作者etlu (Chloe♬白)
看板SuperJunior
標題[日記] 100715 厲旭推特更新
時間Thu Jul 15 04:50:07 2010
http://twitpic.com/25a4gm
http://twitter.com/ryeong9/status/18542682589 台灣時間 03:22
照片於韓國時間 2010-07-12 17:24:19 拍攝 (感謝maydayyuhan提供拍攝時間)
因為別人的簡單一句話而受到傷害
如果是我，即便是很難過和煩惱之後，也很難輕易就好起來
即使是想假裝也不容易就忘的掉這種受傷的記憶
所以現在的我也在反省著
自己是否也曾經不經意地就說出了傷害到別人的話呢..
http://twitter.com/ryeong9/status/18594752936 台灣時間 19:24
單單一條泥鰍就會把水汙染掉了(按:害群之馬的意思)...這就是我想表達的
但是應該不是所有的老師都會這樣的吧..我有點害怕欸，嘖嘖
剛剛在看《News Desk》新聞預告的時候就這樣被嚇了一跳;;
都是九點的新聞^^
註:《News Desk》是MBC的晚間新聞節目名稱
翻譯:etlu@PTT-SJ
(我盡力了但覺得翻得不太好 所以暫時禁轉 歡迎指正;;;;)
--
照片很可愛，文字內容卻讓人小擔心…
懂得自我反省的小旭很good，但也要讓自己從傷害裡快快地好起來喔!
小旭加油! (〞︶〝*)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.140.36.104
1F：推 rrose:最近厲旭到底是受到了什麼打擊啊...姐姐給你秀秀~~~ 07/15 04:51
2F：推 shosakurai5:是呀，他這樣真的讓我好擔心呀T T 07/15 04:52
3F：→ UCLA0326:這表情也太難對你生氣了/// 小旭 快去睡覺 乖 07/15 04:52
4F：推 cacarui:有時候我也會這麼想著^^~厲旭我們一加油阿!!! 07/15 05:15
5F：→ dodossb:就是喜歡這樣為人著想也自我反省的金柳屋:) 07/15 06:48
6F：推 aa3030a:厲旭真是個好孩子 ^^ 話說照片好可愛哦 !! 07/15 08:07
7F：推 twinspenny:厲旭阿~加油唷!:D 07/15 08:24
8F：推 LaputaNN:感謝翻譯!! 很擔心厲旭+1...懂得自我反省真的很棒 但真的 07/15 09:32
9F：→ LaputaNN:還是希望他趕快從傷害裡好起來....感覺他在成長中耶 07/15 09:33
10F：推 alin771217:謝謝翻譯!!! 感覺他在成長中+1 不過還是早點睡吧:) 07/15 10:20
11F：推 judtbyj:那個是那天的珍珠奶茶吧? 07/15 10:23
12F：推 twinspenny:對 同天照的! 07/15 10:32
13F：推 u19861208:奇妙的珍珠奶茶 厲旭要加油唷~:) 07/15 10:51
14F：推 deanature:只能說 柳屋果然是雙子座的XD 因為我也是這樣XD 07/15 11:12
15F：推 chechun:厲旭真是個懂得自我反省的好孩子..不過他好像最近一直在低 07/15 12:32
16F：→ chechun:潮中...希望他能快點恢復元氣....加油呀!! 07/15 12:32
17F：推 smileflower:我有時也會這麼想，希望厲旭趕快好起來!! :)加油!! 07/15 12:42
18F：推 cettce:有人知道是什麼新聞嗎? 真好奇07/15 20:06
19F：→ sasa520:韓國的老師出新聞了嗎07/15 20:06
20F：推 GRON:感覺發生了大事！希望大家都平安！感謝白白翻譯^^07/15 20:08
21F：→ winnisu911:好像是國小老師打學生的新聞07/15 20:11
22F：推 banelmer:韓國不能打學生?07/15 20:12
23F：推 hipig9630:台灣也不能打了吧~~體罰會上報啊~~07/15 20:13
24F：推 zreh44:原來是新聞啊!!! 感謝白白翻譯^^07/15 20:14
25F：推 mengale:感謝翻譯 不過這篇應該可以更新在上一篇小旭的推特^^07/15 20:16
26F：推 banelmer:我以為只有台灣不能打=口= 07/15 20:20
※ 編輯: etlu 來自: 24.140.36.104 (07/15 21:06)
27F：推 orangebluest:小旭[ 真是個會自我反省的好孩子 真體貼:) 07/16 00:03
28F：→ hildakuo:謝謝翻譯^^ 07/16 00:35
29F：推 yi0602:是因為大家說你喝的那杯不是珍珠奶茶而受傷嗎XD(誤 07/16 09:43