶地獨自享受了涼爽的溫泉浴~
就像是公共桑拿房一樣的感覺 也有戶外湯
溫泉對飢寒交迫的我來說是無上的幸福
進去內部看 出現了以江戶時代風裝飾的豪邁空間
為了因四處亂逛而餓到不行的肚子選擇了拉麵!
津津有味吃著的同時也泡著走了很多路的腳...
泡足浴的地方? 總之去景致非常漂亮的地方轉一圈就做好足浴出來了
有很多日本人在那裡 因為我想留下回憶
所以向幾名看似是青少年?的日本學生和開心地嘻鬧著的孩子們的父母
又再次用我流暢的日語實力 科科科
邊炫耀
(日文能力)邊拜託他們而得以在四處拍下紀念照
個人認為度過了十分滿足的時光! 強力推薦!
--
09. 東京旅行 - 第三天 2010.09.18 02:59
http://img843.imageshack.us/img843/7381/2010091802500725517209.jpg
回程的路上是搭乘名為'百合海鷗號 (ゆりかもめ )'的列車回來
是東京最初導引進來無駕駛人而由電腦操控的單軌列車~
從下車處回來的路上..
發現了在Starbucks前穿著'和服'享受咖啡的女生們
我在日本真的很想和穿和服的人一起拍張照呢
但不管去哪都沒人穿,正感到遺憾時卻偶然的發現了!
朝正在喝咖啡的人走去說'一起拍張照吧' 這樣真的很奇怪
所以苦惱著思考了5分鐘左右...最後下定決心走過去
說了'一起拍照吧' 他們爽快的答應了~~^^
我真的開心到回宿舍可以直接昏睡了 呵.呵
恩...但那衣服應該是和服沒錯吧..?
圖文:圭賢CY
翻譯:tako☆ptt
全都補玩完了〒▽〒
有錯還請多指教///
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.211.95
1F：推 maydayyuhan:嘻嘻 tako棒棒 小賢也棒棒//// 09/18 12:30
2F：推 lovebuddy:Tako大好棒////// 謝謝翻譯:) 真的是認真的遊記阿XD 09/18 12:31
3F：推 z375124:謝謝翻譯~~ 09/18 12:32
4F：推 suntfg:謝謝翻譯~^^ 09/18 12:33
5F：推 yvonne771213:嘻嘻 等到你了///// 09/18 12:35
6F：推 cat0708:謝謝翻譯!!!好標準的遊記阿XDDD 09/18 12:35
7F：推 amy28292415:謝謝翻譯!!!!很認真的遊記!!!!! 09/18 12:36
8F：推 amy779414:謝謝翻譯!!!圭賢好認真寫遊記 看到也好想去旅行~~ 09/18 12:38
9F：推 a9797997:lag好久的日本行啊!! 幫忙拍照的人真幸運!! 09/18 12:39
10F：推 lacvert:謝謝tako，他這個真的是很詳細的遊記 09/18 12:44
11F：推 kaori700701:謝謝翻譯~~看了也想去一趟了呢 09/18 12:44
12F：推 snoopy1224:tako翻譯超棒!!! 圭賢的遊記真的很認真^///^ 09/18 12:45
13F：推 siaoru:謝謝翻譯! 09/18 12:52
14F：推 pfyvs:謝謝翻譯!!! 圭賢很認真!! 09/18 13:08
15F：推 coyu:圭賢竟然打了這麼認真的旅遊記耶!!!(他的拍照姿勢都一樣XDD) 09/18 13:12
16F：→ coyu:謝謝翻譯~辛苦了!!!(CY也更新太多了吧@@) 09/18 13:12
17F：推 Sukna:謝謝翻譯!! 不知為何 看著小賢的遊記就覺得很有趣//// 09/18 13:13
18F：推 tiffanyco:謝謝翻譯^^ 圭賢好可愛唷~~~~~~ 09/18 13:21
19F：推 qoo2627302:遊記真的寫得好認真阿XD 感謝翻譯:) 辛苦了! 09/18 13:55
20F：推 derekh:感謝翻譯！真的是標準的遊記耶～超認真的！ 09/18 14:09
21F：推 heruna:第一篇寫的好好笑，最後才發現自己的目的地好可愛ＸＤ 09/18 14:16
22F：→ heruna:要拍照可以找我ＸＤ 09/18 14:18
23F：推 great426:謝謝tako大辛苦的翻譯~圭賢難得一次更新好多XD 09/18 14:22
24F：推 daphne36363:謝謝翻譯!!! tako好棒辛苦了//// :DDDD 09/18 14:32
25F：推 yrrhc:謝謝翻譯~~~~^^ 09/18 14:40
26F：推 Coffeeoftea:謝謝翻譯!!! 上野我是想到上野動物園XDDDD 09/18 14:41
27F：→ j860301:謝謝翻譯!!!!辛苦了^^ 遊記也太認真太詳細XDDDD 09/18 14:43
