作者kiralife (欸)
看板SuperJunior
標題[日記] 080920希澈CY-和楊寶美
時間Sat Sep 20 23:27:37 2008
標題: 和楊寶美
時間: 08.09.20 21:55
http://img88.imageshack.us/img88/4883/52691604ck7.jpg
'Xanadu'的帥氣演員
'楊寶美'
以為他比我大，所以叫他
"姐~ 姐~"
結果有一天被發現其實是83年的可憐少女
我:什麼阿科科科科 這樣是同屆阿 科科 喂 楊寶美
寶美:什麼阿!!我的朋友全都82年的!!你還不快叫姐姐?!!
我:不高興的話，你也不要騙我 科科科科科科科
寶美:我比你還早入學阿?!
我:我不在意這個阿科科 阿竟然還敢騙我..
就這樣當成朋友的
寶美(-┌)
E.L.F們說喜歡我露出眼睛 說額頭每次都被蓋住
我:阿 我的歌迷們除了我留鬍子之外，全都喜歡阿科科 沒關係 科科
寶美:討厭你留鬍子，那你為什麼還要抹生髮劑留鬍子阿!!
我:因為我喜歡
寶美:(什麼阿這)
反正83前期的和我是朋友
熊斯拉是我的朋友
84前期的
韓庚也是我的朋友
大家都是我的朋友
---
原文出處: 金希澈CY
中文自譯，感謝版友
kangtalin協助
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.211.241
1F：推 puratree:噗..他要寶美也叫他姊姊嗎XDDD 09/20 23:30
2F：→ lanclamp:是寶美要希澈叫他姐姐吧 ^^;; 09/20 23:36
3F：→ lanclamp:喔...我發現我錯了......樓上抱歉orz 09/20 23:37
噗，翻譯出錯OTZ|||
※ 編輯: kiralife 來自: 125.233.211.241 (09/20 23:53)
4F：推 emma0420:特別提出的熊斯拉跟韓庚剛好都跟他....XD 09/21 00:05
5F：→ emma0420:話說這位ONNI跟黃夫人感覺有點像! 09/21 00:06
6F：→ lanclamp:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/21 00:09