作者fish8322 (fish)
看板SuperJunior
標題[推特] 100423晟敏
時間Fri Apr 23 19:37:07 2010
晟敏的部分 今天好像還沒翻譯
不是逐字翻譯 依我的理解用我的話說的
也許有漏字 只有他自己寫的部分 回應別人的話的部分 放棄
************************************************
1.
今天冰島的火山灰也許會在韓國沉降唷
大家一定要記得戴口罩喔
HAVE A GOOD DAY~^^
2.
e(請用ＫＫ音標發音)...說要來的火山灰 又不見了
情報錯誤 抱歉啦
這種好天氣的日子
有沒有人要去兜風啊
東（熙）啊 一起去兜風吧
3.
我最喜歡的盆唐名物--拉麵店
http://twipl.net/Q39
很久沒來了
今天兜風順道來了
大家一定要來吃一次看看
說是"晟敏介紹的" 也許還會有特別優待也不一定喔
4.
開動了
http://twipl.net/Q4C
************************************
(1)
李晟敏果然瞭解有圖有真相的至理
好吃的東西當然要附圖片
(2)
盆唐 靠近首爾市 從宿舍過去大概三十分到一個小時以內的車程
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.36.21
1F：推 derekh:推有圖有真相！報他的名真的會優待嗎？XDDD 感謝翻譯！ 04/23 19:38
2F：→ ruby0313:拉麵~~~看起來好好吃 04/23 19:39
3F：推 angelabby:推有圖有真相XD 大家就去報晟敏的名字吧~XDD 04/23 19:39
4F：推 wheedle:感謝翻譯~ 那是糖心蛋嗎???(口水) 04/23 19:42
5F：→ phthalin:原po你第二篇有注音文唷~ 04/23 19:42
6F：→ fish8322:語氣詞沒有中文字可以替代啊....那用ＫＫ音標可以吧 04/23 19:45
※ 編輯: fish8322 來自: 114.41.36.21 (04/23 19:46)
7F：推 derekh:好像可以用"欸"？ 04/23 19:46
8F：→ felicialiu:可以用 欸 XD 04/23 19:46
9F：→ fish8322:那個 語氣是不一樣的 04/23 19:46
10F：推 vivahou:感謝翻譯~我也要去報晟敏的名字~太棒了!!!!!! 04/23 19:47
11F：推 jpkrhan:感謝翻譯T T 04/23 20:23
12F：推 feiyun:感謝翻譯：） 04/23 20:26
13F：推 kiki03092000:謝謝翻譯^^～ 有圖有真相XD!! 04/23 20:31
14F：推 sunnydd:謝謝翻譯:) 看起來好好吃XD 04/23 20:45
15F：推 mei1989:感謝翻譯! 我也想去報名字XD 04/23 20:52
16F：推 kattunp:謝謝翻譯:"> 我也要報名字XDDDDD 04/23 21:20
17F：推 Nosleep:謝謝翻譯^^~ 晟敏很專業啊XDD 跟神童和小孩那張也很可愛^^ 04/23 22:09
18F：推 bigbird4156:感謝翻譯!!:) 拉麵看起來好好吃!QˇQ 04/23 22:54
19F：推 bubbleting:謝謝翻譯 看到拉麵好想吃啊XD 04/23 22:56
20F：推 sjamason:糖心蛋~我好愛!!感覺好好吃!!快去報敏敏的名子XDDD 04/23 23:03
21F：推 sjamason:神童更新的那張看起來也好好吃XDD 04/23 23:07
22F：推 twojoe99:感謝翻譯!! 看完我明天中午也想來去吃拉麵了~XDDDD 04/23 23:14
23F：推 sjamason:敏又更新了XDD在健身房?! 04/24 00:00
24F：推 justsiwon:看到了XD 為四輯努力健身嗎^^ FIGHTING 04/24 00:08
25F：推 sjamason:好壯喔~~~敏敏>/////< 04/24 00:20
26F：推 leafya99:謝謝翻譯 那家拉麵店以後生意應該會很好!!!!! 04/24 01:27
27F：推 reitaxruki:謝謝翻譯~~~~我也要去報他的名字XDDD 健身圖頗壯>///< 04/24 01:30