作者sliverink (silverink)
看板SuperHeroes
標題Re: [閒聊] DC x Webtoon 蝙蝠家的(雞飛狗跳)日
時間Wed Feb 23 02:27:09 2022
先前曾經介紹過的蝙蝠家族歡樂日常條漫Batman: Wayne Family Adventures
中文版也上架了，叫做「蝙蝠俠：韋恩家族歷險記」
https://tinyurl.com/ybmccz56
原文網址：
https://tinyurl.com/yjgkhqks
目前中文版免費的有3話， 10話要氪金才能搶先看，否則需要等7天才會解鎖一話
原文進度則是免費的26話，搶先看5話
不過看了一下翻譯，覺得翻得有點殘念，不知道哪裡可以報錯之類的
http://i.imgur.com/rYPMA8W.jpg
http://i.imgur.com/Md8SLyZ.jpg
介紹幾個先前沒提過的搞笑橋段：
#4
http://i.imgur.com/dc7FRfL.jpg
經典meme
#14
http://i.imgur.com/Z2PfZfG.jpg
靠臉吃飯
#22
http://i.imgur.com/8aS3Thd.jpg
毫無羞恥心的傢伙
#25
http://i.imgur.com/21Oichu.jpg
搶副駕的結果是所有人滾去擠後座
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.14.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SuperHeroes/M.1645554432.A.389.html
1F：推 ms06: 借這篇問：所以阿福在主線真的不可能復活了嗎 02/23 08:00
4F：→ wai0806: 活吧 02/23 08:50
5F：推 twnhpssc: 蠻有趣的 推個 02/23 10:27
6F：推 Yatagarasu: 那個翻譯怎麼可以錯成這樣XD 02/23 11:28
哪怕譯者對這些角色完全沒了解，應該也不會這麼翻吧......
※ 編輯: sliverink (118.166.11.70 臺灣), 02/23/2022 11:46:50
7F：推 MsSLKing: 這翻譯真的不行…… 02/23 15:56
8F：推 universowhat: 謝謝介紹 必須推xD 02/24 12:41
補充一下前面傑森的簡介有被更正了
※ 編輯: sliverink (114.136.255.212 臺灣), 02/24/2022 15:24:15