作者wong311 (王)
看板SuperJunior
標題[日記] 100509 利特推特更新
時間Sun May 9 01:59:38 2010
‧
@donghae861015 哥也是(呼應父母親節那一則)
(約01:08)
‧香港的寫真..dvd影片..為什麼這麼好笑...科科科科
可是卻 流淚了..^^;;
(約01:11)
‧跨過這條線的話 就是...就是...戰爭啊!!!!!科科科科科科
(約01:11)
‧應該睡了..啊 好睏..也沒有要做的事了..科科
(約02:10)
‧孩子們!!哥還沒做好心理準備啊!!科科 救命啊!!
(約02:11)
http://twitpic.com/1m51q8/full
---------------------------------------------------------------------------
from:利特推特
譯:wong311@PTT_SJ
--
Cuz I am E.L.F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.3.80
1F：推 fisheny:流淚的點是.....>"< 感謝翻譯!! 05/09 02:00
2F：推 coldchip:我想到 兵不厭詐 這是戰爭 XDDD 05/09 02:02
3F：推 dog4157:感謝翻譯...懂了香港那段的意思...TAT 05/09 02:03
4F：→ depi:感謝翻譯 是笑到流淚嗎？？ 05/09 02:07
5F：推 vivacandy:感謝翻譯...應該是因為全員到齊吧... 05/09 02:08
6F：推 VIRA:謝謝翻譯...香港..DVD影片....恩...懂了特特背後的意思..(淚) 05/09 02:11
7F：推 aiaorry:應該是說香港寫真、DVD...(嘆) 05/09 02:14
8F：→ aiaorry:戰爭那句好像是出自BIC3 DVD的花絮 05/09 02:15
9F：推 dog4157:感謝ａ大的提醒～我絕得那段超好笑的ＸＤＤＤ 05/09 02:19
10F：推 ji394rain:特歌又更新了 好像是說 他還沒準備好 大家救救他.. 05/09 02:19
11F：推 sodalala:謝謝翻譯~~辛苦了~~特隊~~(淚) 05/09 02:19
12F：推 eetyee:戰爭那邊，我也懂了，大概了解流淚的意思.. 05/09 02:20
13F：推 coldchip:原來是這樣阿... 特還沒準備好什麼呢?? 05/09 02:20
14F：推 iwishican:他有po一張照片~ 應該是那天兒童節拍的 05/09 02:22
15F：推 depi:我看懂了.... 希望特快打起精神...四輯大發 05/09 02:23
16F：→ aiaorry:剛有看到一篇強特的文，很感傷...少了強的特，壓力更大吧~ 05/09 02:28
※ 編輯: wong311 來自: 118.166.3.80 (05/09 02:29)
17F：推 litteapple:謝謝翻譯!! 特加油!! 05/09 02:29
18F：推 boonpocket:我總覺得特說他還沒準備好是在說南北韓戰爭...跨過那 05/09 02:31
19F：→ boonpocket:條線也很像是南北韓之間的界線....最近的新聞..都有提 05/09 02:31
20F：→ coldchip:沒要做的事那就快睡吧 特 =) 05/09 02:32
21F：→ boonpocket:到南北韓備戰狀態...而SJ的年齡都是會被征去打仗的... 05/09 02:32
22F：→ boonpocket:以上純屬個人擔憂(汗)ps:還是全員在的時候最美好.... 05/09 02:32
23F：→ yvonne771213:戰爭那句只是出自香港BIC3花絮影片。 05/09 02:35
24F：推 maydayyuhan:戰爭那句有看過BIC3花絮都知道那是他們在玩(-┌) 05/09 02:36
25F：推 paulaiaij:b大想多了唷.特哥說的那句在bic3花絮有出現~還滿好笑的 05/09 02:36
26F：推 litteapple:對阿 特睏了就趕快睡吧 不要在上網了!! 05/09 02:37
27F：推 lackmoon:是BIC3裡面他們在玩的台詞XDDDD 05/09 02:41
28F：推 boonpocket:樓上的親估~我知道啦^^" 我只是個人擔憂最近新聞所以想 05/09 02:43
29F：→ boonpocket:說特說不定這句話有別的涵義||| 05/09 02:43
30F：推 qqjull06955:看到影片也留了眼淚...13個人阿.. 05/09 02:55
31F：→ yoyo0929:to:lack我看到那句也是想到那句台詞餒..利特轉陣營轉超快 05/09 03:00
32F：推 sjamason:真的~影片就像特說的~很好笑XD但就也流淚了T___T 05/09 03:20
33F：推 siaoru:特特在BIC3裡說了那句話後被神童扯頭髮超好笑的 哈哈~ 05/09 03:26
34F：→ siaoru:隊長尊嚴盡失 XDDD 05/09 03:27
35F：推 yi0602:特:戰爭爆發了孩子們快逃啊~~~XD結果是牆頭草XD不要想太多~ 05/09 10:42
36F：推 likedonghae:謝謝翻譯,流淚...(嘆) 05/09 10:58
37F：推 victoriabapy:謝謝翻譯^^ 特哥不要都這麼晚睡覺啊~~~ 05/09 11:06
38F：推 yrrhc:又更新了~說啥年糕的~ 05/09 11:48
39F：推 bluepollet:可以了解利特流淚的原因 畢竟看到以前的影片 唉~~ 05/09 11:53
40F：推 aniya541:好像可以猜到流淚的原因 05/09 13:22
41F：推 no10:流淚。。。。 05/09 17:16
42F：推 arashihyde:感謝翻譯～特哥被小孩們包圍好像孩子王～～ 05/09 19:56
43F：→ arashihyde:希望特哥晚上的時候 不要想太多 早點休息 Q_Q 05/09 19:56
44F：推 zoobe:大家都有買在香港拍的那本寫真集嗎? 05/09 19:57
45F：推 pirates011:隊長呀~ E.L.F.會給你們打氣的^^ 謝謝翻譯! 05/09 23:26
46F：推 vcxz5228:謝謝翻譯!!!!!! 05/10 21:04