28F：推 bule26:阿美橫...買藥妝嗎?哈哈 09/18 14:52
29F：推 l070630:好棒的遊記喔!!都感受到他的愉悅了>///< TAKO也棒棒/// 09/18 14:56
30F：推 Passive:謝謝tako大 :)) 09/18 15:02
31F：推 mgjo:終於等到了!!! 謝謝tako翻譯^///^ 09/18 15:07
32F：推 celery0517:阿TA棒棒！！ 09/18 15:19
33F：推 kawis:謝謝翻譯//// 真的更新好多 辛苦了~* 09/18 15:28
34F：推 isabella1129:tako辛苦了〒▽〒 09/18 15:38
35F：推 lacvert:這種程度都可以PO到Japan_Travel版了 09/18 15:46
36F：推 ourmayday:謝謝翻譯~^___^ 09/18 15:50
37F：→ fishc93:謝謝翻譯 曹先生記性真好 快當曹導遊帶我們去(拖走) 09/18 16:03
38F：推 clampewaw:謝謝翻譯:) 原來圭賢也看GTO((大誤 XDDD 09/18 16:08
39F：推 lacvert:"真的太棒了..........大推 真的大推!"這句好有真實感 09/18 16:23
40F：推 bluepollet:tako辛苦了!! 圭賢真的更新好多XDDD 09/18 16:39
41F：推 miphee:謝謝翻譯^^ 圭賢遊記寫得好認真阿! 快開個旅行團讓我們跟! 09/18 16:40
42F：推 amy779414:圭賢的"大推 真的大推"可見那真的很好吃!!!!! 09/18 16:44
43F：推 diamond57:那個饅魚是真的看起來很好吃~ 嘛希嗖唷! 09/18 16:53
44F：推 asunyyi:出去玩還睡過頭XDDD 鰻魚看得我肚子好餓... 09/18 16:55
45F：推 stefanne:謝謝翻譯，好棒的圭賢遊記，可以組團帶我們去玩嗎？ 09/18 17:11
46F：推 jaseai:感謝tako大翻譯 ^^ 09/18 17:15
47F：推 nicebutter:感謝tako翻譯,真強!!! 09/18 17:39
48F：推 yvonne771213:看起來好好吃喔T__T 09/18 17:39
49F：→ gillsktw:辛苦了~ 09/18 18:07
50F：推 luivy:每段都好有趣喔XD 謝謝翻譯~辛苦了 (跪) 09/18 18:08
51F：推 shanlin:翻譯真的辛苦了 真的很多篇所以慢慢來沒關係的=)_ 09/18 18:10
52F：推 shigi:大推~感謝翻譯啦!!(小賢~大家不是因為那些煙看你的啦)~ 09/18 18:18
53F：推 persepolis:感謝翻譯!! "果然人家會用奇怪眼神看你"XDDDDDDD笑翻 09/18 18:26
54F：推 a227423:大推推推推推推推推推!!!!!!!!!!!!!感謝翻譯阿~~~ 09/18 18:26
55F：→ a227423:圭賢太認真~~~TT好感動!!!!!!!! 09/18 18:27
56F：推 mayday301:謝謝翻譯^^ 好用心打的遊記呀 相較於赫宰的法國行..XDD 09/18 18:30
57F：推 keita75200:感謝翻譯~~~圭賢眞的寫好多好用心!!!!感動耶~~ 09/18 18:34
58F：推 shanlin:大家都十分敏感的數字XDDD 的確一看到就馬上想到了!!! 09/18 18:34
59F：推 coyu:他竟然想要頭腦變好??可是他頭腦算聰明了呀~~難道....有變的 09/18 18:54
60F：→ coyu:不聰明了嗎???他寫的遊記真的很認真耶!!! 09/18 18:55
感覺上像是在描述附近人們的行為,可能我語句表達不好,稍稍修正了^^;;
61F：推 tracy25:籤的意思 "應該是"現在充實自己 不久之後就會有結果 09/18 19:01
62F：→ tracy25:用我淺薄的日文理解是這樣 有人要補充嗎? 09/18 19:02
63F：推 butterflyqqq:看了圭賢的CY又看了厲旭的推特,害我現在好想吃鰻魚!! 09/18 19:24
64F：推 amy779414: 大家都十分敏感的數字!!!! 一看就會想到~~ 09/18 19:27
65F：推 yangjin:感謝翻譯!!^^看到遊記好懷念 09/18 20:18
66F：→ gillsktw:能這麼自在愉快的旅行真的很棒^_____^ 09/18 20:21
67F：推 nciser:感謝翻譯!! 09/18 20:32
