作者radi035 (阿富)
看板SuperHeroes
標題[情報] DP trailer 2
時間Fri Dec 25 16:18:37 2015
熱騰騰的15分鐘前放上水管
目前只有英文版
Red band
https://www.youtube.com/watch?v=ZIM1HydF9UA
期待ing~
Green band
https://www.youtube.com/watch?v=9vN6DHB6bJc&feature=youtu.be
補上中文預告
https://www.youtube.com/watch?v=N3J06ls9y3w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.250.140
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SuperHeroes/M.1451031520.A.D6D.html
1F：推 neo5277: 夠碎 但還不夠賤XD 12/25 16:20
2F：→ radi035: 血腥度有夠 讚 而且DP實驗失敗被丟到垃圾場都有演出來 12/25 16:22
※ 編輯: radi035 (59.120.250.140), 12/25/2015 16:26:46
3F：推 guardian128: 受不了了 超期待正片的啦XDDDD 12/25 17:01
4F：推 owlrex: 又要玩史丹李在哪裡的遊戲了 12/25 17:11
5F：推 henry0315: 其實Stan lee的出現位置早就流出來了..... 12/25 17:20
6F：推 egg781: 這第二版預告超棒的 12/25 18:01
7F：→ egg781: 感覺萊恩雷諾斯翻身的可能性很高 12/25 18:02
8F：推 c332008: 越看越期待啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/25 18:11
9F：推 jessybl: 喜歡Green band，後面太有趣了XD，越看越期待！ 12/25 18:15
10F：推 starchiang: 他真的很吵 12/25 18:40
11F：推 marco4014: 好期待！！ 12/25 18:52
12F：→ marco4014: 希望之後DP可以出現在重啟的蜘蛛人 12/25 18:53
13F：推 S890127: 公司不同所以機會不大吧 12/25 19:03
14F：推 zapzone: 所以會跟x戰警 天啟串在一起？ 12/25 19:07
15F：推 leviliebe: 這版預告DP好吵好可愛XD 12/25 19:26
16F：→ radi035: 跟X men一起機會大很多，同樣是FOX 但天啟頂多客串吧 12/25 19:28
17F：→ radi035: 如果DP電影賣的好的話 續集就可能跟XMEN有更多互動 12/25 19:29
18F：推 overture1928: 裡面都有幾隻xmen了應該會合作吧 12/25 19:39
19F：推 reader2714: 他的真愛Cable可是X那邊的人 串那邊的機會很高阿 12/25 20:22
20F：推 thundelet: 海報超鬧的XDhttp://i.imgur.com/jBJi3yB.jpg 12/25 20:30
21F：推 blackone979: 為啥萊恩雷諾斯片中原本的扮相看起來這麼像傑森史塔 12/25 20:34
22F：→ blackone979: 森XDDD 12/25 20:34
23F：推 mick99988: 哈哈哈哈 這張拿當電影的海報一定很讚 12/25 21:46
24F：推 tauobaek: 片商油管更新中文翻譯版囉～ 12/25 22:30
※ 編輯: radi035 (122.117.141.21), 12/25/2015 22:38:14
25F：→ radi035: 不過中文翻譯有些地方...不是那麼恰當... 12/25 22:43
26F：推 Yatagarasu: DP本來就跟X-Men比較熟啦 12/25 23:03
27F：→ radi035: 也不是這樣說拉 DP漫畫跟誰都裝熟阿XD 12/25 23:37
28F：推 Pietro: 先猜看看他會不會Cosplay成琴 12/25 23:38
應該沒那麼跳TONE拉~~ 真的這樣我會在電影院笑翻
補圖
http://goo.gl/I9HMiH XDDD~
29F：推 devilshadow: 最後的推特居然翻成在打遊戲 12/25 23:40
30F：推 owlrex: Prom sex也沒翻 國情不同？ 12/25 23:41
31F：→ radi035: 對阿 打遊戲太瞎了... 12/25 23:58
32F：推 REDBLUEr: 中文版的比較少.. 12/26 00:57
33F：推 greedypeople: 他跟小蜘蛛也很熟啊 12/26 01:46
※ 編輯: radi035 (122.117.141.21), 12/26/2015 02:05:32
34F：推 a222317168: 這比第一版預告更吸引我阿 12/26 02:22
