作者yvonne771213 (Yvonne＊)
看板SuperJunior
標題[日記] 100423 希澈推特更新
時間Fri Apr 23 15:26:21 2010
我學英文比較快還是你們學韓文比較快阿 科科科科
16:54:31
@babospmc 呀 要說悄悄話的話 要在前面加海螺*(註一)
嗎?
13:07:28
*(註一)海螺or大蝸牛總之就是
@ 這個符號 (這是韓國通用說法,就像台灣說小老鼠)
Petal or Undead*(註二)
科科科科科科科科科科科 Good Morning~ ^-^
12:57:47
*(註二) -不死族 詳情請見081013希澈CY
F:希澈推特
譯:yvonne771213ψPTT-SJ
---
推特文在明天以前都
禁轉～
黑嘿嘿 感謝K友人(?)協助語氣修正(心)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.172.190
1F：推 sp5428a:哈哈哈 連問個問題都這麼好笑阿XDDDDDDDDDD 感謝翻譯XDDDD 04/23 15:27
2F：推 YPJennifer:小老鼠符號變成海螺了XDDDD 04/23 15:27
3F：推 wu06xo3:加了海螺還是會被看見呀 XDDDDD 希式風格阿!!!! 04/23 15:28
4F：推 UCLA0326:XDDDDDDDDDDD 每天個性怎都不一樣啦 這樣不是悄悄話啦 04/23 15:28
5F：推 arashihyde:這樣還是不能悄悄話啦XDD 希大好可愛～～～XDDD 04/23 15:29
6F：推 likedonghae:海螺..虧他想的出來-..- 04/23 15:29
7F：推 tomokoya:海螺XDDDDDDDDDDDDD 感謝翻譯^^ 04/23 15:29
8F：推 renuz:哈哈哈~~海螺~~~GJ~~~好可愛唷~~果然是希大! 04/23 15:30
9F：推 kaori700701:希式用法!!!花瓣要趕快筆記下來XD 04/23 15:31
10F：推 asunyyi:希澈怎這麼好笑XDDDDDDD 海螺XDDDDDDDDDDD 04/23 15:31
11F：推 fish0103:海螺...虧他想得出來XDDDDDDDDD 04/23 15:32
12F：推 ysblg:太好笑了!!!!!!!!!西澈真的太四次元了啦 04/23 15:33
13F：推 kristmas310:哈哈!!希澈好可愛>///<就算加了海螺也不是悄悄話啊~~ 04/23 15:34
14F：→ yvonne771213:噗 海螺是韓國通用說法喔～ 04/23 15:37
15F：推 celery0517:XDDDDDDDDDDDDDDD謝謝翻譯 04/23 15:42
16F：推 milkcine:你的悄悄話都被我們聽到了￣▽￣ 04/23 15:43
17F：→ sunnydd:謝謝翻譯:D 04/23 15:45
18F：推 iwishican:以後都用海螺說悄悄話好了XDDDD 跟花辦分享 04/23 15:46
19F：推 Valerie06:海螺阿!傻瓜希澈(呀!沒有背景音樂 感謝翻譯 04/23 15:46
20F：推 kaori700701:原來是韓國用法!!!!還是要筆記下來XDDDDDD 謝謝翻譯 04/23 15:46
21F：推 Valerie06:我也筆記~~~ 感謝翻譯還去查了資料 keke 04/23 15:48
22F：推 wu06xo3:那大家一起來海螺金希澈吧 XDDDDDD 04/23 15:56
23F：→ feiyun:感謝翻譯XDDDDDDDDDD 04/23 15:56
24F：推 outspeak:請問一下undead是什麼意思呀？翻譯出來是不死族耶 04/23 15:59
25F：推 celery0517:就是不死族的意思阿XD 04/23 15:59
26F：→ celery0517:詳見希澈081013CY日記 04/23 16:00
27F：→ celery0517:(-┌)花瓣們終於要在推特上被正名了（？ 04/23 16:01
28F：推 wu06xo3:我用辜狗翻譯是亡靈耶XDDDD 04/23 16:02
29F：推 Valerie06:他好像常常這樣開玩笑的叫飯~地精之類的 不是甚麼好詞 04/23 16:03
30F：→ yvonne771213:是不死族阿XDDD他之前幫fans取的另一個名稱 04/23 16:03
31F：→ Valerie06:正名XDD 花瓣不就本來是取的~只是花瓣之外別稱很多 哈 04/23 16:05
32F：→ yvonne771213:是他很愛玩的魔獸裡的種族一種～ 04/23 16:06
33F：→ twojoe99:不死族...魔獸嗎XDDD 有沒有這麼帥的宅宅阿！！ 04/23 16:07
