作者audreyhwung (笨妹的故鄉很優)
看板SuperIdol
標題Re: [地雷] Kimmy部落格新文章
時間Wed Nov 12 05:35:59 2008
※ 引述《smilecola (可樂狸)》之銘言：
提示:使用Ctrl+V可以預覽ANSI色彩碼 按下←則會回到純文字模式
感謝你的文章使超偶板更多采多姿^0^
▎▍▌警告！內有未播出內容，請使用者留意 ▌▋▊
提示:請由此以下開始編輯內容
怎麼辦..手也好癢喔...
我也要玩~~XDD~~~
刺眼 (看到你我就不爽)
我的舌頭就高聲歌唱你心被蛇纏繞 (老娘在唱歌，你在那邊搞什麼鬼)
發聲唉哼 (最近唱都唱不好)
爭競強暴變亂的舌頭 (競爭的壓力讓我的舌頭不聽使喚)
漫過了我 (深深影響我了)
這祭 有所憂傷 (這次的比賽 有些感傷)
不必看清 (不必看清楚什麼)
我就在你隱密處 遍地狗屎
(我早就悄悄看到你在搞什麼鬼 一切都是"保險(狗屎的英文)")
小心了~ (你小心了)
別被自己暗設的網羅裡 纏住腳 (不要被自己暗地裡的佈局害死)
起來！ (出來啦~)
拔出那產難的帳篷 待骨頭散開時 (快點收一收 你躲在裡面的帳棚要塌了~)
（我去接電話，風好冷喔天氣）(這個天氣的風好冷喔 不寫了 我去接電話)
XXDDD~~~好好玩...
單純亂翻譯，內容請勿當真...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.136.121
※ 編輯: audreyhwung 來自: 140.129.136.121 (11/12 05:49)
1F：→ sophie0927:翻的好貼切！讚 11/12 08:52
2F：推 focusyu:引大家出來翻譯 才是我當初發文的本意 11/12 09:16
3F：→ focusyu:因為kimmy 就是不能用單一套標準來解釋 11/12 09:16
4F：→ focusyu:少了黃國倫或是陳珊妮任何一人的舌頭強暴 都不是kimmy 11/12 09:17
5F：推 AlucardX:舌頭那句翻的很好笑XD 11/12 09:31
6F：推 gamera:我要買原PO出的翻譯軟體 11/12 09:49
7F：推 smilecola:大推...乾脆辦個翻譯比賽好了.. 11/12 12:09
8F：推 kuraturbo:老娘在唱歌，你在那邊搞什麼鬼XDDDDDDDDDDDDD 11/12 16:09
9F：推 asemia:樓上簡潔有力 正解 11/12 16:14
10F：推 brianjim:推樓樓上 一句就懂了 XD 11/12 16:15
11F：推 water119:翻譯的真好~很流暢 11/12 21:00
12F：推 cacaomint:這是最簡單了解的翻譯 11/15 04:11
13F：推 badaboom369:翻得真好..跟上一篇翻譯有得比 11/15 17:20