作者hoopps (none)
看板SuperHeroes
標題[閒聊] 《黑豹》新年祝賀
時間Sat Feb 3 18:20:25 2018
黑豹本人出來跟台灣朋友們賀新年
https://www.youtube.com/watch?v=tJgjioNVp9U
唯一的問題是：為什麼狗年你讓我看貓....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.194.197
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SuperHeroes/M.1517653228.A.EE9.html
1F：推 jjimmy: 都是食肉目，OK的！ 02/03 19:11
其實是因為狗已經OO
https://pbs.twimg.com/media/C58DqKwVUAAs6MB.jpg
2F：推 sellgd: 對了，這部可以配Year of the Cat老歌 02/03 19:16
3F：推 MrHeat: 再一個多禮拜 推一下! 02/03 23:27
4F：→ IS5F5566: 確定不是對中國？ 02/04 07:29
應該不是，因為中國好像3月初才上
5F：推 sellgd: 居然沒想到無狗 但有狼 02/04 10:22
生物學上狼跟狗其實是同胞，可以說狗是狼的亞種
6F：推 icarus0508: 是對全體過農曆年的 然後各地自己加工廣告 02/04 13:55
主要應該是對台、港、星、美國本土亞裔，只有這幾個地方是農曆春節那個禮拜上
7F：推 lolix: Wolverine好像也不是狼... 02/04 16:53
8F：推 MrHeat: 荒原狼:....... 02/04 16:55
9F：推 kee32: 反正不是對中國那邊的 02/04 22:25
10F：推 biglafu: 糟糕 我發覺我分不出來誰是誰.............. 02/05 00:00
11F：→ yellowfang: 金鋼狼是狼獾/貂熊，屬於鼬科...... 02/06 22:41
當初翻成金鋼狼，應該是因為狼叔曾跟狼群一起生活，而且Wolves也是狼的複數形
所以wolverine中文又譯做狼獾(似乎是對岸的譯法)，應該也是因為這樣
然後金鋼狼原設定是160出頭的矮仔冬瓜，但是很凶悍，正好符合Wolverine之名
但電影找了190+的高個子休傑克曼來演，原設定就逐漸被人淡忘了
只有MFF的金鋼狼還保留原本設定，所以我很不喜歡(倒)
※ 編輯: hoopps (111.254.74.95), 02/11/2018 19:18:46