34F：推 wu06xo3:SJ帥宅宅很多喲!!!! XDDDD 04/23 16:07
35F：推 rayivy:謝謝翻譯.要加D才對.會有好心花瓣告訴他嗎XD~ 04/23 16:08
36F：推 Valerie06:笑推SUJU帥宅宅很多 04/23 16:12
37F：推 wu06xo3:應該會 花瓣力量超大 XDDDD 不會讓希大就這樣丟臉的 04/23 16:16
38F：→ wu06xo3:等下他發現只有海螺不夠 惱羞不玩怎麼辦XDDDDDD 04/23 16:17
39F：推 sjamason:他可能又會覺得麻煩不玩了XDDD 04/23 16:32
40F：推 renuz:又抓狂刪帳號嗎~~~哈哈哈~~去告訴他海外的歌迷快笑翻了!! 04/23 16:33
41F：推 tvxqangel:笨的好可愛啊～不要告訴他，讓他一直自以為是悄悄話好了 04/23 16:39
42F：→ yvonne771213:不過他其實這句可能也沒有要隱藏的意思XDD 04/23 16:41
43F：→ yvonne771213:反正也不是什麼秘密XD 04/23 16:41
44F：推 sjamason:其實是秘密唷!因為希大不想讓ELF知道他不會去問人!! 04/23 16:43
45F：→ yvonne771213:也還好吧 他都讓花瓣教他P圖傳圖了XDDD 04/23 16:44
46F：→ sjamason:因為這不是希大風格XDDD噓~我們假裝沒看到XDDD 04/23 16:44
47F：推 tvxqangel:想知道推特上的list是花瓣給他的留言嗎?昨天查好久知識+ 04/23 16:48
48F：→ tvxqangel:都搞不清楚= = 04/23 16:49
49F：推 celery0517:LIST市他被FOLLOW的人歸類再哪一種好友名單裡的意思 04/23 16:50
50F：→ tvxqangel:謝謝C大的解答～那我們甚麼時候可以被他歸類呢？ 04/23 16:51
51F：推 celery0517:等你哪一天被他們FOLLOW大概就可以... 04/23 16:54
52F：推 twinspenny:希澈又推了~他是說他學英文 我們學韓文 XD 是這樣嗎? 04/23 16:56
53F：推 tvxqangel:懂了～謝謝ｃ大！ 04/23 16:59
54F：推 chiung5499:希大貼心 為了花瓣認真學用Twitter.. 04/23 16:59
55F：推 sjamason:呵呵!!好像是!!希大學英文我們學韓文XDDDD 04/23 17:00
56F：推 chiung5499:是呀..我們學韓文XD 04/23 17:02
57F：推 wu06xo3:我們一起努力學習吧^^ 04/23 17:02
58F：推 rain1433:好像又更新了耶 04/23 17:03
59F：推 twinspenny:沒看到 我只看到學習英文那推 04/23 17:05
60F：推 sjamason:我也只看到學英文那個??!! 04/23 17:05
61F：推 rain1433:喔喔喔沒看到剛的推文 不好意思!! 04/23 17:08
62F：推 gillsktw:哈哈哈 04/23 17:11
63F：推 renuz:如果他是用韓版的推特...要學英文嘛?? 04/23 17:11
64F：推 colamina:努力學韓文！ 想起希大是英語翻譯系XD 04/23 17:12
65F：→ UCLA0326:那你大學4年都在幹麻 ~"~ 04/23 17:12
66F：推 twinspenny:r大 他可能想要跟E.L.F.們講講話 英文比較國際性 04/23 17:13
67F：推 ryomo:希澈又更新了XD 04/23 17:13
68F：→ twinspenny:我不得不推U大的...那你大學4年都在幹嘛~"~ 04/23 17:14
69F：推 celery0517:他是用英文版的唷：） 04/23 17:14
70F：推 changho:y大翻譯超快的 辛苦了!!! ^____^ 04/23 17:14
71F：推 renuz:喔~~了解^^ 04/23 17:15
72F：推 outspeak:推Ｕ大，那你大學四年都在幹麻~"~ 04/23 17:16
73F：推 hipig9630:誰給這樣嗆他XDD 他應該馬上抓狂刪掉帳號吧!! 04/23 17:18
74F：推 rain1433:希大人是在挑釁我們嗎 大哭 04/23 17:19
75F：推 maydayyuhan:他也沒那麼容易抓狂的其實...... 04/23 17:19
76F：推 asunyyi:希澈的TWITTER真的太有趣了XDDD 04/23 17:21
77F：推 Valerie06:至今為止 他持續用韓版推特應該要我們學去韓文 04/23 17:22