68F：推 jayloveyou:圭賢很認真!! 謝謝辛苦翻譯 ^^ 09/18 20:36
69F：推 judtbyj:圭閒好詳細的紀實...很多地方都去過說..可是沒遇到曹圭賢. 09/18 20:40
70F：→ judtbyj:不過難得看到他背這麼花的袋子說.........好怪 !!! 09/18 20:40
71F：推 shigi:流利的中文請台灣的情侶~炫耀啊炫耀~是說他中文講得好好^^ 09/18 20:42
72F：推 derekh:"流利的中文"XDDDDD 翻譯真的辛苦了！^^ 09/18 20:45
73F：推 vivianhot:有請台灣情侶上PTT發閃文...XDDDDD 09/18 20:46
74F：推 gillsktw:"請幫我拍照好嗎謝謝"這樣嗎XD 09/18 20:46
75F：推 j860301:流利的中文XDDDD台灣的情侶快上PTT!!!!!XDDDD 09/18 20:51
76F：推 thunder19:謝謝翻譯!!! "流利的中文" XDD 09/18 20:54
77F：推 vv771011:流利的中文在哪阿~~ 09/18 21:00
78F：→ vv771011:看到了! 09/18 21:01
79F：推 lovebuddy:流利的中文XDDDDDD 好可愛/// 09/18 21:03
80F：推 amy779414:圭賢你是在炫耀嗎? "用很流利的中文""流暢的日文" ~~ 09/18 21:07
81F：推 shanjun:很少看過哪個明星這麼勤奮的寫遊記XDD 太厲害了 09/18 21:33
82F：推 lacvert:台灣情侶有認出圭賢嗎?? 09/18 21:38
83F：推 mei1989:說自己用流利的中文 也太可愛了XDDD 09/18 21:42
84F：推 have3:天阿~好幸運的台灣情侶!!!是誰??出來面對XDDD 09/18 21:42
85F：推 ROSEMONEY:期待將來圭賢能像裴勇俊一樣出個旅行寫真日記~好棒喔!!! 09/18 21:43
86F：推 grace0214:喔喔 感謝塔可 翻譯辛苦囉^^ 小賢的遊記真的好棒>_< 呵 09/18 21:55
87F：→ gillsktw:溫泉對飢寒交迫的我來說是無上的幸福XDD流暢日語實力XDD 09/18 22:05
88F：推 kyuhyun23:抽籤也太剛好抽到13了吧....真想幫他翻譯(欸 09/18 22:08
89F：推 asunyyi:一直在炫耀語言能力耶XDDD 穿浴衣也好可愛 09/18 22:11
90F：推 air2215:好認真仔細的遊記~ 圭賢寫的感覺好可愛 感謝翻譯:) 09/18 22:11
91F：推 lacvert:炫耀流利的中文跟日文實力，他真的很好笑，改天說英文吧 09/18 22:20
92F：推 cat0708:曹先生英文好像也不錯~~~可是這樣一直炫耀對嗎?!!XDDDD 09/18 22:21
※ 編輯: tako780511 來自: 123.193.211.95 (09/18 22:25)
93F：推 ambertree31:流利的中文跟流暢的日語XDDDDDD 穿浴衣好可愛///// 09/18 22:34
94F：推 chichichibo:和服女孩好幸福!!!!!!!流利的中文XDDDD是沒錯啦! 09/18 22:37
95F：推 shigi:翻譯大感謝!!(親)覺得圭賢也好可愛!!下次可一起去玩嗎?(約) 09/18 22:37
96F：推 pacetua:真的完全炫耀語文能力呢XDD 圭賢寫了好多啊 好開心 09/18 22:38
97F：推 mgjo:翻譯好棒!!>///< 09/18 22:40
98F：推 cutecandice:完全在炫燿你的語文能力XD 愈來愈覺得你很可愛~ 09/18 22:40
99F：推 glfe:好棒的遊記~!!!圭賢終於完成了XDD 不過女孩穿的應該是浴衣 09/18 22:44
100F：推 bule26:曹圭~該不會都同一句吧-->"請幫我拍照"... 09/18 22:45
101F：推 snoopy1224:翻譯辛苦了^^ 炫耀流利的中日文實在太有趣了XDDD 09/18 22:52
102F：推 viela:好棒的遊記~~下次也來台灣玩吧^^ 09/18 22:56
103F：推 ambertree31:這麼長的篇幅 才講完第三天而已 不愧是歷時數月的大作 09/18 22:58
104F：→ ambertree31:接下來的天數不知道又要等到何時...XD 09/18 22:59
105F：推 cground:感謝翻譯!!圭賢不時地在炫耀流利的日文和中文 好可愛XDDDD 09/18 23:07