35F：推 tdkblur: Marvel界的黑人? 12/26 02:57
36F：推 taine: 不是吧...那哪是沙威瑪... 12/26 08:37
37F：→ radi035: 我猜可能是chemichanga台灣沒甚麼人知道是啥麼食物吧 12/26 09:01
※ 編輯: radi035 (59.120.250.140), 12/26/2015 09:02:04
38F：推 taine: 可能翻譯的人也不知道... 12/26 09:23
39F：推 WjojoLin: 預告超讚…但翻譯… 12/26 09:27
40F：推 devilshadow: DP喜歡的食物被亂翻 12/26 09:41
41F：推 guardian128: 啃！看了翻譯覺得有點囧啊…一些梗都沒翻到… 12/26 10:05
42F：→ radi035: 說真的翻墨西哥捲餅都比沙威瑪好 而且還要加上"天殺的" 12/26 10:58
43F：→ radi035: 真的很怕中文翻譯的品質阿...翻不好比大尾2難看就囧了 12/26 10:59
44F：推 coolda: 要去看~ 要去看~ 12/26 12:36
45F：→ radi035: 突然想到 DP腦內小劇場boxes好像沒有呈現出來 12/26 14:31
46F：推 TX55: 這翻譯也太扯 12/26 18:32
47F：推 TX55: 推特可以變成"打電動"，寫"推文"也都比較好!! 12/26 18:43
48F：→ S890127: 因為台灣沒人用推特 低頭用手機都是在玩遊戲 12/26 19:36
49F：→ S890127: 不過我覺得至少也翻成LINE... 12/26 19:36
50F：推 Yatagarasu: 我覺得這翻譯很明顯是要偏一般大眾的方向,畢竟DP對一 12/26 19:45
51F：→ Yatagarasu: 般人來說還是比較陌生點,故意改成大家比較熟悉的元素 12/26 19:46
52F：→ Yatagarasu: 我覺得片商大概滿擔心票房的(喂 12/26 19:47
53F：推 Yatagarasu: 我比較怕翻譯自創奇怪笑點或是不恰當的人名代換 12/26 19:51
54F：推 octopus4406: 期待lol 12/26 20:16
55F：推 Pietro: 翻譯亂翻實在令人難受 遙想蟻人的"有洋蔥"... 12/26 20:39
56F：推 egg781: 推特一般人是真的不知道嗎?就算沒在用(我就沒在用) 12/26 20:50
57F：推 TX55: 就算少人在用 推文也比較好吧(因為碰過中年人混淆推特與 12/26 22:39
58F：→ TX55: BBS推文......) 12/26 22:39
59F：→ TX55: 之前TED的翻譯也是 留級之王 在台灣不夠有名 用 12/26 22:40
60F：→ TX55: 綠燈俠/綠光戰警 總可以吧 同個演員啊 怎麼用李大仁...... 12/26 22:40
61F：推 Yatagarasu: 台灣最大眾應該還是臉書吧,玩電動有種老一輩的感覺XD 12/26 23:10
62F：→ Yatagarasu: 目前這種程度我還可以接受啦,不要出現豬哥亮之類的... 12/26 23:12
63F：推 fablife: 鋼人旁的女生是誰阿？y 12/27 00:56
64F：→ NewSpec: 黑后 Negasonic Teenage Warhead 12/27 01:04
65F：推 streamer: 原來有高譚裡面的小萊~~ 12/27 01:11
66F：推 taine: 那翻成 按讚 也不錯啊 更大眾xd 12/27 02:08
67F：推 Yatagarasu: 黑后看起來電影設定大概會完全不一樣 12/27 08:11
68F：推 oskarsson: 好可惜啊原來還是fox的 我還期待他能串spiderman和luke 12/28 01:25
69F：→ oskarsson: cage的場 12/28 01:25
70F：推 willis0727: 希望可以更鬧一點 12/28 04:25
71F：推 KYLAT: 翻成打完卡也比這個好啊 12/28 04:59
72F：推 Yatagarasu: 版權分開也好啦,DP回米老鼠就沒有R級了 12/28 10:59
73F：→ zapzone: 黑后有什麼特殊能力嗎@@? 看起來很強 12/28 14:58
74F：推 RevanHsu: 其他家的預告我不知道 但福斯這樣預告感覺就是只有兩場 12/28 19:23
75F：→ RevanHsu: 動作戲 12/28 19:23
76F：推 Yatagarasu: 我希望起源故事可以在30分鐘內交代完(喂 12/28 20:13
77F：推 a86070486: 一定去看阿~~~ 12/29 00:42
79F：推 seraph01: 我也不太想看他一本正經演起源故事 12/30 22:02
80F：→ seraph01: 比較希望是用DP視點腦洞大開方式倒敘回顧 12/30 22:03
81F：→ radi035: 演起源應該避免不了 畢竟很多人沒看過漫畫 12/30 22:04
82F：推 seraph01: 因該說是希望用DP視點描述，不是直接Wade Wilson開場 12/30 22:31