78F：推 twinspenny:希澈剛剛那邊是用twtkr的...不是英文版ne 04/23 17:23
79F：→ yvonne771213:恩 他是用韓文版耶XDD雖然網址是給英版我也覺得很妙 04/23 17:24
80F：推 celery0517:外部連結有相通 還是是在韓版申請帳號但是用英版頁面? 04/23 17:25
81F：→ sjamason:好妙!! 04/23 17:25
82F：推 twinspenny:他們帳號相通 也只能twtkr能po圖的樣子... 04/23 17:26
83F：推 Valerie06:希NIM只有第一推是用英文版(可能註冊時吧) 04/23 17:26
84F：→ sjamason:誰敢去嗆希大XDDD馬上砍帳號~~~ 04/23 17:26
85F：→ Valerie06:之後就舒爽(?)的用著韓版推特了(該不會是傻傻不知有韓版 04/23 17:27
86F：推 twojoe99:我剛回希澈～叫他乾脆來學中文好了～XDDD 04/23 17:27
87F：→ Valerie06:所以之前才會一氣之下刪掉帳號(因為都看不懂很火 04/23 17:27
88F：→ Valerie06:以上完全是妄想+推測 04/23 17:27
※ 編輯: yvonne771213 來自: 61.224.172.190 (04/23 17:28)
89F：→ Valerie06:中文太難不敢指望XD~ 04/23 17:28
90F：→ hsinyi1984:希澈的MORNING...好晚XDDD 04/23 17:28
91F：推 twinspenny:原PO好強 馬上改了注音文... 佩服 04/23 17:28
92F：→ twinspenny:對阿~我看到早安也傻眼 應該是A福特吞忍吧 04/23 17:29
93F：→ yvonne771213:噗 那是台灣時間 韓國已經快下午2點了XDD 04/23 17:30
94F：推 celery0517:XD我第一次注意完之後就沒注意了～抱歉 04/23 17:34
95F：推 renuz:韓版可以PO圖比較好玩~ 04/23 17:34
96F：推 celery0517:英版也可以阿;;; 04/23 17:37
97F：推 twinspenny:英版要怎麼PO圖阿~~教一下XD 04/23 17:38
98F：→ celery0517:到twitpic的頁面 有推特帳號都可以使用：） 04/23 17:40
99F：推 twinspenny:所以只能到twitpic上面傳唷? 不能直接在twitter上傳嘛? 04/23 17:43
100F：推 changho:所以現在也很多推友在這?? 04/23 17:45
101F：推 justsiwon:加海螺這個用法好逗趣XD 04/23 17:48
102F：推 iwishican:twitpic上傳他會問你要不要也同時發布在twitter上 04/23 17:50
103F：推 Valerie06:他又推了 現在是韓國人的吃飯時間嗎? 04/23 17:51
104F：推 aiaorry:哈～叫希澈學中文應該不錯 XDDD 04/23 17:52
105F：推 koyuki1129:他又推了~告訴大家SJ會參加DC~^^ 04/23 17:52
106F：→ aiaorry:應該回希澈說”我們學韓文快，還是你學中文快？！” :p 04/23 17:53
107F：→ Valerie06:"花瓣地精亡靈之推友"們要相認嗎 XD 04/23 17:53
108F：推 microyasasii:當然是你學英文快~~~XD 04/23 17:53
109F：→ aiaorry:希澈不是英語系的嗎?!但想到之前full house的時候........ 04/23 17:55
110F：→ Valerie06:韓麥~(招手) 04/23 17:55
111F：→ Valerie06:他的英文 是紙糊的ㄧㄧ(呀!!! 04/23 17:55
112F：推 bailey200121:好好笑XDDD他又更新了!!~翻譯真的辛苦了 04/23 18:00
113F：推 vcxz5228:學英文比較快XDDDDD 04/23 18:15
114F：推 feiyun:他繼續在更新中....翻譯辛苦了m(_ _)m 04/23 18:16
115F：推 Amandaya:他是在寫詩嗎 XDDD 想起他上至親寫的詩 哈 04/23 18:17
116F：推 hipig9630:又更新了... 04/23 18:21
117F：推 Valerie06:想看到藍色日本海 ㄧㄧ 辜狗翻譯T^T 04/23 18:26
118F：推 koyuki1129:"想在夢中看到寶藍海"應該是指Dream Concert時想看見 04/23 18:28