106F：推 amy779414:翻譯真的辛苦了!!圭賢的遊記好有趣 不時的炫耀自己~~ 09/18 23:08
107F：推 hellowe:真的是看完也好像跟著腳步走一樣的行程去日本玩喔!!! 09/18 23:16
108F：→ hellowe:這篇是一篇挺不錯的遊記文耶!!!除了一直炫耀這點很好笑XD 09/18 23:17
109F：推 morningcard:謝謝翻譯~上次推薦的豬排飯也很好吃哦!!! 09/18 23:21
110F：推 Dulice:圭賢一直肚子很餓，哈哈! 09/18 23:27
111F：推 jayloveyou:原PO補完也辛苦嚕! 真的是很認真的遊記捏! 09/18 23:29
112F：推 itisu:翻譯辛苦了 這篇還真長啊XD 圭賢遊記寫的很認真呢XDDDDDDDD 09/18 23:33
113F：推 judtbyj:看完圭賢的遊記 結論就是"曹圭的中文 日文都很流暢."XDD 09/18 23:40
114F：→ judtbyj:這孩子...還真是炫耀啊~~~~XDDDD 09/18 23:40
115F：推 yvonne771213:爆///辛苦了～ 09/18 23:41
116F：推 coyu:炫耀他的語言能力~哈哈哈!!!真的好好笑~很愛表現自己壓他~ 09/18 23:46
117F：→ coyu:不過出去旅遊怎麼會心情有點差??幫他拍照好好@@好想知道如果 09/18 23:52
118F：→ coyu:是ELF在旅途中碰到....他的反應是??? 09/18 23:52
119F：推 judtbyj:我想會是裝有很爛的語言能力..假裝不懂!!!XDDDD 09/18 23:56
120F：推 summerYUI:tako辛苦了><bbb 遊記寫的超認真 很想給個讚XDDDDDDDDDD 09/19 00:22
121F：推 sharon11526:曹圭賢你怎麼那麼可愛啊~不過這篇遊記也LAG太久了XD~ 09/19 00:26
122F：推 laurie00007:真的LAG好久喔~我一度以為圭小賢刻意忘記它 09/19 00:37
123F：→ laurie00007:假裝沒有發生這件事 但最後他還是寫完了 09/19 00:37
124F：→ laurie00007:感覺好像是完成某個艱鉅任務 做得好~圭賢XDDDDD 09/19 00:38
125F：推 la0404:推用功的曹小圭還有辛苦的翻譯XD 曹圭穿浴衣好適合XD 09/19 00:39
126F：→ la0404:而且拍照永遠都那幾個POSE 既然說有流利中文三巡就秀一下吧 09/19 00:41
127F：推 Roxvi:推認真+愛炫耀+穿浴衣超可愛的圭賢XDDDD翻譯辛苦了,謝謝!! 09/19 01:02
128F：推 cutecandice:他記憶能力也是頂級 六個月前的東西竟然都還記得 09/19 01:06
129F：→ cutecandice:跟T大說一聲翻譯辛苦了... 09/19 01:07
130F：推 jujuyeh:下次可以來台灣嗎？穿浴衣的樣子好可愛>///< 09/19 01:48
131F：推 abcabcabab:圭賢的遊記好詳細喔~呵呵~謝謝翻譯:)) 09/19 02:03
132F：推 bonny0512:浴衣圭帥!!!! 09/19 02:36
133F：推 kyuhyun23:辛苦原PO的翻譯!!!! 09/19 02:43
134F：推 yrrhc:再次感謝翻譯~~~~圭賢真的好享受日本的旅行^^ 09/19 04:09
135F：推 sjkh1029:感謝翻譯 辛苦了 不過圭賢真的一次就新增好多篇喔 09/19 09:49
136F：推 AlBeeQQ:穿浴衣超可愛的~好羨慕那些日本女孩!!! 09/19 10:12
137F：推 xylose:圭賢啊~我去的點跟你一模一樣，是為什麼沒有遇到。TT 09/19 11:41
138F：推 xylose:原PO翻譯也太強大.....辛苦了!! 09/19 11:45
139F：推 tco6325:謝謝翻譯!!! 浴衣好可愛>/////////< 09/19 18:47
140F：推 leafya99:謝謝翻譯:) 09/19 22:44
141F：推 leafya99:無論是穿浴衣或是炫耀中日文~曹圭賢無敵可愛呀///// 09/19 23:00
142F：推 airseanchen:翻譯太強了阿！！感覺圭賢玩得很開心:D 超棒///// 09/20 01:47
143F：推 boonpocket:台灣情侶也太好運了T__T 09/20 21:15
144F：推 Szuti:辛苦了 謝謝tako翻譯:) 09/24 13:36