作者sliverink (silverink)
看板SuperHeroes
標題[情報] 致命玩笑的一些消息&木馬文化其他資訊
時間Wed Jan 12 15:03:51 2022
這兩天查到木馬即將於3月出版的《蝙蝠俠：致命玩笑》的一些資料了
(原定於12月出版的《守護者》延期至年中出)
1.裝訂：精裝
2.定價：$650
(滿不便宜的......但畢竟是精裝又是彩漫)
3.譯者：劉維人
(《超級英雄是這樣煉成的：蝙蝠俠崛起與進擊的宅文化》一書的譯者，個人逛了一下
譯者FB，感覺先前就對Alan Moore這三部作品有一定了解)
木馬也將推出原本由新樂園出版的《超級英雄是這樣煉成的：蝙蝠俠崛起與進擊的宅文
化》的新版，改名叫《黑暗騎士的崛起：蝙蝠俠全史與席捲全世界的宅文化》
(對，就是上面同個譯者的那本書)
詢問過出版社新版和舊版的差別
出版社表示：
譯者為同一人，內頁版面設計與封面設計會有大幅調整，內文則會修整註釋以及舊版讀
者回報的錯漏字等問題，至於配圖，由於無法取得圖片版權，所以沒辦法附上
(看來還是只能搭配板友找的圖來配著看了)
另外新版比舊版貴一點，舊版定價$400，新版定價$450
此外，木馬也有在規劃出版其他DC漫畫(希望不是空談！)
如果希望出版社以後推出更多美漫，可以多加掏出魔法小卡支持~
賣得越好出版社越有動力引進XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.98.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SuperHeroes/M.1641971033.A.13B.html
1F：推 EXlikeim5: 那本書我有買耶 沒想到竟然還會再改版 01/12 16:14
那本是2017年出版的，也不算太久遠(以前有在書店看到過XD)，不過現在已經絕版了
不知道翻譯的品質如何？
※ 編輯: sliverink (111.71.98.156 臺灣), 01/12/2022 16:37:08
2F：推 kinnsan: 舊版我只記得喬舒馬克的譯名有好幾個版本XD 01/12 18:04
如果當時有反映給出版社，應該新版都會改正(新樂園和木馬是同集團的出版社)
※ 編輯: sliverink (111.71.98.156 臺灣), 01/12/2022 18:27:52
3F：推 Soaz: 希望印點新書 印老書大概只能吸引老人= = 01/12 19:50
具體怎樣算是新書XD
可以私訊出版社建議？
※ 編輯: sliverink (114.24.23.175 臺灣), 01/12/2022 20:30:01
4F：推 johnkry: 我台北誠品沒找到這家的書..不過有看到廣告 01/12 21:37
V怪客嗎？我前幾個月去誠品信義店看到廣告打很大，也有看到現書
5F：推 protess: 收了收了，期待 01/12 21:55
出版社需要你這種讀者XDD
6F：推 w871221: 那本讀起來還ok，一堆回頭書展都還找的到。但如果沒有大 01/12 21:58
7F：→ w871221: 幅更新，重新出版是要給誰看== 01/12 21:58
賣看新蝙蝠俠電影的觀眾？
8F：推 Soaz: 新的像是superson或 batman universe 這種one shot 01/12 22:16
9F：→ Soaz: 不然都2022年了 還在重印killing joke 至少也出rush吧 01/12 22:17
10F：→ Soaz: 不知道是不是這些版權太貴還是怎樣 01/12 22:17
11F：→ Soaz: killing joke這種幾十年前的 從電影入門的大概直接放棄吧 01/12 22:19
12F：推 Soaz: (hush 上面打錯) 01/12 22:30
我認為出版社選擇致命玩笑的理由：
1.和V怪客、守護者能湊成同作者的一個系列
2.小丑很紅
3.篇幅短
4.蝙蝠女孩的電影出了後還能再賣一波
比起來Hush知名度對路人來說差遠了
※ 編輯: sliverink (114.24.23.175 臺灣), 01/12/2022 22:41:45
※ 編輯: sliverink (114.24.23.175 臺灣), 01/12/2022 22:42:32
※ 編輯: sliverink (114.24.23.175 臺灣), 01/12/2022 22:44:15
※ 編輯: sliverink (114.24.23.175 臺灣), 01/12/2022 22:45:00
13F：推 pizza1212: 可惜早就已經買了簡體版的。 01/12 23:28
14F：→ w871221: 致命玩笑是要幫蝙蝠女負面行銷嗎XD 01/13 00:24
有負面嗎？漫畫裡Babara完全是受害者吧？還是說你指的是動畫劇情？
※ 編輯: sliverink (114.24.23.175 臺灣), 01/13/2022 00:56:29
15F：推 kagami6034: 沒有查到黑暗騎士，請問也是3月出版嗎 01/13 01:28
也是預計三月出版
※ 編輯: sliverink (118.166.16.171 臺灣), 01/13/2022 08:23:59
16F：推 hundreder: 依照現在蜘蛛人熱門的程度，如果代理Spider-Man Blue 01/13 10:10
17F：→ hundreder: 的話應該也是不錯的選擇。 01/13 10:10
18F：→ hundreder: 連美版都絕版的珍稀本 01/13 10:10
會出DC的未必會出漫威？
漫威目前尖端比較有涉獵，但幾乎都是童書，只有前幾個月出了一本死侍屠殺漫威宇宙
※ 編輯: sliverink (111.71.61.99 臺灣), 01/13/2022 11:37:29
19F：推 boy30425o: 想收！希望出版社可以考慮貓女在羅馬 01/13 12:03
20F：推 hearry: 哪裡能訂了 有人找到嗎 01/13 18:08
還沒喔，大概至少要到二月中才會有進一步的資訊，我那時候也會再po文
※ 編輯: sliverink (223.137.169.218 臺灣), 01/13/2022 18:29:06
21F：推 t13thbc: 這是中文嗎，真希望Moore爺的能都有翻譯，像是天降奇兵 01/14 08:24
22F：→ t13thbc: 還有From hell 01/14 08:24
是中文啊，V怪客中文版打頭陣前幾個月出的
※ 編輯: sliverink (114.136.228.163 臺灣), 01/14/2022 08:41:46
23F：推 t13thbc: v怪客我有買喔 01/14 09:09
24F：推 tdkandrh: 支持木馬出Hush啊，我想買 01/16 13:55
25F：→ tdkandrh: ！ 01/16 13:55
26F：推 w871221: 有買V怪客中文版，但老實說閱讀起來還是讀原文比較順。 01/16 17:56
27F：推 chardavi11: 想問一下資訊去那裡能看到 FB上跟官網的連結翻好久 01/18 16:58
我都直接查isbn喔XD
http://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/
※ 編輯: sliverink (223.140.248.23 臺灣), 01/18/2022 17:47:35