119F：→ koyuki1129:寶藍海吧^^? （雅虎翻譯+自己猜測） 04/23 18:28
120F：推 iwishican:又更新了 // 推薦歌曲，其實是在幫朋友打歌嘛 XDD 04/23 18:28
121F：推 twojoe99:希澈～用英文出來面對阿！！！！！ 04/23 18:29
122F：推 Valerie06:辜狗的→在這個夢想我想看看藍色日本海。哦，巴德 04/23 18:30
123F：推 karieya:希澈更新推薦了歌曲XD 04/23 18:30
124F：推 GAGALU:我覺得最後應該是我們學韓文會快一點~~~ 04/23 18:31
125F：推 airseanchen:打完英文還擔心語法錯誤太可愛XDDDD 04/23 18:33
126F：推 carau:他聊起來了......翻譯拍拍...XD 04/23 18:34
127F：推 muccavivian:真希望希澈打英文~這樣我也可以幫大家翻譯!!XDDDDD 04/23 18:35
128F：推 UCLA0326:twojoe99 大 XDDDD 我笑翻了 但是誰敢去嗆他 04/23 18:36
129F：推 hipig9630:我想他聽到大家的心聲用英文面對了XDDDD 04/23 18:40
130F：推 airseanchen:最新那一推是在讚賞自己的英文嗎XD 04/23 18:41
131F：推 karieya:他出來面對了XDDDD 04/23 18:41
132F：推 UCLA0326:XDDDD 我要笑翻了啦 他是在讚美自己嗎 04/23 18:43
133F：推 renuz:他叫大家要去聽廣播耶~~ 04/23 18:43
134F：→ UCLA0326:good english 是什麼哈哈哈哈 04/23 18:43
135F：推 muccavivian:不愧是希大~還要讚美自己一下XDDDDD笑翻我了!!!! 04/23 18:44
136F：推 airseanchen:爆 04/23 18:44
137F：推 koyangyi1989:"也想在這次夢中看見寶藍的東海汪洋.啊 吟遊詩人ヲヲ 04/23 18:44
138F：推 vcxz5228:真的用英文面對了XDDDDD 04/23 18:46
139F：推 rain1433:感覺他玩得很開心阿 04/23 18:48
140F：推 renuz:是因為用英文逼他說英文嘛!?哈哈哈 04/23 18:49
141F：推 candycoco:真是太好笑了~good english不愧是希大 04/23 18:53
142F：推 evaeva229:笑死我了XDDDDDDDDDDD 希大你怎麼那麼可愛啦 04/23 18:58
143F：推 twojoe99:希大太酷了！～XDDDD 04/23 19:06
144F：推 arashihyde:希大在推特聊起天來真的是辛苦伊凡大了～ 感謝翻譯～～ 04/23 19:07
145F：推 bailey200121:看來他現在玩twitter玩的蠻開心的XDDD上手了!!! 04/23 19:08
146F：→ loveinsky:希大真是太好笑啦XDDDD 04/23 20:20
147F：推 hildakuo:希大明明是觀光英語系畢業的(茶) 04/23 20:28
148F：推 yihchii:我也覺得是想DC看到寶藍海,可是有人翻想夢中見到東海.... 04/23 20:43
149F：推 celery0517:(￣ー￣；)在YS上做了推特的推銷.... 04/23 20:46
150F：推 changho:後來幾推寫了什麼啊?? 韓文達人快出來吧!!!!!!!! 04/23 20:51
151F：推 gaggle:不死族是魔獸的嗎?XDD 我之前也有玩 04/23 20:52
152F：→ gaggle:海螺這名稱好可愛XDDDDDDDDDDDDD 04/23 20:52
153F：推 keita75200:希澈真是太好笑了! 真是的~ 04/23 20:58
154F：推 chioushan:太好笑了哈哈哈哈XDDD 04/23 21:07
155F：推 hmn:海螺這個形容超可愛!! XD 04/23 22:35
156F：推 a780108:希大也太可愛~^///^~不過海螺...我以為是海綿的神奇海螺/\ 04/23 22:58
157F：推 xinyuxiao:大笨蛋XDDDDDDDDDDDDDDDD感謝翻譯 04/24 03:29
158F：→ pirates011:推特沒有用悄悄話的....哈哈哈,希澈真的有夠有趣的XDD 04/24 11:30
159F：推 minilove:也太可愛了吧XDDDDDDD 呵呵 04/24 12:40
160F：推 pirates011:我錯了!!direct message就是悄悄話的功能啊~~~~~~~~ 04/24 23:05